Nazovi kad poželiš,
za tebe uvek sam budan anđele.
Samo tebe iskreno volim,
iako sada nisi tu kraj mene.

Sve što sam poželeo u životu,
sa tobom hteo sam da ostvarim.
Ti, ti si mi na prvom mestu,
na koga ujutru ja pomislim.

I dalje u srcu mom te čuvam,
jer ti si moja ljubav prva.
I dalje sa tvojim medom ja spavam,
tako te najlakše sanjam.

Ostavila si
tragove za sobom,
i otišla si bez reči,
samo si rekla zbogom.

Da li sada znaš,
ko te voli najviše?
Da li opet trebam,
da ti dokažem da volim te.

Samo ti je malo trebalo,
da osvojiš mi srce,
i ostalo mi je nade premalo,
da ću da preživim bez tebe.

English Translation

Call Me

Call me when you want to,
for you I’m always an awake angel.
I only truly love you,
even if you’re now not here beside me.

Everything that I wished for in life,
I wanted to make it all come true with you.
You, you still come first
to my mind every morning.

I’m still protecting you in my heart,
’cause you’re my first love.
I’m still sleeping with your teddy bear,
it’s easier to dream of you that way.

You left
a trail behind,
you left without a word,
you just said goodbye.

Do you know
who loves you the most?
Do I need to prove
to you again that I love you.

You only needed to do so little,
to seize my heart,
and a little bit of hope is left in me
that I’ll survive without you.

The post Mr. Black – Nazovi first appeared on LyricsTranslations.

Ostavi me samog i odlazi.
Jer što sam jedan dan plakao,
Ti ćeš godinama plakati

Po kiši lutam sam
Tako tužan, nesrećan
Ne znam šta mi se desilo,
Zbog tebe sam načisto propao

Ja odlazim što dalje od tebe,
jer te još uvek volim!
A tebi nije stalo do mene.

Tebe tako jako ne boli.
ti nikad nisi znala da voliš,
a s tobom prošao baš sve ,
a sada molim te napusti me…
molim te napusti me…molim te napusti me

Aaa ti znaš da više nemaš me,
ali ja sve više volim te
Budi tu ne mogu bez tebe
Bebo moja i dalje volim te

Ti znaš da više nemaš me,
ali ipak ja više volim te.
Budi tu ne mogu bez tebe,
Bebo moja kajem se, kajem se…

English Translation

You Don’t Care About Me

Leave me alone and go.
‘Cause I cried one day,
You will cry for years

I wondering alone in the rain
So sad and unhappy
I don’t know what happened to me
I completely fell apart because of you

I’m leaving you as far as I can,
’cause I still love you!
But you don’t care about me.

It doesn’t hurt you that much.
You never knew how to love,
but I’ve gone through everything with you,
and now please let me go…
please let me go… please let me go

Aaa you know that you don’t have me anymore,
but I love you more and more
Be here, I can’t go on without you
My baby, I still love you

You know that you don’t have me anymore,
but I love you more and more
Be here, I can’t go on without you
My baby, I regret it, I regret it…

The post Mr. Black – Nije ti stalo do mene first appeared on LyricsTranslations.