Well, that day, that day
What a mess, what a marvel
I walked into that cloud again
And I lost myself and I’m sad, sad, sad
Small, alone, scared, craving purity
A fragile mind and a gentle spirit

That day, that day
What a marvelous mess
Well this is all that I can do, I’m done to be me
Sad, scared, small, alone, beautiful
It’s supposed to be like this I accept everything
It’s supposed to be like this

That day, that day
I lay down beside myself
In this feeling of pain, sadness
Scared, small, climbing, crawling towards the light
And it’s all that I see and I’m tired and I’m right
And I’m wrong and it’s beautiful

Well, that day, that day
What a mess, what a marvel
We’re all the same but no one thinks so
And it’s okay and I’m small and I’m divine
And it’s beautiful and it’s coming and it’s already here
And it’s absolutely perfect

Well, that day, that day
When everything was a mess
And everything was in place and it’s too much, hurt
Sad, small, scared, alone and everyone’s a cynic
And it’s hard and it’s sweet
But it’s supposed to be like this

Well, that day, that day
When I sat in the sun and I thought and I cried
‘Cause I’m sad, scared, small
Alone, strong and I’m nothing and I’m true
Only a brave man can break through
And it’s all okay, yeah, it’s okay

Well, that day, that day
I lay down beside myself
In this feeling of pain, sadness
Scared, small, climbing, crawling
Towards the light and it’s all I see and
I’m tired and I’m right and I’m wrong and it’s beautiful

Well, that day, that day
What a mess, what a marvel mess
We’re all the same but no one thinks so
And it’s okay and I’m small and I’m divine
And it’s beautiful and it’s coming and it’s already here
And it’s absolutely perfect

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
That day, that day
That day, that day

Well, that day, that day
When I lay down beside myself
In this feeling of pain, sadness
Scared, small, climbing, crawling
Towards the light and it’s all I see and
I’m tired and I’m right and I’m wrong and it’s beautiful

Well, that day, that day
What a mess, what a marvel mess
We’re all the same but no one thinks so
And it’s okay and I’m small and I’m divine
And it’s beautiful and it’s coming and it’s already here
And it’s absolutely perfect

That day, that day
That day, that day
That day, that day
That day, that day

So sweet, can you feel it?
Are you hearing? Are you with me?
I can feel it and it’s beautiful
That day, that day
That day, absolutely perfect

Prevod pesme

Taj dan

E, tog dana, tog dana
Kakva zbrka, kakav biser
U taj oblak ponovo sam uletela
I izgubila sam se i tužna sam, tužna, tužna
Beznačajna, sama, uplašena, čistoće željna
Krhog uma i nežnog duha

Tog dana, tog dana
Kakva fantastična zbrka
E pa, to je sve što mogu da učinim, dojadilo mi je da budem ja
Tužna, uplašena, beznačajna, sama, lepa
Tako treba da bude, sve prihvatam
Tako treba da bude

Tog dana, tog dana
Ležim ja kraj sebe
U ovom bolu, tuzi
Uplašena, beznačajna, penjući se, puzeći ka svetlosti
I to je sve što vidim i umorna sam a u pravu sam
I grešim i to je predivno

E, tog dana, tog dana
Kakva zbrka, kakav biser
Svi smo mi isti ali niko tako ne misli
I u redu je a ja sam beznačajna i ja sam božanstvena
I to je predivno i dolazi i već je tu
I to je apsolutno savršeno

E, tog dana, tog dana
Kad je sve bilo zbrkano
I sve je bilo na mestu i to je previše, bola
Tužna, beznačajna, uplašena, sama a svi su cinici
A teško je i slatko je
Ali tako treba da bude

E, tog dana, tog dana
Kada sam sedela na suncu i razmišljala i plakala
Jer sam tužna, uplašena, beznačajna
Sama, jaka i ja sam nula i ja sam prava
Samo neki hrabar čovek mogao bi dopreti do mene
I sve je to u redu, da, u redu je

