Motorhead - LyricsTranslations https://www.lyricstranslations.com Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Thu, 06 Oct 2016 10:59:48 +0000 en hourly 1 https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2022/08/cropped-cropped-logoLT-32x32.png Motorhead - LyricsTranslations https://www.lyricstranslations.com 32 32 Metallica – Whiplash https://www.lyricstranslations.com/prevod/metallica-whiplash/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=metallica-whiplash https://www.lyricstranslations.com/prevod/metallica-whiplash/#respond Thu, 06 Oct 2016 10:59:48 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=59988 Lyrics Whiplash Late at night, all systems go You’ve come to see the show We do our best, you’re the rest You make it real, you know There is a feeling deep […]

The post Metallica – Whiplash first appeared on LyricsTranslations.

]]>

Lyrics

Whiplash

Late at night, all systems go
You’ve come to see the show
We do our best, you’re the rest
You make it real, you know
There is a feeling deep inside
That drives you fuckin’ mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad

Adrenaline starts to flow
You’re thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring, make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
With your leathers and your spikes
Heads are bobbing all around
It’s hot as hell tonight

Adrenaline starts to flow
You’re thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Here on stage the Marshall noise
Is piercing through your ears
It kicks your ass, kicks your face
Exploding feeling nears
Now’s the time to let it rip
To let it fuckin’ loose
We’re gathered here to maim and kill
‘Cause this is what we choose

Adrenaline starts to flow
You’re thrashing all around
Acting like a maniac

Here we go

Whiplash

The show is through, the metal’s gone
It’s time to hit the road
Another town, another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out here is raw
But we’ll never stop
We’ll never quit
‘Cause we’re Metallica

Adrenaline starts to flow
You’re thrashing all around
Acting like a maniac

Prevod na srpski

Švigar biča

Kasno noću, sve je spremno
Došli ste da gledate šou
Mi sve od sebe dajemo, na vama je ostalo
Vi svemu tome dajete smisao
Postoji neki osećaj u vama duboko
Koji vas jbno izluđuje
Osećaj neke odvaljenosti
Treba vam, jako

Adrenalin pokulja
Razbijaš sve oko sebe
Ponašaš se kao manijak
Švigar

Udari glavom u binu
Kao nikada pre
Neka zvoni, neka krvari
Neka stvarno boli
U frenetičnom ludilu
Sa kožom i bodljama
Glave se tresu na sve strane
Večeras je pakleno vrelo

Adrenalin pokulja
Razbijaš sve oko sebe
Ponašaš se kao manijak
Švigar

Ovde na bini buka Maršala
probija ti uši
šuta te u dupe, šutira u lice
Bliži se osećaj eksplozije
Sad je vreme da se maneš toga
Da pustiš zver na slobodu
Skupili smo se ovde da sakatimo i ubijamo
Zato što je to naš izbor

Adrenalin pokulja
Razbijaš sve oko sebe
Ponašaš se kao manijak

Idemo

Švigar

Šou je završen, nema više metala
Vreme je da se krene
Drugi grad, druga gaža
Ponovo ćemo eksplodirati
Hotelske sobe i autoputevi
Tamo je život surov
Ali mi nikad nećemo prestati
Nikad nećemo odustati
Zato što smo mi Metallica

Adrenalin pokulja
Razbijaš sve oko sebe
Ponašaš se kao manijak

metallica-whiplash

The post Metallica – Whiplash first appeared on LyricsTranslations.

]]> https://www.lyricstranslations.com/prevod/metallica-whiplash/feed/ 0 Motorhead – Love Me Forever https://www.lyricstranslations.com/prevod/motorhead-love-me-forever/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=motorhead-love-me-forever https://www.lyricstranslations.com/prevod/motorhead-love-me-forever/#respond Sat, 14 Jul 2012 19:11:14 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=28236 Love me forever, or not at all, End of our tether, backs to the wall, Give me your hand, don’t you ever ask why, Promise me nothing, live ’til we die, Everything […]

The post Motorhead – Love Me Forever first appeared on LyricsTranslations.

]]>

Love me forever, or not at all,
End of our tether, backs to the wall,
Give me your hand, don’t you ever ask why,
Promise me nothing, live ’til we die,

Everything changes, it all stays the same,
Everyone guilty, no one to blame,
Every way out, brings you back to the start,
Everyone dies to break somebody’s heart,

We are the system, we are the law,
We are corruption, worm in the core,
One of another, laugh ’til you cry,
Faith unto death or a knife in your eye,

Everything changes, it all stays the same,
Everyone guilty, no one to blame,
Every way out, brings you back to the start,
Everyone dies to break somebody’s heart,

Love me or leave me, tell me no lies,
Ask me no questions, send me no spies,
You know love’s a thief, steal your heart in the night,
Slip through your fingers, you best hold on tight.

Everything changes, it all stays the same,
Everyone guilty, no one to blame,
Every way out, brings you back to the start,
Everyone dies to break somebody’s heart

Prevod pesme

Voli me zauvek

Voli me zauvek ili nemoj uopšte,
Na ivici snage, u ćorsokaku
Daj mi ruku, nikad ne pitaj što,
Ne obećavaj ništa, živi dok smo živi

Sve menja se, sve isto ostaje
Svako kriv je, niko kriv nije
Svi izlazi na početak vraćaju te,
Svi umiru da bi slomili srce nečije

Mi smo sistem, mi smo zakon
Mi smo korupcija, crv u središtu
Svi smo jedno, smej se dok se ne rasplačeš,
Vera do smrti ili trn u oku

Sve menja se, sve isto ostaje
Svako kriv je, niko kriv nije
Svi izlazi na početak vraćaju te,
Svi umiru da bi slomili srce nečije

Voli me ili ostavi me, ne laži me,
Ništa ne pitaj me, ne šalji uhode,
Znaš da ljubav je lopov, preko noći tvoje srce ukrade,
Kroz prste ti klizne, najbolje je da dobro čuvaš je.

Sve menja se, sve isto ostaje
Svako kriv je, niko kriv nije
Svi izlazi na početak vraćaju te,
Svi umiru da bi slomili srce nečije

The post Motorhead – Love Me Forever first appeared on LyricsTranslations.

]]> https://www.lyricstranslations.com/prevod/motorhead-love-me-forever/feed/ 0