Lyrics

When We’re High

There was a time, there was a life, I was inside my head
Then finally I rested in your bed
The bars, the dives, the worst of vibes
I thought had come to pass
But still I couldn’t seem to make it last

I’d swallow the moon and the stars
To follow the beat of your heart

Oh when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I, you and I
Let’s just do it one more time, one more time
A million times
Let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah

A state of mind collected like
A slowly wound bouquet
With memories of our favorite nights and days

Let’s swallow the moon and the stars
Let’s wallow just right where we are

Oh when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I, you and I
Let’s just do it one more time, one more time
A million times
Let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah

Blow my mind
Blow my mind

Oh my, my, kiss the sky
Jimmy, baby, you were right
She’s so fine, hips don’t lie
Hit me baby one more time
Go ahead and insert any random ass line
Go ahead, yeah, yeah

‘Cause when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah
You and I, you and I
Let’s just do it one more time, one more time
A million times
Let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah, yeah (blow my mind)
Live until we die, yeah

Prevod na srpski

Kad se otkinemo

Bilo jednom, bio jednom jedan život, u svojoj sam glavi bila
A onda se napokon u tvom krevetu odmorila
Barovi, rupčage, najgore vibracije
Mislila sam da tome kraj došao je
Ali izgleda da mi i dalje nije išlo nešto trajnije

Mesec i zvezde bih progutala
Da bih ritam tvog srca ispratila

Oh, kad smo otkinuti
Oh bože, ti me raspamećuješ
Zato, daj da se otkinemo
Živimo dok ne umremo, da
Oh ti i ja, ti i ja
Učinimo to još jednom, još  jednom
Milion puta
Daj da se otkinemo, otkinemo
Živimo dok ne umremo, da

Stanje uma sabrano kao
Lagano propadajući buket*
Sa sećanjima na naše omiljene noći i dane

Daj da progutamo mesec i zvezde
Daj da još malo uživamo tu gde smo

Oh, kad smo otkinuti
Oh bože, ti me raspamećuješ
Zato, daj da se otkinemo
Živimo dok ne umremo, da
Oh ti i ja, ti i ja
Učinimo to još jednom, još  jednom
Milion puta
Daj da se otkinemo, otkinemo
Živimo dok ne umremo, da

Raspameti me
Raspameti me

Oh bože, ljubi nebo
Džimi dušo, u pravu si bio
Ona je tako dobra, bokovi ne lažu
Udri dušo još jednom
Samo izvoli ubaci bilo kakvu usranu rečenicu
Samo izvoli, da da

Jer, kad smo otkinuti
Oh bože, ti me raspamećuješ
Zato, daj da se otkinemo
Živimo dok ne umremo, da
Oh ti i ja, ti i ja
Učinimo to još jednom, još  jednom
Milion puta
Daj da se otkinemo, otkinemo
Živimo dok ne umremo, da, da (raspameti me)
Živimo dok ne umremo, da

Lyrics

Muddy Waters

We are kneeling at the rivers edge and tempting
All the steps to follow closer right behind
Is it only when you feel a part is empty
That it’s gnawing at the corners of your mind

I will ask you for mercy
I will come to you blind
What you’ll see is the worst me
Not the last of my kind

In the muddy water we’re falling
In the muddy water we’re crawling
Holds me down
Hold me now
Sold me out
In the muddy waters we’re falling

It is not clear why we choose the fire pathway
Where we end is not the way that we had planned
All the spirits gather ’round like its our last day
To get across you know we’ll have to raise the sand

I will ask you for mercy
I will come to you blind
What you’ll see is the worst me
I’m not the last of my kind

In the muddy water we’re falling
In the muddy water we’re crawling
Holds me down
Hold me now
Sold me out
In the muddy waters we’re falling

Don’t fail me now
Put your arms around me and pull me out
I know I’m found
With your arms around me, oh save me now

In the muddy water we’re falling
In the muddy water we’re crawling
Holds me down
Hold me now
Sold me out
In the muddy waters we’re falling