Tog dana, tog dana
Ležim ja kraj sebe
U ovom bolu, tuzi
Uplašena, beznačajna, penjući se, puzeći ka svetlosti
I to je sve što vidim i umorna sam a u pravu sam
I grešim i to je predivno

E, tog dana, tog dana
Kakva zbrka, kakva fantastična zbrka
Svi smo mi isti ali niko tako ne misli
I sve je u redu a ja sam beznačajna i ja sam božanstvena
I to je prelepo i stiže i već je tu
I to je apsolutno savršeno

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tog dana, tog dana
Tog dana, tog dana

E, tog dana, tog dana
Kada sam ležala kraj sebe
Osećajući ovu bol, tugu
Uplašena, beznačajna, penjući se puzeći
Ka svetlosti i to je sve što vidim i
Umorna sam i u pravu sam i grešim a to je predivno

E, tog dana, tog dana
Kakva zbrka, kakva fantastična zbrka
Svi smo mi isti ali niko tako ne misli
I sve je u redu a ja sam beznačajna i ja sam božanstvena
I to je prelepo i stiže i već je tu
I to je apsolutno savršeno

Tog dana, tog dana
Tog dana, tog dana
Tog dana, tog dana
Tog dana, tog dana

Tako slatko, osećaš li?
Slušaš li? Razumeš li?
Ja to osećam i predivno je
Taj dan, taj dan
Taj dan, taj dan, apsolutno savršen

The post Natalie Imbruglia – That Day first appeared on LyricsTranslations.

I walk a mile with a smile I don’t know I don’t care where I am
But I know it’s alright
Jump the tracks can’t get back I don’t know anyone around here
But I’m safe this time

Cos when you, tell me, tell me, tell me stupid things, like you do
Yes I, have to, have to, have to change the rules, I can’t lose

Cos I shiver, I just break up, when I’m near you it all gets out of hand
Yes I shiver, I get bent up, there’s no way that I’ll know you’ll understand

We talk and talk around it all, who’d of thought we’d end up here
But I’m feeling fine
In a rush never trust you’ll be there, if I’d only stop
And take my time

Cos with you, I’m running, running, running somewhere I can’t get to
Yes I, have to, have to, have to change the rules, I’m with you

Cos I shiver, I just break up when I’m near you it all gets out of hand
Yes I shiver I get bent up there’s no way that I’ll know you’ll understand

What if you get of at the next stop?
Would you just wait as I’m drifting off?
And if I never saw you again, could I, put all, of this, aside

Cos I shiver, I just break up when I’m near you it all gets out of hand
Yes I shiver I get bent up there’s no way that I’ll know you’ll understand

I shiver, I shiver,
Cos I shiver, I just break up when I’m near you it all gets out of hand
Yes I shiver I get bent up there’s no way that I know you’ll understand

Prevod pesme

Drhtim

Prošetam kilometar sa osmehom, ne znam gde sam, briga me
Ali znam da sve u redu je
Menjam planove, sad nazad nema, ovde nikog ne znam
Ali ovog puta sam bezbedna

Jer kad mi ti pričaš, pričaš, pričaš gluposti, kao što ti to znaš
Da, ja moram, moram, moram menjati pravila, nemam šta da izgubim

Jer ja drhtim, ja se slomim, kad sam blizu tebe kontrolu izgubim
Da, ja drhtim, kao drogirana,* ne mogu da zamislim kako bi ti to razumeo

Mi okolišamo oko svega toga, ko bi rekao da će nas ovo snaći
Ali dobro se osećam
U brzini, nikad ne verujem da bićeš tu, kad bih samo prestala
I dala sebi vremena

Jer sa tobom, ja jurim, jurim, jurim negde gde ne mogu stići
Da, ja moram, moram, moram menjati pravila, uz tebe sam

