Mama was queen of the Mambo
Papa was king of the Kongo
Deep down in the jungle
I start banging my first bongo
Every monkey’d like to be in my place instead of me
Cause I’m the king of Bongo baby I’m the king of Bongo-bong

I went to the big town where there is a lot of sound
From the jungle to the city looking for a bigger crowd
So I played my boogie for the people of big city
But they don’t go crazy when I’m banging on my boogie

I’m the King of the bongo, king of the bongo
hear me when I come baby
King of the bongo king of the bongo
hear me when I come

Nobody’d like to be in my place instead of me
cause nobody go crazy when I bang it on my boogie
I’m a king without a crown and keep loosing the big town
But I’m the king of bongo baby I’m the king of bongo-bong
I’m the King of the bongo, king of the bongo
hear me when I come baby
King of the bongo king of the bongo
hear me when I come

They say that I’m a clown making too much dirty sound
They say there is no place for little monkey in this town
Nobody’d like to be in my place instead of me
Cause nobody go crazy when I’m bangin’ on my boogie

I’m the King of the bongo, king of the bongo
hear me when I come baby
King of the bongo king of the bongo
hear me when I come

Banging on my bongo all that swing belongs to me
I’m so happy there’s nobody in my place instead of me
I’m a king without a crown and keep loosing the big town
I’m the king of bongo, baby I’m the king of bongo-bong

King of the bongo, king of the bongo
hear me when I come baby
King of the bongo king of the bongo
hear me when I come

Mama was queen of the Mambo
Papa was king of the Kongo
Deep down in the jungle
I start banging my first bongo
Every monkey’d like to be in my place instead of me
Cause Im the king of Bongo baby I’m the king of Bongo-bong

Hear me when I come
Hear me when I come baby
Hear me when I come

Je Ne T’aime Plus
Je ne t’aime plus mon amour
Je ne t’aime plus tous les jours
Je ne t’aime plus mon amour
Je ne t’aime plus tous les jours

Parfois j’aimerais mourir, tellement j’ai voulu croire
parfois j’aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
parfois j’aimerais mourir, por plus jamais te voir

Je ne t’aime plus, mon amour,
je ne t’aime plus, tous les jours
Je ne t’aime plus, mon amour,
je ne t’aime plus, tous les jours

parfois j’aimerais mourir, tellement y’a plus d’espoir
parfois j’aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j’aimerais mourir, por ne plus rien savoir

Je ne t’aime plus, mon amour,
Je ne t’aime plus, mon amour,
je ne t’aime plus, tous les jours
Je ne t’aime plus, mon amour,
je ne t’aime plus, tous les jours

…
English Translation of the French Part

I Don’t Love You Anymore

I don’t love you anymore, my love
I will never love you again
I don’t love you anymore, my love
I will never love you again

Sometimes I’d like to die, I really wanted to believe
Sometimes I’d like to die, so I’d have nothing
Sometimes I’d like to die, to never see you again

I don’t love you anymore, my love
I will never love you again
I don’t love you anymore, my love
I will never love you again

Sometimes I’d like to die, because there’s no hope
Sometimes I’d like to die, to never see you again
Sometimes I’d like to die, to forget everything

I don’t love you anymore, my love
I don’t love you anymore, my love
I will never love you again
I don’t love you anymore, my love
I will never love you again

Prevod na srpski

Bongo Bong i Ne volim te više

Mama je bila kraljica mamba
Tata je bio kralj Konga
Duboko u džungli
Počeo sam da lupam u svoj prvi bongo
Svaki majmun rado bi na mom mestu bio
Zato što sam ja kralj bonga, dušo, ja sam kralj bongo-bonga

Otišao sam u veliki grad gde ima mnogo zvukova
Iz džungle u grad, tražeći veću masu
Tako sam svirao svoj boogie ljudima velikog grada
Ali oni nisu ludi za mojim lupanjem u boogie

Ja sam kralj bonga, kralj bonga
Da me čuješ kad dolazim*, dušo
Kralj bonga, kralj bonga
Da me čuješ kad dolazim*, dušo

Niko ne bi voleo da je na mom mestu
jer niko nije lud za mojim lupanjem u boogie
Ja sam nekrunisani kralj i stalno gubim taj veliki grad

