Josephine is not your kind
She believes in magic and rhymes
You tried hard to make her fine
But she sleeps with acid

Do her parents know it’s for real
When she asks them to be high
I don’t know
But they sure will be aware of it

She smokes clouds every single night
Should be glad that she’s alive
In her head she sees butterflies with pistols

Josephine is not your kind
She believes in ravers with dimes
You tried hard to see her eyes
But they’re made for others

She runs to the club with some cash
And spends them all on pleasure
In her head there’s some old drug
Taking care of her

Gets the very best of a man
And pays him with a laugh
Don’t you see she’s not a mystery

Prevod na srpski

Džosefina

Džosefina nije kao ti
Ona veruje u magiju i rime
Jako si se trudio da joj bolje bude
Ali ona uz LSD spava

Znaju li njeni roditelji da ona misli zapravo
Kada zatraži da bude visoko
Ne znam
Ali oni će toga biti svesni svakako

Baš svake večeri ona oblake puši
Što je živa trebalo bi joj drago biti
Leptire sa pištoljima u svojoj glavi ona vidi

Džosefina nije kao ti
Ona veruje u rejvere sa zalihom
Jako si se trudio da joj vidiš oči
Ali one su za druge stvorene

Ona juri u klub sa nešto keša
I sve na zabavu potroši
U njenoj je glavi neka stara droga
Što o njoj vodi računa

Iz čoveka izvuče ono najbolje
I isplati ga smehom
Zar ne vidiš da ona nije nikakva misterija

The post Mando Diao – Josephine first appeared on LyricsTranslations.

Demons, killers, all of your evil
You got nothing on, you got nothing on me

Fascists, warriors no matter what you’ll say
You don’t understand, you don’t understand me

And you got, you got nothing on, you got
nothing on me
And you got, you got nothing on, you got
nothing on me

The police and politics you’re trying so
hard to fool me
but you got nothing on, you got nothing on me

Haters, trying to change my style and mind
But you don’t understand, you don’t
understand me

And you got, you got nothing on, you got
nothing on me
And you got, you got nothing on, you got
nothing on me

I’m so tired of being stuck in this mess and
nightmare wont you come and take me up
and take me close to the real life

Girl I know you understand, I know you
understand me
I’m fed up with this feeling I’ve got in
my head
Give me something to hold onto when the
hell breaks loose

I know you understand me, I know you
understand me
They’ve got nothing on, you they’ve got
nothing on you
They’ve got nothing on, you they’ve got
nothing on you

Prevod na srpski

Vi o meni ništa ne znate

Demoni, ubice, svo vaše zlo
Vi o meni ništa ne znate, o meni ništa ne znate

Fašisti, ratnici, šta god rekli
Vi ne razumete, vi mene ne razumete

I vi ne znate, vi ništa ne znate, vi o meni
ništa ne znate
I vi ne znate, vi ništa ne znate, vi o meni
ništa ne znate

Policija i politika, tako se trudite
da me prevarite
ali vi o meni ništa, o meni ništa ne znate

Ispunjeni mržnjom, pokušavaju da promene moj stil i um
Ali vi ne razumete, vi mene
ne razumete

I vi ne znate, vi ništa ne znate, vi o meni
ništa ne znate
I vi ne znate, vi ništa ne znate, vi o meni
ništa ne znate

Tako mi je dojadilo da budem zatočen u ovoj zbrci i
noćnoj mori, hajde dođi i podigni me
povedi me bliže stvarnom životu

Devojko, ja znam da ti razumeš, ja znam da me
ti razumeš
Dosta mi je više ovog osećanja u
mojoj glavi
Daj mi nešto za šta da se uhvatim kada
pakao nastupi

Znam da me ti razumeš, znam da me
ti razumeš
Oni ne znaju ništa o tebi, oni ne znaju
ništa o tebi
Oni ne znaju ništa o tebi, oni ne znaju
ništa o tebi

The post Mando Diao – You Got Nothing On Me first appeared on LyricsTranslations.