Jer ja drhtim, ja se slomim, kad sam blizu tebe kontrolu izgubim
Da, ja drhtim, kao drogirana, ne mogu da zamislim kako bi ti to razumeo

Šta ako ti odustaneš prvom prilikom?
Da li bi ti sedeo prekrštenih ruku da ja odlazim?
I da te nikad više ne vidim, da li bih mogla sve ovo da zaboravim

Jer ja drhtim, ja se slomim, kad sam blizu tebe kontrolu izgubim
Da, ja drhtim, kao drogirana, ne mogu da zamislim kako bi ti to razumeo

Ja drhtim, ja drhtim
Jer ja drhtim, ja se slomim, kad sam blizu tebe kontrolu izgubim
Da, ja drhtim, kao drogirana, ne mogu da zamislim kako bi ti to razumeo

The post Natalie Imbruglia – Shiver first appeared on LyricsTranslations.

I didn’t want to be the one to forget
I thought of everything I’d never regret
A little time with you is all that I get
That’s all we need because it’s all we can take
One thing I never see the same when you’re ’round
I don’t believe in him — his lips on the ground
I wanna take you to that place in the “Roche”
But no one gives us any time anymore
He ask me once if I’d look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said

‘I listened to your problems
Now listen to mine’
I didn’t want to anymore, oh oh ohh

And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Cause I know it unlocks like a door

And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again

It didn’t matter what they wanted to see
He thought he saw someone that looked just like me
The summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it no time
He sees right through me, it’s so easy with lies
Cracks in the road that I would try and disguise
He runs his scissor at the seam in the wall
He cannot break it down or else he would fall

1,000 lonely stars
Hiding in the cold
Take it, oh I don’t wanna sing anymore

‘I listened to your problems
Now listen to mine’
I didn’t want to anymore, oh oh ohh

And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Cause I don’t know what else I…
I don’t understand, don’t get upset I’m not with you…
Thoughts swimming around, it’s all I do
When I’m with you

And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Cause I don’t know what else I can do

Prevod pesme

Instant zaljubljivanje

Nisam želeo da budem onaj koji zaboravlja
Mislio sam na sve zbog čega se neću kajati nikada
Par trenutaka s tobom je sve što imam
To je sve što nam treba zato što samo toliko možemo da podnesemo
Jednu stvar nikad ne doživljavam isto kad si ti tu
Ja ne verujem u njega – njegov jezik do poda
Želim da te odvedem na ono mesto u Rošeu
Ali više nam niko ne da mira
On me je jednom pitao da mu pričuvam psa
Ti si se ponudila, a onda pobegla
U glavi mi je slika nas kao dece
I sve što čujem su tvoje reči poslednje

“Slušala sam o tvojim problemima
Sad ti čuj moje”
Više to nisam želeo

A mi više nikad nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da bićeš mi drug
Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

E sad, razmišljao sam šta želim da kažem
Ali nikad ne znam gde da počnem
Zato sam se zakačio za druga(rstvo)
Jer znam da se ono otključava kao vrata

A mi više nikad nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da bićeš mi drug
Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

E sad, razmišljao sam šta želim da kažem
Ali nikad ne znam gde da počnem
Zato sam se zakačio za drugarstvo
Ponovo, još malo

Nije bilo važno šta su oni hteli da vide
Njemu se učinilo da je video nekog ko je ličio na mene
To sećanje na leto što nikad ne umire
Predugo i previše smo radili na tome da se tome ne bi posvetili
On može da me prozre, s lažima tako lako je
Pukotine na putu koje bih pokušao da prikrijem
Njegove makaze seku šav na zidu
Ne sme ga probiti jer će u tom slučaju pasti

1,000 usamljenih zvezda
na hladnoći se skriva
Izdrži, oh ja više ne želim da pevam

Slušao sam o tvojim problemima
Sad ti slušaj o mojima
Više to nisam želeo, oh oh ohh

A mi više nikad nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da bićeš mi drug
Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

Zato što ja ne znam šta drugo…
Ne razumem, nemoj se nervirati što nisam s tobom…
Plivamo, to je sve što radim
Kad sam s tobom

A mi više nikad nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da bićeš mi drug
Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

Zato što ja ne znam šta bih drugo mogao učiniti

Natalie Imbruglia – Instant Crush

The post Daft Punk – Instant Crush first appeared on LyricsTranslations.