Ali ja sam kralj bonga, dušo, ja sam kralj bongo-bonga
Ja sam kralj bonga, kralj bonga
Da me čuješ kad dolazim*, dušo
Kralj bonga, kralj bonga
Da me čuješ kad dolazim*, dušo

Kažu da sam klovn što stvara previše prljave buke
Kažu da u ovom gradu nema mesta za malog majmuna
Niko ne bi voleo da je na mom mestu
Jer niko nije lud za mojim lupanjem u boogie

Ja sam kralj bonga, kralj bonga
Da me čuješ kad dolazim*, dušo
Kralj bonga, kralj bonga
Da me čuješ kad dolazim*, dušo

Lupam u svoj bongo, sav taj sving je moj
Tako sam srećan što na mom mestu nema nikog umesto mene
Ja sam nekrunisani kralj i stalno gubim taj veliki grad
Ja sam kralj bonga, dušo, ja sam kralj bongo-bonga

Kralj bonga, kralj bonga
Da me čuješ kad dolazim*, dušo
Kralj bonga, kralj bonga
Da me čuješ kad dolazim*, dušo

Mama je bila kraljica mamba
Tata je bio kralj Konga
Duboko u džungli
Počeo sam da lupam u svoj prvi bongo
Svaki majmun rado bi bio na mom mestu
Zato što sam ja kralj bonga, dušo, ja sam kralj bongo-bonga

Da me čuješ kad dolazim*, dušo
Čuj me kad dolazim dušo
Da me čuješ kad dolazim*, dušo

Ne volim te više
Ne volim te više, ljubavi
Više te nikad voleti neću
Ne volim te više, ljubavi
Više te nikad voleti neću

Ponekad poželim da umrem, stvarno sam želeo da verujem
Ponekad poželim da umrem, pa da nemam više ništa
Ponekad poželim da umrem, da te više nikad ne vidim

Ne volim te više, ljubavi
Više te nikad voleti neću
Ne volim te više, ljubavi
Više te nikad voleti neću

Ponekad poželim da umrem, zato što nema nade
Ponekad poželim da umrem, da te više nikad ne vidim
Ponekad poželim da umrem, da sve zaboravim

Ne volim te više, ljubavi
Ne volim te više, ljubavi
Više te nikad voleti neću
Ne volim te više, ljubavi
Više te nikad voleti neću

The post Manu Chao – Bongo Bong vs Je Ne T’aime Plus first appeared on LyricsTranslations.

Welcome to Tijuana
tekila, sexo y marihuana
welcome to Tijuana
con el coyote no hay aduana

Bienvenida a Tijuana
bienvenida mi amor
de noche a la manana
bienvenido a Tijuana…

Bienvenida mi suerte
a mi me gusta el verte
bienvenida a Tijuana

Bienvenida a Tijuana
bienvenida mi amor
de noche a manana
bienvenida mi amor

Bienvenida a Tijuana
bienvenida tu pena
bienvenida la cena
sopita de camaron…

Bienvenida a Tijuana
bienvenida mi suerte
bienvenida la muerte
por la panamericana

Welcome to Tijuana
tekila, sexo y marihuana
welcome to Tijuana
con el coyote no hay aduana…

English Translation

Welcome to Tijuana

Welcome to Tijuana
Tequila, sex and marijuana
Welcome to Tijuana
With the coyotes there’s no customs

Welcome to Tijuana
Welcome my love
From night till dawn
Welcome to Tjiuana

Welcome, my fortune
I’m happy to see you
Welcome to Tjiuana

Welcome to Tjiuana
Welcome my love
From night till dawn
Welcome, my love

Welcome to Tijuana
Welcome to your pain
Welcome to dinner
A bit of shrimp soup

Welcome to Tijuana
Welcome, my fortune
Welcome my death
By the Panamerican

Welcome to Tijuana
Tequila, sex and marijuana
Welcome to Tijuana
With the coyotes there is no customs

Prevod na srpski

Dobro došla u Tihuanu

Dobro došla u Tihuanu
Tekila, seks i marihuana
Dobro došla u Tihuanu
Sa krijumčarima ljudi nema carina

Dobro došla u Tihuanu
Dobro došla ljubavi moja
Od noći do jutra
Dobro došla u Tihuanu