Prevod na srpski

Mutne vode

Klečimo uz ivicu reke i mamimo
Sve korake da nas u stopu prate
Da li tek kad osetiš da je neki deo prazan
on počne da nagriza delove tvog uma

Zamoliću te za milost
Doći ću ti slepa
Ono što ćeš videti sam najgora ja
Ne i od moje vrste poslednja

U blatnjavu vodu upadamo
U blatnjavoj vodi puzimo
Ne da mi da ustanem
Zagrli me sad
Prodao me
U blatnjavu vodu upadamo

Nije sasvim jasno zašto smo odabrali taj put kroz vatru
Završićemo onako kako nismo planirali
Svi nas duhovi opkoljavaju kao da nam je zadnji dan
Da bismo prešli preko, znaš da ćemo morati da podignemo pesak

Zamoliću te za milost
Doći ću ti slepa
Ono što ćeš videti sam najgora ja
Nisam od svoje vrste poslednja

U blatnjavu vodu upadamo
U blatnjavoj vodi puzimo
Ne da mi da ustanem
Zagrli me sad
Prodao me
U blatnjavu vodu upadamo

Nemoj me sad izneveriti
Stavi ruke oko mene i izvuci me napolje
Znam da sam nađen
Sa tvojim rukama oko sebe, oh, spasi me sad

U blatnjavu vodu upadamo
U blatnjavoj vodi puzimo
Ne da mi da ustanem
Zagrli me sad
Prodao me
U blatnjavu vodu upadamo

Lyrics

Lost On You

When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago
And will you know

So smoke ’em if you got ’em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven
Cause I don’t know how

Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Tell me are they lost on you
Just that you could cut me loose
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

Wishin’ I could see the machinations
Understand the toil of expectations
In your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me
All the time
And you’re still mine

So smoke ’em if you got ’em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
Let’s take a drink of heaven
This can turn around

Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Tell me are they lost on you?
Just that you could cut me loose
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Tell me are they lost on you
Just that you could cut me loose
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?

Prevod na srpski

Protraćeno na tebe

Kad budeš stariji, neprivlačniji, ozbiljniji
Da li ćeš se sećati svih opasnosti
Iz kojih smo se izvukli?
Kao žar goreći, nežno padajući
Čeznući za tim danima nepredavanja
Pre mnogo godina
I da li ćeš znati

Zato, uzmi sve što ti se pruži
Jer neće dugo trajati
Sve što sam ikad htela bio si ti
Do raja neću stići nikada
Jer ne znam kako

Dignimo čašu
Ili dve
Za sve ono što sam zbog tebe propustila
Reci mi, da li je na tebe sve to protraćeno
Da bi me ti na kraju otkačio
Nakon svega što sam zbog tebe propustila
da li je na tebe to protraćeno?
da li je na tebe to protraćeno?
Mili, da li je na tebe to protraćeno?
da li je na tebe to protraćeno?

Da sam bar uvidela mahinacije
Razumela teret očekivanja
U tvojim očima
Zagrli me kao da nikad nisi izgubio strpljenje
Reci mi da me voliš više nego što mrziš me
Sve vreme
I da još si moj

Zato, uzmi sve što ti se pruži
Jer neće dugo trajati
Sve što sam ikad htela bio si ti
Popijmo čašu raja
Ovo se može preokrenuti

Dignimo čašu
Ili dve
Za sve ono što sam zbog tebe propustila
Reci mi, da li je na tebe sve to protraćeno
Da bi me ti na kraju otkačio
Nakon svega što sam zbog tebe propustila
da li je na tebe to protraćeno?
da li je na tebe to protraćeno?
Mili, da li je na tebe to protraćeno?
da li je na tebe to protraćeno?

Dignimo čašu
Ili dve
Za sve ono što sam zbog tebe propustila
Reci mi, da li je na tebe sve to protraćeno
Da bi me ti na kraju otkačio
Nakon svega što sam zbog tebe propustila
da li je na tebe to protraćeno?
da li je na tebe to protraćeno?