Break your happy home
Learn to sing along
To the music, to the music
Clap your hands and shake
On a summer’s day
To the music, to the music

[2x]
I’m falling in love with your favourite song
I’m gonna sing it all night long
I’m gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

I’m gonna dance with somebody

When you’re all alone
We become your home
We’re the music, we’re the music
When your love’s away, and you feel betrayed
We’re the music, sweet music

[2x]
I’m falling in love with your favourite song
I’m gonna sing it all night long
I’m gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

[30x]
Dance…

[4x]
I’m falling in love with your favourite song
I’m gonna sing it all night long
I’m gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

Prevod na srpski

Plesati s nekim

Izađi iz svog sretnog doma
Nauči da pevaš uz
muziku, muziku
Pljesni rukama i prodrmaj se
jednog letnjeg dana
uz muziku, uz muziku

[2x]
Zaljubljujem se u tvoju omiljenu pesmu
Pevaću je čitavu noć
Plesaću sa nekim
Plesati sa nekim
plesati, plesati, plesati

Plesaću sa nekim

Kada si sasvim sama
Mi postajemo tvoj dom
Mi smo muzika, mi smo muzika
kada tvoja ljubav nije tu, i osećaš se iznevereno
Mi smo muzika, slatka muzika

[2x]
Zaljubljujem se u tvoju omiljenu pesmu
Pevaću je čitavu noć
Plesaću sa nekim
Plesati sa nekim
plesati, plesati, plesati

[30x]
Plesati …

[4x]
Zaljubljujem se u tvoju omiljenu pesmu
Pevaću je čitavu noć
Plesaću sa nekim
Plesati sa nekim
plesati, plesati, plesati

The post Mando Diao – Dance With Somebody first appeared on LyricsTranslations.

Fade away…
All that we have dreamed of
Bergman said it all,
the magic is in the fall, so true…

When you see him tell him all that you
don’t know
all how much we’ve grown
so I cry but like always, I don’t feel
that much in here
so I sit by your side just to be near you
oh lord please don’t take him yet

Now you’re gone, you’re with angels
I will soon come visit you
and talk about, the time we had together
and our town is filled with tears

Don’t feel bad while you’re there
life was only sad sad while you were here
filled with rage and fear
and now I sit by your side
but you can’t hear me
you can always count on me

don’t feel sad, you’re with angels
I will soon come visit you
and talk about, the time we had together
now our town is filled with tears

so I sit by your side
although you’re not with me
when I comfort you, when I come to you

and like always, right here by your side

don’t feel sad, you’re with angels
I will soon come visit you
and talk about, the time we had together
and our town is filled with tears

Prevod na srpski

Kristal

Bledi…
Sve ono o čemu smo sanjali
Bergman je sve rekao,
čarolija je u jeseni*, stvarno je tako…

Kada ga sretneš reci mu sve što
ne znaš
i koliko si napredovao
dobro, ja plačem ali kao i uvek, mnogo
baš i ne osećam
zato sedim pored tebe samo da bih ti bio blizu
oh Gospode, molim te nemoj ga još uzeti

Sada te više nema, sada si sa anđelima
Uskoro ću doći da te posetim
i da popričamo o, vremenu koje smo zajedno proveli
a naš grad preplavljen je suzama

Nemoj da se osećaš loše dok si tamo
život je bio tužan samo dok si bio ovde
ispunjen besom i strahom
a sada ja kraj tebe sedim
ali ti me ne možeš čuti
na mene uvek možeš računati

Ne budi tužan, sada si sa anđelima
uskoro ću doći da te posetim
i da popričamo o, vremenu koje smo zajedno proveli
a naš grad preplavljen je suzama

i tako ja pored tebe sedim
iako ti sa mnom nisi
kada te tešim, kada ti dođem

i kao i uvek, baš ovde kraj tebe

Ne budi tužan, sada si sa anđelima
uskoro ću doći da te posetim
i da popričamo o, vremenu koje smo zajedno proveli
a naš grad preplavljen je suzama

The post Mando Diao – Crystal first appeared on LyricsTranslations.

Well now
She don’t need to see the sun ahead
Don’t need that help from God above
If you’re losing her don’t be sad
Cause she will offer you heart attacks

She’s tired of problems that you caused her mind
Tired of all those lies in your freak show
Tired of being alone at night
Being the lowest cat on earth

So Gloria steps out of the prison
Gloria’s no longer the wasted disco girl
you’ve been dreaming about

Gloria alone now forever
Gloria away in the air now
Gloria she’s no longer your slave, noo

It’s time for you to see yourself
All the misery you brought up
Gloria’s one day ahead
Watching you from the heaven’s gate

She’s tired of problems that you caused her mind
Tired of all those lies in your freak show
Tired of being alone at night
Being the lowest cat on earth

So Gloria steps out of the prison
Gloria’s no longer the wasted disco girl
you’ve been dreaming about

2x
Gloria alone now forever
Gloria away in the air now
Gloria she’s no longer your slave

She’s no, no longer your slave
No, no, not anymore
She’s no, no longer your slave
No, no, not anymore
She’s no, no longer your slave
No, no, not anymore

So Gloria steps out of the prison
Gloria’s no longer the wasted disco girl
you’ve been dreaming about