Dobro došla sudbino moja
Drago mi je da te vidim
Dobro došla u Tihuanu

Dobro došla u Tihuanu
Dobro došla ljubavi moja
Od noći do jutra
Dobro došla ljubavi moja

Dobro došla u Tihuanu
Dobro došla svome bolu
Dobro došla na večeru
Malo  supe od račića

Dobro došla u Tihuanu
Dobro došla sudbino moja
Dobro došla smrti
Panamerican-om

Dobro došla u Tihuanu
Tekila, seks i marihuana
Dobro došla u Tihuanu
Sa krijumčarima ljudi nema carina

The post Manu Chao – Welcome To Tijuana first appeared on LyricsTranslations.

Bienvenida a Tijuana
Bienvenida mi amor
De noche a la maana
Bienvenida mi amor

Bienvenida mamacita
I’m in ruta Babylon
Bienvenida la cena
Sopita de camarn

Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazn

Por la Panamericana
Bienvenida a la aduana
Bienvenida mi suerte
A mi me gusta el verte

I wanna go to San Diego
I wanna go y no puedo
Bienvenida a Tijuana
Bienvenida la juana

Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazn

Bienvenida mamacita
I’m in ruta Babylon
Bienvenida la juana
Tequila, sexo, marihuana

English Translation

Welcome to Tijuana

Welcome to Tijuana
Welcome my love
Night till dawn
Welcome my love

Welcome honey
I’m on Babylon road
Welcome to dinner
Shrimp soup

Skulls don’t cry
Serenade of love
Skulls don’t cry
They have no heart

By the Panamerican
Welcome to the border
Welcome my fortune
I’m happy to see you

I wanna go to San Diego
I wanna go and I can’t
Welcome to Tijuana
Welcome to “la Juana”

Skulls don’t cry
Serenade of love
Skulls don’t cry
They have no heart

Welcome honey
I’m on Babylon road
Welcome to Tijuana
Tequila, sex, marijuana.

Prevod na srpski

Dobro došla u Tihuanu

Dobro došla u Tihuanu
Dobro došla ljubavi moja
Od noći do jutra
Dobro došla ljubavi moja

Dobro došla draga
Ja sam na putu za Vavilon
Dobro došla na večeru
Na supu od škampa

Posle žurke nema kajanja
Ljubavna serenada
Posle žurke nema kajanja
Luda glava srca nema

Panamerican-om
Dobro došla na granicu
Dobro došla sudbino moja
Drago mi je da te vidim

Želim da idem u San Diego
Želim da idem a ne mogu
Dobro došla u Tihuanu
Dobro došla na more

Posle žurke nema kajanja
Ljubavna serenada
Posle žurke nema kajanja
Luda glava srca nema

Dobro došla draga
Ja sam na putu za Vavilon
Dobro došla u Tihuanu
Tekila, sex, marihuana

The post Manu Chao – Bienvenida A Tijuana first appeared on LyricsTranslations.

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Pa’ una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar

Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Mano Negra, Clandestina!
Peruano, Clandestino!
Africano, Clandestino!
Mariguana, Ilegal!

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Argelino, Clandestino!
Nigeriano, Clandestino!
Boliviano, Clandestino!
Mano Negra, Ilegal!

English Lyrics

Clandestine

Alone I go with my sorrow
Alone goes my conviction
To run is my destiny
To escape the law

Lost in the heart
of the great Babylon
They call me clandestine
For not having any papers

To a city of the north
I went to work
I left my life behind
Between Ceuta and Gibraltar

I’m just a line in the sea
A ghost in the city
My life is forbidden
So says the authority

Alone I go with my sorrow
Alone goes my sentence
To run is my destiny
For having no papers

Lost in the heart
Of the great Babylon
They call me clandestine
I’m the lawbreaker

Mano Negra clandestine
Peruvian clandestine
African clandestine
Marijuana illegal

Alone I go with my sorrow
Alone goes my conviction
To run is my destiny
To escape the law
Lost in the heart of the great Babylon
They call me clandestine
For not having any papers

Algerian, Clandestine!
Nigerian, Clandestine!
Bolivian, Clandestine!
Mano Negra, Illegal!