I ask you to hold me, but you don’t wanna to hold me
It don’t work like that
I want you to love me, but you don’t wanna love me
I’m losing patience now

Oh leave me alone (Oh leave me alone)
Stop asking for more
I’m going home on my own
Oh leave me alone (Oh leave me alone)
I’m walking out of the door
I’ll make it on my own
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Just leave me alone

You like me to stroke you
Careful I don’t choke you, did you read my mind
You say don’t be blue
Is that the best you can do
I’ve lost my patience now

Oh leave me alone (Oh leave me alone)
Stop asking for more
I’m going home on my own
Oh leave me alone (Oh leave me alone)
I’m walking out of the door
I’ll make it on my own
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Just leave me alone

Oh leave me alone (Oh leave me alone)
Stop asking for more
I’m going home on my own
Oh leave me alone (Oh leave me alone)
I’m walking out of the door
I’ll make it on my own
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Just leave me alone

Prevod na srpski

Ostavi me na miru

Tražim da me zagrliš, ali ti nećeš da me grliš
To tako ne ide
Želim da me voliš, ali ti nećeš da me voliš
Sad gubim strpljenje

Oh ostavi me na miru (Oh ostavi me na miru)
Prestani da tražiš još
Idem kući sama
Oh ostavi me na miru (Oh ostavi me na miru)
Izlazim na vrata
Uspeću sama
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Samo me ostavi na miru

Sviđa ti se kad te mazim
Paziš da te ne ugušim, da li si mi pročitao misli
Kažeš: ne budi tužna
Da li je to najbolje što možeš
Sad sam izgubila strpljenje

Oh ostavi me na miru (Oh ostavi me na miru)
Prestani da tražiš još
Idem kući sama
Oh ostavi me na miru (Oh ostavi me na miru)
Izlazim na vrata
Uspeću sama
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Samo me ostavi na miru

Oh ostavi me na miru (Oh ostavi me na miru)
Prestani da tražiš još
Idem kući sama
Oh ostavi me na miru (Oh ostavi me na miru)
Izlazim na vrata
Uspeću sama
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Samo me ostavi na miru

The post Natalie Imbruglia – Leave Me Alone first appeared on LyricsTranslations.

I thought I saw a man brought to life
he was warm, he came around like he was dignified
he showed me what it was to cry
Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know – or seem to care what your heart s for
I don’t know him anymore
There’s nothing where he used to lie
Conversation has run dry
That’s what’s goin’ on
Nothing’s fine
I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed
lying naked on the floor
Illusion never changed
into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn

So I guess the fortune teller’s right
I should have seen just what was there and not some holy light
but you crawled beneath my veins and now I don’t care,
I have no luck
I don’t miss it all that much
There’s just so many things
that I can’t touch
I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed
lying naked on the floor
Illusion never changed
into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn
Torn

There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s goin’ on
Nothing’s right, I’m torn…

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed
lying naked on the floor
Illusion never changed
into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am ashamed
bound and broken on the floor

You’re a little late
I’m already torn

Torn

Prevod na srpski

Slomljena

Mislila sam da sam bila svedok oživljavanja jednog čoveka
Bio je srdačan, pravio se dostojanstven
Pokazao mi je šta znači plakati
Pa nije moguće da si ti taj čovek kojeg sam obožavala
Ti izgleda ne znaš – ili te izgleda nije briga za čega ti služi srce
Više ga ne poznajem
Nema ničeg na mestu gde on je bio
Nema više šta da se kaže
Eto šta se dešava
Ništa nije u redu
Slomljena sam

