You’re my last breath,
You’re a breath of fresh air to me
I am empty
So tell me you care for me
You’re the first thing
And the last thing on my mind
In your arms I feel
Sunshine

On a promise
A day dream yet to come
Time is upon us
Oh, but the night is young

Flowers blossom
In the winter time
In your arms I feel
Sunshine

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

You may find yourself
Out on a limb for me
Could you expect it as
A part of your destiny

I give all I have
But it’s not enough
And my patience is short
So I’m calling your bluff

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

And we gave it time
All eyes are on the clock
But time takes too much time
Please make the waiting stop

And the atmosphere is charged
In you I trust
And I feel no fear as I
Do as I must

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

Tempted by fear
And I won’t hesitate
The time is now
And I can’t wait

I’ve been empty too long
The time is now
The tender night has gone
And the time has gone

Let’s make this moment last
And the night is young
The time is now
Let’s make this moment last

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

Prevod pesme

Pravo je vreme

Ti si moj poslednji dah,
Ti si osveženje pravo
Ja se osećam prazno
Zato reci da ti je do mene stalo
Ti si prva stvar
I poslednja na koju pomislim
U tvom naručju ja osećam
Sunca sjaj

Obećanje
Sanjarenje što tek sledi
Vreme je pred nama
Oh, ali noć je tek počela

Cveće cveta
u zimsko doba
U naručju tvom ja osećam
Sunca sjaj

Predaj se sadašnjem trenutku
Pravo je vreme
Predaj se sadašnjem trenutku
Nek ovaj trenutak potraje

Možda se zbog mene
izložiš riziku
Da li si se tome mogao nadati
kao svojoj sudbini

Ja dajem sve od sebe
Ali to dovoljno nije
A strpljenje me izdaje
I zato insistiram da mi dokažeš

Predaj se sadašnjem trenutku
Pravo je vreme
Predaj se sadašnjem trenutku
Nek ovaj trenutak potraje

Predaj se sadašnjem trenutku
Pravo je vreme
Predaj se sadašnjem trenutku
Nek ovaj trenutak potraje

A žurili nismo
Sve su oči u časovnik uprte
Ali vreme predugo traje
Molim te učini nešto da to čekanje prestane

I atmosfera je napeta
U tebe ja verujem
I nimalo se ne plašim
dok činim ono što moram

Predaj se sadašnjem trenutku
Pravo je vreme
Predaj se sadašnjem trenutku
Nek ovaj trenutak potraje

Strah me iskušava
I ja neću oklevati
Pravo je vreme
I ja jedva čekam

Predugo sam se osećala prazno
Pravo je vreme
Noć nežnosti je prošla
I vreme je prošlo

Predaj se sadašnjem trenutku
Pravo je vreme
Predaj se sadašnjem trenutku
Nek ovaj trenutak potraje

Predaj se sadašnjem trenutku
Pravo je vreme
Predaj se sadašnjem trenutku
Nek ovaj trenutak potraje

The post Moloko – The Time Is Now first appeared on LyricsTranslations.