I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I, I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won’t make a list and send it
To the North Pole for St. Nick
I won’t even stay awake
To hear those magic reindeer click

Cause I just want you here tonight
Holding onto me so tight
What more can I do
Oh baby, all I want for Christmas is you

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me, quickly

I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you, baby

Prevod na srpski

Sve što želim za Božić si ti

Nemam velikih želja za Božić
Treba mi samo jedna stvar
Ne marim za poklone
pod Božićnom jelkom
Jedino želim tebe, samo za sebe,
Više nego što bi mogao da zamisliš
Ispuni mi želju
Sve što želim za Božić si ti

Nemam velikih želja za Božić
Treba mi samo jedna stvar
I ne marim za poklone
pod Božićnom jelkom

Ne moram da kačim svoju čarapu
tamo na kamin
Deda Mraz me neće usrećiti
nekom igračkom na Božić

Jedino želim tebe, samo za sebe,
Više nego što bi mogao da zamisliš
Ispuni mi želju
Sve što želim za Božić si ti

Neću tražiti mnogo ovog Božića
Neću čak poželeti ni sneg
I ja, ja samo želim da nastavim da čekam
pod imelom

Neću praviti listu i slati je
Deda Mrazu na Severni pol
Neću čak ni ostati budna
da bih čula ono magično zveckanje irvasa

Zato što jedino želim da budeš ovde večeras
da me grliš čvrsto
Šta više mogu da uradim
Oh dušo, sve što želim za Božić si ti

Sva svetla sjaje
tako jarko svuda
I zvuk dečijeg smeha
ispunjava vazduh

I svi pevaju
Ja čujem one zvončiće na sankama
Deda Mraze, hoćeš li mi doneti
Onog koji mi stvarno treba
Hoćeš li mi, molim te, brzo doneti mog dragog

Nemam velikih želja za Božić
Ovo je sve što tražim
Samo hoću da vidim mog dragog
Kako stoji pred mojim vratima

Jedino želim tebe, samo za sebe,
Više nego što bi mogao da zamisliš
Ispuni mi želju
Sve što želim za Božić si ti

Dragi, sve što želim za Božić si ti

All I Want For Christmas – scene from the movie “Love Actually”

Pogledajte prevod ostalih božićnih pesama

The post Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You first appeared on LyricsTranslations.

Love can be a many splendored thing
Can’t deny the joy it brings
A dozen roses, diamond rings
Dreams for sale and fairy tales
It’ll make you hear a symphony
And you just want the world to see
But like a drug that makes you blind,
It’ll fool ya every time

The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It’s stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See, you got no say at all

Now I was once a fool, it’s true
I played the game by all the rules
But now my world’s a deeper blue
I’m sadder, but I’m wiser too
I swore I’d never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn’t worth the pain
But then I hear it call my name

(The trouble with) The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It’s stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See, you got no say at all

Every time I turn around
I think I’ve got it all figured out
My heart keeps callin’ and I keep on fallin’
Over and over again
This sad story always ends the same
Me standin’ in the pourin’ rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two

(The trouble with love is) The trouble with love, yeah
(It can tear you up inside) It can tear you up inside
(Make your heart believe a lie) Make your heart believe a lie
It’s stronger than your pride

(The trouble with love is)
It’s in your heart
It’s in your soul (doesn’t care how fast you fall)
You won’t get no control
(and you can’t refuse the call)
See, you got no say at all

(The trouble with love is) Oh, yeah
(It can tear you up inside)
(Make your heart believe a lie)

Prevod na srpski

Problem sa ljubavlju je u tome što

Ljubav ume da bude divna stvar
Ne mogu poreći radost koju donosi
Tuce ruža, dijamantsko prstenje
Snove na prodaju, i bajke
Učiniće da čuješ simfoniju
I želiš samo da ceo svet vidi
Ali kao droga od koje oslepiš,
Prevariće te svaki put

Problem sa ljubavlju je u tome što
te može iskidati iznutra
učiniti da tvoje srce poveruje u laž
Jača je od tvog ponosa
Problem sa ljubavlju je u tome što
je nije briga koliko brzo ćeš pasti
A ti ne možeš odbiti taj poziv
Vidiš, ti se tu ne pitaš baš ništa

Eto, ja sam jednom bila luda, istina je
Igrala sam tu igru po svim pravilima
Ali sada je moj svet tužniji
Ja sam tužnija, ali sam i mudrija
Zaklela sam se da nikad neću voleti ponovo
Zaklela sam se da se moje srce neće nikad oporaviti
Rekla da ljubav nije vredna tog bola
Ali onda sam je čula kako me doziva

(Problem sa) Problem sa ljubavlju je u tome što
te može iskidati iznutra
učiniti da tvoje srce poveruje u laž
Jača je od tvog ponosa
Problem sa ljubavlju je u tome što
je nije briga koliko brzo ćeš pasti
A ti ne možeš odbiti taj poziv
Vidiš, ti se tu ne pitaš baš ništa

Svaki put kad pogledam iza sebe
mislim da sad sve mi je jasno
Moje srce nastavlja da zove i ja nastavljam da padam
ponovo i ponovo
Ta tužna priča uvek se isto završi
sa mnom kako stojim na pljusku
Čini se da, bez obzira šta uradila
Ona mi slomije srce na dva dela

(Problem sa ljubavlju je u tome što) Problem sa ljubavlju, da
(Može te iskidati iznutra) Može te iskidati iznutra
(Učiniti da tvoje srce poveruje u laž) Učiniti da tvoje srce poveruje u laž
Jača je od tvog ponosa

(Problem sa ljubavlju je u tome što)
Ona je u tvom srcu
Ona je u tvojoj duši (nije je briga koliko brzo padaš)
Nećeš imati nikakvu kontrolu
(i ne možeš odbiti taj poziv)
Vidiš, ti se tu ne pitaš ništa

(Problem sa ljubavlju je u tome što) Oh, da
(Može te iskidati iznutra)
(Učiniti da tvoje srce poveruje u laž)

The post Kelly Clarkson – The Trouble With Love Is first appeared on LyricsTranslations.

The post Sugababes – Too Lost In You first appeared on LyricsTranslations.