Before I let you down again
I just want to see you, in your eyes
I wouldn’t have taken everything out on you
I only thought you could understand.

They say every man goes blind in his heart.
And they say everybody steals somebody’s heart away
And I’ve got nothing more to say about it
Nothing more than you and me.

Save me a flower of your December
Save me a dream of your candy wine
I’ve got just one thing I can’t give you
Just one more thing of mine.

They say every man goes black in his heart
And they say everybody steals somebody’s heart away
And I’ve been wondering why you let me down
And I’ve been taking it all for granted.

Prevod pesme

Cveće u decembru

Pre nego što te još jednom izneverim
Samo želim da te vidim, tvojim očima
Ne bih se za sve na tebi iskalila
Samo sam mislila da ćeš razumeti.

Kažu da srce svakog čoveka oslepi
I kažu da svako nečije srce ukrade
A ja nemam nemam više šta da kažem o tome
Ništa više nego ti i ja.

Sačuvaj mi jedan cvet svog decembra
Sačuvaj mi jedan san tvog slatkog vina
Ja imam samo jednu stvar koju ti ne mogu dati
Samo još jednu svoju stvar.

Kažu da srce svakog čoveka pocrni
I kažu da svako nečije srce ukrade
A ja se pitam zašto ti  izneverio si me
A ja sam sve uzimala zdravo za gotovo.

The post Mazzy Star – Flowers in December first appeared on LyricsTranslations.

There’s a blue light
In my best friend’s room
There’s a blue light
In his eye

There’s a blue light, yeah
I want to see it
Shine

There’s a ship
That sails by my window
There’s a ship that sails on by

There’s a world under it
I think I see it
Sailing away
I think it’s sailing
Miles crashing me by
Crashing me by
Crashing me by

There’s a world
Outside my doorstep
Flames over
Everyone’s hot
Don’t you see them shining
I want to hear them
Beating for me
I think I hear them

Waves crashing me by
Crashing me by
Crashing me by

Prevod pesme

Plava svetlost

Ima neka plava svetlost
U sobi mog najboljeg druga
Ima neka plava svetlost
U njegovom oku

Ima neka plava svetlost, da
Ja bih da je vidim
kako sija

Ima jedan brod
Što kraj mog prozora plovi
Ima jedan brod što kraj prozora plovi

Ispod njega je jedan svet
Mislim da ga vidim
Kako otplovljava
Mislim da plovi
Milje se uz mene lome
Uz mene se lome*
Uz mene se lome*

Ima jedan svet
S druge strane mog praga
Plamenovi preko
Svaki je vreo
Zar ne vidiš kako sijaju
Želim da ih čujem
Kako za mene tuku
Mislim da ih čujem

Talasi se kraj mene lome
Uz mene se lome*
Uz mene se lome*

The post Mazzy Star – Blue Light first appeared on LyricsTranslations.

Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today
Around, broken in two
Till your eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
Till my hand shook
With the way I fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you
Breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers
Turning into dust
Turning into dust

Prevod pesme

U prah

I dalje padam
Bez daha i ponovo
Unutar ovog dana
Kraj mene danas
Okolo, slomljen na pola
Dok se tvoje oči prolivaju
U prah
Kao dva stranca
Što se pretvaraju u prah
Dok se moja ruka nije rukovala
Na način kojeg sam se plašila

Moguće je da bledim
Ili da ima još nečega za mene
Tačno sam osetila kako se hladim
Osetila sam pritisak tvoje sudbine
Pritisak tvoje sudbine

To si bio ti
Bez daha i visok
Osećala sam kako mi se oči pretvaraju u prah
I dva stranca
što se pretvaraju u prah
što se pretvaraju u prah

The post Mazzy Star – Into Dust first appeared on LyricsTranslations.

I want to hold the hand inside you
I want to take a breath that’s true
I look to you and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life
You go in shadows
You’ll come apart and you’ll go blind
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what’s not there.

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it’s strange you never knew

A stranger’s light comes on slowly
A stranger’s heart without a home
You put your hands into your head
And then smiles cover your heart

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it’s strange you never knew

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it’s strange you never knew
I think it’s strange you never knew

Prevod pesme

Gubim se u tebi

Želim da shvatim šta te pokreće
Želim da iskusim jedan iskren trenutak
Gledam u tebe i ne vidim ništa
Oslanjam se na tebe da bih videla istinu
Ti živiš svoj život
Padaš u senku
Raspašćeš se i oslepeti
Neka vrsta noći u tvojoj tami
Boji tvoje oči nečim čega nema.

Gubim se u tebi
Čudno kako nikad nisi znao
Gubim se u tebi
Mislim da je čudno što nikad nisi znao

Neki stranac polako izlazi na videlo
Srce nekog stranca bez doma
Posegneš za onim što ti je stvarno na umu
I onda ti osmesi srce prekriju

Gubim se u tebi
Čudno kako nikad nisi znao
Gubim se u tebi
Mislim da je čudno što nikad nisi znao

Gubim se u tebi
Čudno kako nikad nisi znao
Gubim se u tebi
Mislim da je čudno što nikad nisi znao
Mislim da je čudno što nikad nisi znao

The post Mazzy Star – Fade Into You first appeared on LyricsTranslations.