Od kada sam tebe srela
vratile se izgubljene boje,
i sve što sam reći htela
nisu mogle usne moje.

Od kada sam videla te oči
obuzeta bila sam van sebe,
znala sam da neću moći
kao stranac da prođem kraj tebe.

Oko tebe piće, oko tebe žene
lete kao da su omamljene,
a ja cele noći tražim tvoje oči
tražim tvoje oči.

Tekilu, limun i so
dajte za moj sto,
zbog njega hoću da se napijem.
Tekilu, limun i so
dajte za moj sto
od njega tugu da sakrijem.

Mislila sam nikada više
da smo priča gotova,
al’ novu stranu život piše
sve zbog jednog pogleda.

Posle tebe imala sam mnoge,
mislila sam bez tebe ću moći,
sigurna bila sam u sebe
sve do ove lude noći.

English Translation

Tequila, Lemon and Salt

Since I have met you
the lost colors have came back,
and everything I wanted to say
my lips couldn’t do it.

Ever since I’ve saw those eyes
I was possessed and out of control,
I knew that I will not be able to
pass you by as a foreigner.

Drinks are around you, women are around you
flying like they are drugged,
and for the whole night I’m searching for your eyes
I’m searching for your eyes.

Tequila, Lemon and Salt
bring it to my table,
because of him I want to get drunk.
Tequila, Lemon and Salt
bring it to my table
to hide my sadness from him.

I though never again
we are finished the story,
but life is writing a new page
all because of one look.

After you I had many,
I thought I will make without you,
I was sure of myself
till this crazy night.

The post Luna – Tekila, Limun i So first appeared on LyricsTranslations.

Nebo zna, koliko ja patim danima
Nebo zna, koliko ja patim nocima
A tebe to, odavno vec, ne zanima
A tebe to, odavno vec, ne zanima

Vraticu ti sve, lazne dodire
Izgubljene sne, noci nemirne

Vraticu ti sva, pisma lazljiva
I posle svega sam, sama ostala

I da znaš, da sam ja
Zbog tebe plakala
I svaka moja suza zna, nije te ranila
I da znaš, da sam ja
Iskreno volela
I možda samo nebo zna,
Što sam te izgubila

Nebo zna…

Vraticu ti sve…
Vraticu ti sva…

I da znaš…

I kada dode sudnji dan
Svako od nas ostaje sam
Pred oci ti i zade zivot ceo
Svi oni, koje si najviše voleo

Ako si me lazno volelo ti
Nece ti nebo oprostiti!

Pred Bogom, evo miran stojim
Ja se veruj, nimalo ne bojim!
Jer ja sam tebe iskreno voleo
Nisam preboleo

I da znaš, da sam ja

English Translation

Heaven Knows

Heaven knows how much I’ve been suffering for days
Heaven knows how much I’ve been suffering for nights
And you, since long time ago, don’t care about that

I will give you back all fake touches
Lost dreams, restless nights

I will give you back all the lying letters
and after all, I stay alone

And you should know, that I
cried because of you
And every tear of mine knows, it hasn’t wounded you
And you should know, that I
loved sincerely
And maybe only heaven knows
why I’ve lost you

Heaven knows…

I will give you back all…
I will give you back all…

And you should know…

When the judgment day comes
each of us stays alone
your entire life flashes before your eyes
All those that you loved the most

If you loved me falsely
heaven wont forgive you

Before God, I’m here standing still
I am, believe me, not a little bit afraid!
Because I’ve loved you sincerely
I never recovered

And you should know that I have

The post Luna – Nebo zna first appeared on LyricsTranslations.