Prevod na srpski

Tajno

Sam sa svojom bedom hodim
Sama ide moja presuda
Bežanje je moja sudbina
Da bežim od zakona

Izgubljen u srcu velikog Vavilona
Zovu me Tajno
Jer nemam papire

U jedan grad na severu
Otišao sam da radim
Ostavio sam svoj život iza sebe
Između Sjute i Gibraltara

Ja sam samo linija u moru
Duh u tom gradu
Moj život je zabranjen
Tako kažu vlasti

Sam sa svojom bedom hodim
Sama ide moja presuda
Bežanje je moja sudbina
Jer nemam papira

Izgubljen u srcu
Velikog Vavilona
Zovu me Tajno
Ja sam prestupnik

Mano Negra, ilegalno
Peruanac, tajno
Afrikanac, tajno
Marihuana, ilegalno

Sam sa svojom bedom hodim
Sama ide moja presuda
Bežanje je moja sudbina
Da izmaknem zakonu
Izgubljen u srcu velikog Vavilona
Zovu me Tajno
Jer nemam papire

Alžirac, tajno!
Nigerijanac, tajno!
Bolivijanac, tajno!
Crna ruka, ilegalno !

The post Manu Chao – Clandestino first appeared on LyricsTranslations.

Welcome to paradize (x2)
today it’s rainin (x4)
Welcome to paradize
today it’s rainin
Welcome to paradize
today it’s rainin
Welcome to paradize
today it’s rainin
Welcome to paradize
today it’s rainin
in Zaire
was no good place to be
this world go crazy
it’s an atrocity
in Congo
still no good place to be
them kill me buddy
its a calamity
go Masai go Masai
be mellow
go Masai go Masai
be sharp
go Masai go Masai
be mellow
go Masai go Masai
be sharp
in Monrovia
This (is) no good place to be
weapons go crazy
it’s an atrocity
in Palestinia
too much hypocrisy
this world go crazy
it’s no fatality
go Masai go Masai
be mellow
go Masai go Masai
be sharp
today it’s rainin (x4)
in paradize
today it’s rainin
Welcome to paradize
today it’s rainin
Welcome to paradize
today it’s rainin
Welcome to paradize
today it’s rainin
In Baghdad
it’s no democracy
that’s just because
it’s a US country
In Fallujah
too much calamity
this world go crazy
it’s no fatality
go Masai go Masai
be mellow
go Masai go Masai
be sharp
today it’s rainin (x4)
In Jerusalem
In Monrovia
Guinea-Bissau
today it’s rainin
In Jerusalem
In Monrovia
Guinea-Bissau
today it’s rainin
In Jerusalem
In Monrovia
Guinea-Bissau
today it’s rainin
Welcome to paradize
today it’s rainin
Welcome to paradize
today it’s rainin
Welcome to paradize
today it’s rainin

Prevod na srpski

U raju pada kiša

Dobrodošli u raj (x2)
danas pada kiša (x4)
Dobrodošli u raj
danas pada kiša
Dobrodošli u raj
danas pada kiša
Dobrodošli u raj
danas pada kiša
Dobrodošli u raj
Danas pada kiša
u Zairu
uopšte nije bilo dobro
ovaj svet je poludeo
to je grozota
u Kongu
ni to nije dobro mesto za biti
oni mog drugara ubiti
to je propast
Ajmo Masai ajmo Masai
budite zreli
ajmo Masai ajmo Masai
budite pametni
ajmo Masai ajmo Masai
budite zreli
ajmo Masai ajmo Masai
budite pametni
U Monroviji
(nije) dobro biti
divljaju oružja
to je grozota
U Palestini
previše licemerja
ovaj svet je poludeo
to nije fatalno
Ajmo Masai ajmo Masai
budite zreli
ajmo Masai ajmo Masai
budite pametni
Danas pada kiša (x4)
u raju
danas pada kiša
Dobrodošli u raj
danas pada kiša
Dobrodošli u raj
danas pada kiša
Dobrodošli u raj
danas pada kiša
U Bagdadu
to nije demokratija
to je samo zato
što je to SAD država
U Falujahu
previše nesreće
ovaj svet je poludeo
to nije fatalno
Ajmo Masai ajmo Masai
budite zreli
ajmo Masai ajmo Masai
budite pametni
Danas pada kiša (x4)
U Jerusalemu
U Monroviji
Gvineji Bisau
Danas pada kiša
U Jerusalemu
U Monroviji
Gvineji Bisau
Danas pada kiša
U Jerusalemu
U Monroviji
Gvineji Bisau
Danas pada kiša
Dobrodošli u raj
danas pada kiša
Dobrodošli u raj
danas pada kiša
Dobrodošli u raj
danas pada kiša

Prevod po zahtevu

The post Manu Chao – Rainin In Paradize first appeared on LyricsTranslations.

Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron?!

English Translation/Interpretation

Hard Life

You’re ruining my life
I’m gonna run away without delay
My gitana, at least realize
My gitana, please
You’re not even letting me breathe
You’re ruining my life.
Every day my heart is entrapped!

My gitana!
My little heart is suffering
My gitana, please
Suffering from deprivation
You’re ruining my life
Every day my heart is entrapped!
Tell me why am I so good to you
When you speak to me like I’m an idiot?!

Prevod na srpski

Težak život

Uništavaš mi život
Pobeći ću brzo
Ciganko moja, bar shvati
Ciganko moja, molim te
Ne daš mi da dišem
Uništavaš mi život.
Svakog dana moje srce u zamku upada!

Ciganko moja!
Moje srculence pati
Ciganko moja, molim te
Pati od gladi
Uništavaš mi život
Svakog dana moje srce u zamku upada!
Reci mi zašto sam tako dobar prema tebi
kad  ti od mene praviš magarca?!

The post Mano Negra – Mala Vida first appeared on LyricsTranslations.

Mentira lo que dice
Mentira lo que da
Mentira lo que hace
Mentira lo que va
(La mentira….)

Mentira la mentira
Mentira la verdad
Mentira lo que cuece
Bajo la oscuridad

(Mentira, mentira, la mentira…)

Mentira el amor
Mentira el sabor
Mentira la que manda
Mentira comanda
(Mentira, mentira, la mentira…)

Mentira la tristeza
Cuando empieza
Mentira no se va

(Mentira, mentira, la mentira…)

Mentira no se borra
Mentira no se olvida
Mentira, la mentira

Mentira cuando llega
Mentira nunca se va

Mentira la mentira
Mentira la verdad…

Todo es mentira en este mundo
Todo es mentira la verdad
Todo es mentira yo me digo
Todo es mentira ¿por que sera?

(Mentira, mentira, la mentira…)

English Translation

Lie

What is said is a lie
What is given is a lie
What is done is a lie
What goes is a lie

(The lie…)

A lie is a lie
The truth is a lie
What’s cooking under
the darkness is a lie

Love is a lie
Taste is a lie
Lie is what rules
Lie commands

(Lie, lie, the lie…)

Sadness is a lie
When it starts
it doesn’t stop

(Lie, lie, the lie…)

A lie doesn’t fade
A lie isn’t forgotten
(Lie, the lie….)

When a lie starts
it doesn’t stop

A lie is a lie
The truth is a lie

Everything in this world is a lie
To tell the truth, everything is a lie
I say to myself that everything is a lie
Everything is a lie, I wonder why?

(Lie, lie, the lie…)

Prevod na srpski

Laž

Izrečena je laž
Što je dato je lažno
Što je urađeno je lažno
Što prolazi je lažno

(Ta laž…)

Laž je laž
Istina je laž
Što se kuva iza
Mraka je laž

Ljubav je laž
Ukus je laž
Laž vlada
Laž komanduje

(Laž, laž, ta laž…)

Tuga je lažna
Kad jednom krene
Ne prestaje

(Laž, laž, ta laž…)

Laž ne bledi
Laž se ne zaboravlja
(Laž, ta laž….)

Kad laž krene
Ona ne prestaje

Laž je laž
Istina je laž

Sve na ovom svetu je laž
Da budem iskren, sve je laž
Govorim sebi da sve je laž
Sve je laž, pitam se zašto?

(Laž, laž, ta laž…)

The post Manu Chao – Mentira first appeared on LyricsTranslations.

Spanish / French

Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la mañana, me gustas tu.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Me gusta soñar, me gustas tu.
Me gusta la mar, me gustas tu.

