Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows them, pearly white
Just a jack knife has Macheath, dear
And he keeps it out of sight

When that shark bites, with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears Macheath, dear
So there’s not a trace of red

On the sidewalk, one Sunday mornin’
Lies a body oozin’ life
Someone’s sneaking ’round the corner
Is that someone, Mack the Knife?

From a tugboat, by the river
A cement bag’s drooppin’ down
Yeah, the cement’s just for the weight, dear
Bet you Mack, he’s back in town

Louie Miller, disappeared, dear
After drawing out all his cash
And MacHeath spends like a sailor
Did our boy do somethin’ rash?

Sukey Tawdry, Jenny Diver
Lotte Lenya, sweet Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dears
Now that Mack, he’s back in town

Prevod na srpski

Mak Nož

Oh, ajkula ima lepe zube, dušo,
I pokazuje ih, biserno bele
Makhed ima samo bricu, draga
I drži ga skrivenog od pogleda

Kad ta ajkula ujede svojim zubima, draga
Skerletni talasi počnu da se šire
Mada Makhed nosi fensi rukavice, draga
Tako da nema traga crvenila

Na trotoaru, jednog nedeljnog jutra
Leži telo, koje život napušta
Neko se šunja iza ćoška
Da li je taj neko Mak zvani Nož?

Iz jednog remorkera uz obalu
Neka vreća cementa pada
Da, taj cement joj samo daje težinu, draga
Kladim se da se Mak vratio u grad

Luj Miler je odmaglio, draga
Nakon što je izvukao svu svoju lovu
A Makhed troši kao mornar
Da li je naš momak uradio nešto brzopleto?

Suki Tadri, Dženi Dajver
Lati Lenja, slatka Lusi Braun
Oh, na desnoj strani red se pravi, dragi moji
Sad kad se Mak vratio u grad

The post Louis Armstrong – Mack The Knife first appeared on LyricsTranslations.

The post Louis Armstrong – What a Wonderful World first appeared on LyricsTranslations.

Walt Disney – The Jungle Book ~ Baloo & Mowgli ~

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature’s recipes
That brings the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin’ in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few

The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That’s why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Now when you pick a pawpaw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Next time beware
Don’t pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don’t need to use the claw
When you pick a pear of the big pawpaw
Have I given you a clue ?

The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!

So just try and relax, yeah cool it
Fall apart in my backyard
‘Cause let me tell you something little britches
If you act like that bee acts, uh uh
You’re working too hard

And don’t spend your time lookin’ around
For something you want that can’t be found
When you find out you can live without it
And go along not thinkin’ about it
I’ll tell you something true

The bare necessities of life will come to you

Prevod na srpski

Osnovne potrepštine

Traži osnovne potrepštine
Proste osnovne potrepštine
Zaboravi na svoje brige i nesloge
Mislim, osnovne potrepštine
Recepte stare majke prirode
Što donosi osnovne životne potrepštine

Kad god lunjam, kad god tumaram
Moj veliki dom ne može mi draži biti
Pčele zuje na drvetu
Da naprave malo meda samo za mene
Kad pogledaš ispod kamenja i biljaka
I baciš pogled na fensi mrave
Onda možda probaj nekoliko

Osnovne životne potrepštine same će ti doći
Doći će ti same!

Traži osnovne potrepštine
Proste osnovne potrepštine
Zaboravi na svoje brige i nesloge
Mislim, osnovne potrepštine
Zato medved može da odmara u miru
Sa samo osnovnim životnim potrepštinama

Kad ubereš papaju
Ili bockavu krušku
I ubodeš golu šapu
Sledeći put pazi
Nemoj brati bockavu krušku tom šapom
Kada bereš krušku
Probaj koristiti kandžu
Ali nema potrebe da koristiš kandže
Kada bereš plod velike papaje
Da li sam ti malo nagovestio?

Osnovne životne potrepštine same će ti doći
Doći će ti same!

Zato samo probaj da se opustiš, da, oladi
Sruši se u mom dvorištu
Zato što, dozvoli da ti nešto kažem, mali umišljenko
Ako se ponašaš onako kako se ona pčela ponaša, uh uh
Previše radiš

I nemoj dangubiti okolo tražeći
Nešto što želiš što je nemoguće naći
Kad saznaš da možeš živeti bez toga
I produžiš dalje ne misleći o tome
Reći ću ti jednu istinu

Osnovne životne potrepštine doći će same od sebe

Louis Armstrong – The Bare Necessities

The post Phil Harris & Bruce Reitherman – The Bare Necessities first appeared on LyricsTranslations.