Gloria alone now forever
Gloria away in the air now
Gloria she’s no longer your slave

No, not anymore
No, no, no, not anymore
No, no

Prevod na srpski

Glorija

E pa sad
ona ne mora da vidi sunce pred sobom
ne treba joj ta od Boga pomoć
Ako je gubiš, ne budi tužan
jer ona će ti doneti srčane udare

Ona je umorna od problema koje si priredio njenom mozgu
Umorna od svih onih laži u tvojoj bolesnoj igri
Umorna od toga da bude sama noću
da bude najutučenija mačka na svetu

Zato Glorija izlazi iz tog zatvora
Glorija više nije ona pijana disko devojka
o kojoj si sanjao

Glorija, sama, sada i zauvek
Glorija je sada nestala
Glorija više nije tvoja robinja, nee

Vreme je da vidiš kakav si
sav jad koji si prouzrokovao
Glorija je jedan dan ispred
gleda te sa vrata raja

Ona je umorna od problema koje si priredio njenom mozgu
Umorna od svih onih laži u tvojoj bolesnoj igri
Umorna od toga da bude sama noću
da bude najutučenija mačka na svetu

Zato Glorija izlazi iz tog zatvora
Glorija više nije ona pijana disko devojka
o kojoj si sanjao

2x
Glorija, sama, sada i zauvek
Glorija je sada nestala
Glorija više nije tvoja robinja

Ona više nije, nije više tvoja robinja
Ne, ne, više nije
Ona više nije, nije više tvoja robinja
Ne, ne, više nije
Ona više nije, nije više tvoja robinja
Ne, ne, više nije

Zato Glorija izlazi iz tog zatvora
Glorija više nije ona pijana disko devojka
o kojoj si sanjao

Glorija, sama, sada i zauvek
Glorija je sada nestala
Glorija više nije tvoja robinja

Ne, više nije
Ne, ne, ne, više nije
Ne, ne

The post Mando Diao – Gloria first appeared on LyricsTranslations.

I’ve got my Armageddon boots,
brown shades and brand new leather suit
Blue lining, blue lining, blue lining
white trench coat

I sue my own intelligence
I wear it down ’til the bitter end
Blue lining, blue lining white trench coat

Oh I’m going down with the sun
Oh I’m going down, down, down with the
falling sun

I’m rapid like a heart attack
You see its soul in the shades of black
Blue lining, blue lining blue lining
white trench coat

I’m burning, like a combat zone,
so sharp my senses cutting stone
Blue lining, blue lining blue lining
white trench coat

Oh I’m going down with the sun
Oh I’m going down, down, down with the
falling sun

I lost my love in a hurricane
I’ve got no choice but to go insane
Blue lining, blue lining blue lining
white trench coat

I’ve got my Armageddon boots,
brown shades and brand new leather suit
Blue lining, blue lining, blue lining
white trench coat

I don’t think I can wait any longer
I will slowly die of hunger
I want it so bad that it hurts just to
admit my desire
And I’m going down with the sun
I’m going down, down, down with the
falling sun

Prevod na srpski

Beli mantil sa plavom postavom

Imam svoje armagedonske čizme,
Braon sunčane naočare i novo kožno odelo
Plavu postavu, plavu postavu, plavu postavu
Beli mantil

Krivim sopstvenu inteligenciju
Trošim je do samog kraja
Beli mantil sa plavom postavom, plavom postavom

Oh tonem sa zalaskom sunca
Oh padam, padam, padam sa
Nestankom sunca

Brz sam kao srčani udar
Vidiš to je duša u nijansama crnog
Beli mantil sa plavom postavom, plavom postavom
plavom postavom

Gorim, kao ratna zona,
tako oštra moja čula seku kamen
Beli mantil sa plavom postavom, plavom postavom
plavom postavom

Oh tonem sa zalaskom sunca
Oh padam, padam, padam sa
Nestankom sunca

Izgubio sam svoju ljubav u uraganu
Nema mi druge nego da poludim
Beli mantil sa plavom postavom, plavom postavom
plavom postavom

Imam svoje armagedonske čizme,
Braon sunčane naočare i novo kožno odelo
Plavu postavu, plavu postavu, plavu postavu
Beli mantil

Mislim da više ne mogu da čekam
Lagano ću umreti od gladi
Tako to snažno želim da me boli i da
Priznam šta želim
I tonem sa zalaskom sunca
Tonem, tonem, tonem sa
Zalaskom sunca

The post Mando Diao – Blue Lining White Trenchcoat first appeared on LyricsTranslations.