Que voy a hacer
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la moto, me gustas tu.
Me gusta correr, me gustas tu.
Me gusta la lluvia, me gustas tu.
Me gusta volver, me gustas tu.
Me gusta marijuana, me gustas tu.
Me gusta colombiana, me gustas tu.
Me gusta la montaña, me gustas tu.
Me gusta la noche, me gustas tu.

Que voy a hacer
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la cena, me gustas tu.
Me gusta la vecina, me gustas tu.
Me gusta su cocina, me gustas tu.
Me gusta camelar, me gustas tu.
Me gusta la guitarra, me gustas tu.
Me gusta el regaee, me gustas tu.

Que voy a hacer
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la canela, me gustas tu.
Me gusta el fuego, me gustas tu.
Me gusta menear, me gustas tu.
Me gusta la Coruña, me gustas tu.
Me gusta Malasaña, me gustas tu.
Me gusta la castaña, me gustas tu.
Me gusta Guatemala, me gustas tu.

Que voy a hacer
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

English Translation

I Fancy You

I fancy airplanes, I fancy you
I fancy traveling, I fancy you
I fancy the morning, I fancy you
I fancy the wind, I fancy you
I fancy to dream, I fancy you
I fancy the sea, I fancy you

What am I gonna do
– I don’t know
What am I gonna do
– I don’t know any more
What am I gonna do
– I’m lost
What kind of times are these, my heart?

I fancy the motorcycle, I fancy you
I fancy running, I fancy you
I fancy the rain, I fancy you
I fancy coming back, I fancy you
I fancy marijuana, I fancy you
I fancy Colombian, I fancy you
I fancy the mountains, I fancy you
I fancy the night, I fancy you

What am I gonna do
– I don’t know
What am I gonna do
– I don’t know any more
What am I gonna do
– I’m lost
What kind of times are these, my heart?

I fancy dinner, I fancy you
I fancy the neighbor, I fancy you
I fancy her cooking, I fancy you
I fancy wooing, I fancy you
I fancy the guitar, I fancy you
I fancy reggae, I fancy you

What am I gonna do
– I don’t know
What am I gonna do
– I don’t know any more
What am I gonna do
– I’m lost
What kind of times are these, my heart?

I fancy cinnamon, I fancy you
I fancy fire, I fancy you
I like to shake it, I like you
I fancy Corunna, I fancy you
I fancy Malasaña, I fancy you
I fancy chestnut, I fancy you
I fancy Guatemala, I fancy you

What am I gonna do
– I don’t know
What am I gonna do
– I don’t know any more
What am I gonna do
– I’m lost
What kind of times are these, my heart?

Prevod na srpski

Sviđaš mi se

Volim avione, volim tebe
Volim da putujem, volim tebe
Volim jutro, volim tebe
Volim vetar, volim tebe
Volim da maštam, volim tebe
Volim more, volim tebe

Šta da radim?
– ne znam
Šta da radim?
– više ne znam
Šta da radim?
– izgubljen sam skroz
Kakvo je ovo vreme došlo, srce moje?

Volim motore, volim tebe
Volim da trčim, volim tebe
volim kišu, volim tebe
volim da se vratim, volim tebe
volim marihuanu, volim tebe
volim kolumbijsko, volim tebe
volim planine, volim tebe
volim noć, volim tebe

Šta da radim
– ne znam
Šta da radim
– više ne znam
Šta da radim
– izgubljen sam skroz
Kakvo je ovo vreme došlo, srce moje?

Volim večeru, volim tebe
sviđa mi se ta komšinica, sviđaš mi se ti
volim kako kuvaš, sviđaš mi se ti
volim zavođenje, volim tebe
Volim gitaru, volim tebe
volim reggae, volim tebe

Šta da radim
– ne znam
Šta da radim
– više ne znam
Šta da radim
– izgubljen sam skroz
Kakvo je ovo vreme došlo, srce moje?

Volim cimet, volim tebe
Volim vatru, volim tebe
Volim da se mrdam, volim tebe

Volim Korunju, volim tebe
Volim Malasanju, volim tebe
Volim kestenje, volim tebe
Volim Gvatemalu, volim tebe

Šta da radim
– ne znam
Šta da radim
– više ne znam
Šta da radim
– izgubljen sam skroz
Kakvo je ovo vreme došlo, srce moje?

The post Manu Chao – Me Gustas Tu first appeared on LyricsTranslations.