Nemam više ni malo vere, evo kako se osećam
Hladno mi je i posramljena
ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
u nešto stvarno
Sasvim sam budna i mogu da vidim da je moje savršeno nebo razderano
Malo si zakasnio
Već sam slomljena

Tako da pretpostavljam da je vračara u pravu
Trebala sam videti pravo stanje a ne neku svetu svetlost
ali ti si mi se uvukao u vene i sada me nije briga,
Nemam sreće
Ne nedostaje mi previše
Samo što ima puno stvari
koje ne mogu da dodirnem
Slomljena sam

Nemam više ni malo vere, evo kako se osećam
hladno mi je i posramljena
ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
u nešto stvarno
Sasvim sam budna i vidim da je moje savršeno nebo razderano
Malo si zakasnio
Već sam slomljena
Slomljena

Nema ničeg na mestu gde on je bio
Nemam više inspiracije
Eto šta se dešava
Ništa nije u redu, slomljena sam…

Nemam više ni malo vere, evo kako se osećam
hladno mi je i posramljena
ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
u nešto stvarno
Sasvim sam budna i vidim da je moje savršeno nebo razderano

Nemam više ni malo vere, evo kako se osećam
hladno mi je i posramljena sam
vezana i slomljena na podu

Malo si zakasnio
Već sam slomljena

Slomljena

The post Natalie Imbruglia – Torn first appeared on LyricsTranslations.

All that you want
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want

So I suppose you got what you want
Take a good look at what you give up
Because I’m telling you
A heart can’t be unbroken oh, oh, oh, oh

And can you remember how I kiss you
Recall the sweet taste in your mouth
Cause baby the memory is all you get now
And I’m moving, movin, moving on

All that you want
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I don’t
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I don’t

Does every morning make you happy
And tell me do you laugh yourself to sleep

I hope you find it easy to forget me oh, oh, oh, oh
I hope you don’t feel anything when you see me
I wonder if you’re out there having fun
I hope you get all that you really wanted
Cos I’m moving, movin, moving on

Don’t you see the light has changed
And nothing looks the same
Just shadows on the ground
And if you listen carefully you’ll hear

All that you want
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I don’t
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I don’t

Prevod na srpski

Želim

Sve što želiš
Želim ti da dobiješ sve što želiš
Želim ti da dobiješ sve što želiš

Dakle, pretpostavljam da si dobio ono što želiš
Dobro pogledaj ono čega se odričeš
Jer, ja ti kažem da
Srce ne može biti odslomljeno

I možeš li da se setiš kako te ljubim
Da se  setiš tog slatkog ukusa u tvojim ustima
Zato što, dušo, sećanje je sve što ti sada ostaje
A ja produžavam, produžavam, produžavam dalje

Sve što želiš
Želim ti da dobiješ sve što želiš
Želim ti da dobiješ sve što želiš
Jer ja nisam
Želim ti da dobiješ sve što želiš
Želim ti da dobiješ sve što želiš
Jer ja nisam

Da li te svako jutro čini srećnim
I, reci mi, da li se uspavljuješ smehom

Želim ti da me lako zaboraviš
Nadam se da ne osećaš ništa kada me vidiš
Pitam se da li se tamo negde zabavljaš
Želim ti da dobiješ sve ono što si stvarno želeo
Zato što ja produžavam, produžavam, produžavam dalje

Zar ne vidiš da se svetlo promenilo
I ništa ne deluje isto
Samo senke na podu
I ako samo pažljivo poslušaš, čućeš

Sve što želiš
Želim ti da dobiješ sve što želiš
Želim ti da dobiješ sve što želiš
Jer ja nisam
Želim ti da dobiješ sve što želiš
Želim ti da dobiješ sve što želiš
Jer ja nisam

The post Natalie Imbruglia – Want first appeared on LyricsTranslations.