Prospi riječi
ako te to liječi
shvatit ću to
za mene ne brini

Priznaj kraj
sebi i meni olakšaj
shvatit ću to
evo već ti praštam

Do kraja dana otić’ ćeš
nekom ko na ljubav
nema više prava

Do kraja dana sve dobit će
netko ko za ljubav
prst ne pomiče

English Translation

Waste Your Words

Waste your words
if that will heal you
I’ll understand you
don’t worry about me

Accept the end
make it easier for you and me
I’ll understand you
look, I’m forgiving you already

By the end of the day, you’ll leave
to someone who no longer
deserves love

By the end of the day, that one
person will get everything who
doesn’t make an effort in love

The post Nina Badrić & Massimo – Prospi riječi first appeared on LyricsTranslations.

Nije važno koji sat je, ni dan
vrijeme ne postoji od kad te znam
kao da zauvijek jutro sneno prelama se.

Odlučio sam mijenjati se
od kad znam te pretvaram se u sve
nema me tamo gdje nisi
ono sam što ti si!

Bilo gdje da si ti
bilo s kim da si sad
tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
blizu tvom ramenu
tvoja duga sam i kišna kap

Sve na svome mjestu na svijetu je
sve je mirno od kad znam za tebe
nema me tamo gdje nisi
ono sam što ti si

Tvoja cesta sam i tvoj sam grad!

English Translation

Wherever

It doesn’t matter what time is it, nor day
time doesn’t exist since I met you
it’s like that the sleepy morning is forever breaking

I decided to change
ever since I met you I faked everything
I’m not where you are not
I am what you are

Wherever you are now
whoever you are with
I am your road and city

Even if you don’t know I’m here
close to your shoulder
I am your rainbow and raindrop

Everything is at it’s own place in the world
since I met you everything is peaceful
I’m not where you are not
I am what you are

The post Massimo Savić – Bilo gdje first appeared on LyricsTranslations.

Nije važno gdje si sad
nije važno s kim si već
ja još uvijek imam za te jednu riječ

Meko ko kaplja kiše
tiho, od daha tiše
vrijeme će reći što ne mogu riječi
u srcu svom znaćeš sve

Izdaleka, izdaleka još te čuva ljubav neka
izdaleka, izdaleka ljubim te u mislima
prije buđenja i prije sna

Nije važno da znam
kako provodiš dan
uvijek bude sat kad misliš da si sam

Tad meko ko kaplja kiše
tiho, od daha tiše
vrijeme će reći što ne mogu riječi
u srcu svom znaćeš sve…

English Translation

From Afar

It doesn’t matter where you are now
it doesn’t matter who you are already with
I still have one word for you

Soft like raindrops
quiet, quieter than breath
time will tell what words can not
in your heart you will know everything

From afar, from afar love is still protecting you
From afar, from afar I kiss you in my thoughts
before awake and before dream

It doesn’t matter for me to know
how you spend your day
always comes a moment when you think you are alone

Then soft like raindrops
quiet, quieter than breath
time will tell what words can not
in your heart you will know everything…

The post Massimo Savić – Izdaleka first appeared on LyricsTranslations.