Have you heard the news today
I’m leaving town
I’m cashing out
this town’s to small for me to stay
the time is now
I’m heading out

Baby I still need ya
but if you stay ill leave ya
cause I gotta get away
and if I ever see ya
my heart is gonna bleed
but I’m leaving either way

My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling..me
cause I’m leaving on Monday morning

This flower needs somewhere to go
no room to grow
all these dusty roads
I got two tickets and a dream
8:15 ill save you a seat

Baby I still need ya
but if you stay ill leave ya
cause I gotta get away
and if I ever see ya
my heart is gonna bleed
but I’m leaving either way

My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling..me
cause I’m leaving on Monday morning

Monday morning
Monday morning
Monday morning (not on Tuesday baby)
Monday morning

Baby I still need ya
but if you stay ill leave ya
cause I gotta get away
and if I ever see ya
my heart is gonna bleed
but I’m leaving either way

My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling..me
cause I’m leaving on Monday morning

Monday morning
Monday morning (this is your warning)
Monday morning
Monday morning

Prevod na srpski

Ponedeljak ujutru

Da li si slušao današnje vesti
Napuštam grad
Odlazim
Ovaj grad je previše mali za mene
Vreme je
Polazim

Dušo potreban si mi
Ali ako ti ostaješ, ja odlazim
Jer moram pobeći
i ako te ikada budem videla
Moje srce će iskrvariti
Ali svejedno, odlazim

Moj dragi
Ovo je upozorenje
Glasi: Odlazim
U ponedeljak ujutru
Neću ti se javiti
Nemoj da me zoveš
Jer odlazim u ponedeljak ujutru

Moram cveće mora negde otići
Jer ne može cvetati
Na prašnjavoj ulici
Imam dve karte, i san
08:15 sačuvaću ti mesto

Dušo potreban si mi
Ali ako ti ostaješ, ja odlazim
Jer moram pobeći
i ako te ikada budem videla
Moje srce će iskrvariti
Ali svejedno, odlazim

Moj dragi
Ovo je upozorenje
Glasi: Odlazim
U ponedeljak ujutru
Neću ti se javiti
Nemoj da me zoveš
Jer odlazim u ponedeljak ujutru

Ponedeljak ujutru
Ponedeljak ujutru
Ponedeljak ujutru (Ne utorak dušo)
Ponedeljak ujutru

Dušo potreban si mi
Ali ako ti ostaješ, ja odlazim
Jer moram pobeći
i ako te ikada budem videla
Moje srce će iskrvariti
Ali svejedno, odlazim

Moj dragi
Ovo je upozorenje
Glasi: Odlazim
U ponedeljak ujutru
Neću ti se javiti
Nemoj da me zoveš
Jer odlazim u ponedeljak ujutru

Ponedeljak ujutru
Ponedeljak ujutru (Ovo je upozorenje!!!)
Ponedeljak ujutru
Ponedeljak ujutru

The post Melanie Fiona – Monday Morning first appeared on LyricsTranslations.

Okay, okay,
He’s got my number and
You can’t, you can’t
Warn me baby here I am
Either you make the time
Or just forget me

I’m not, I’m not
Tryin’ to run your life
That’s why, that’s why
I’m nobody’s wife
But when I want, when I want it
You gotta be ready

I don’t want it all the time,
But when I get it,
I better be satisfied
So give it to me right,
Or don’t give it to me at all

I don’t think you understand,
How real it is for me to find
A man who thinks he can
So give it to me right,
Or don’t give it to me at all
yeah yeah

On time, on time
I expect you to be
Oh my, oh my
Baby in my fantasy
You can’t get it right,
Then just forget it

No ways ok
For you to go around
uh uh, today
You better make a touch down
You know what I like,
Won’t you accept it

I don’t want it all the time,
But when I want it,
You better make me smile
So give it to me right,
Or don’t give it to me at all

I don’t think you understand,
If you can’t please me,
I know someone who can
Give it to me right,
Or don’t give it to me at all

This is the real life baby
This is the life that makes me say
Yeah, yeah, yeah, yeahh

This is the real thing baby
When I’m alone I can make me say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahh

I don’t want it all the time,
But when I want it
You better make me smile
So give it to me right,
Or don’t give it to me at all

I don’t think you understand,
If you can’t please me,
I know someone who can
So give it to me right,
Or don’t give it to me at all

Give it to me right
Give it to me right

Give it to me right,
Or don’t give it to me at all

Give it to me right,
Or don’t give it to me at all

Prevod na srpski

Uradi to kako treba

Ok, ok
On  me razume a
Ti me ne možeš, ti me ne možeš
Upozoriti dušo, tu sam
Ili nađi vremena
Ili me prosto zaboravi

Ja ne, ja ne
pokušavam upravljati tvojim životom
Zbog toga, zbog toga
Ja nisam ničija žena
Ali kad želim, kad to želim
Moraš biti spreman

Ne želim to stalno,
Ali kad dobijem,
Bolje bi ti bilo da budem zadovoljena
Tako da, uradi to kako treba,
Ili nemoj ni pokušavati

Ne bih rekla da razumeš
Koliko je za mene stvarno – naći
Muškarca koji misli da može
Tako da, uradi to kako treba,
Ili nemoj ni pokušavati
da da

Tačan, tačan
očekujem da budeš
Oh čoveče, oh ..
Dušo, u mojoj mašti
Ti nisi u stanju da to uradiš kako treba,
Tako da, prosto zaboravi

Nikako nije u redu
Da ideš okolo
uh uh, danas
Bolje bi ti bilo da daš gol
Znaš šta ja volim,
Zar ne možeš to prihvatiti

Ne želim to stalno,
Ali kad želim,
Bolje bi ti bilo da me učiniš nasmejanom
Tako da, uradi to kako treba,
Ili nemoj ni pokušavati

Ne bih rekla da razumeš
Ako ne možeš da me zadovoljiš,
znam nekog ko može
Uradi to kako treba,
ili nemoj ni pokušavati

To je realnost dušo
to je realnost zbog koje kažem
Da, da, da, daaa

Ovo je prava stvar dušo
Kad sam sama, mogu dovesti sebe do toga da kažem
Da, da, da, da, daaa

Ne želim to stalno,
Ali kad želim,
Bolje bi ti bilo da me učiniš nasmejanom
Tako da, uradi to kako treba,
Ili nemoj ni pokušavati

Ne bih rekla da razumeš
Ako ne možeš da me zadovoljiš,
znam nekog ko može
Uradi to kako treba,
ili nemoj ni pokušavati

Uradi to kako treba
Uradi to kako treba

Uradi to kako treba,
ili nemoj ni pokušavati

Uradi to kako treba,
ili nemoj ni pokušavati

The post Melanie Fiona – Give It To Me Right first appeared on LyricsTranslations.