Ho, ho, ho…

Shake up the happiness
Wake up the happiness
Shake up the happiness
It’s Christmas time

There was a story that I was told
And I want to tell the world before I get too old
And don’t remember it, so let’s December it
And reassemble it, oh yeah

Once upon a time in a town like this
A little girl made a great big wish
To fill the world full of happiness
And be on Santa’s magic list

Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
It’s Christmas time

At the same town miles away
A little boy made a wish that day
That the world would be okay
And Santa Clause would hear him say
I got dreams and I got love
I got my feet on the ground and family above
Can you send some happiness with my best
To the rest of the people of east and the west

And maybe every once in a while
You give my grandma a reason to smile
‘Tis the season to smile
It’s cold but we’ll be freezing in style

And let me meet a girl one day
That wants to spread some love this way
We can let our souls run free
And she can open some happiness with me

Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time

I know you’re out there
I hear your reindeer
I see the snow where
Your boots have been

I’m gonna show them
So they will know then
Then love will grow in
They believe again

Shake it up (shake it up), shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
It’s Christmas time

Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time

Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
It’s Christmas time

Prevod na srpski

Probudi Božić

Ho, ho, ho…

Podstakni sreću
Probudi sreću
Podstakni sreću
Vreme je Božiću

Ima jedna priča koju su mi pričali
I želim da je ispričam svetu pre nego što ostarim
A ne sećam je se, zato hajde da je decembru prilagodimo
I ponovo je sastavimo, oh da

Nekada davno u jednom gradu baš kao ovaj
Jedna mala devojčica zamislila je veliku želju
Da ispuni svet srećom
I da bude na Deda Mrazovoj čarobnoj listi

Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Božić je

U istom gradu miljama daleko
Tog je dana jedan mali dečak zamislio želju
Da svet bude u redu
A Deda Mraz ga je čuo kako govori
Ja imam snove i ja imam ljubav
Ja čvrsto stojim a porodica je iza mene
Možeš li poslati malo sreće uz moje pozdrave
Ostalim ljudima na istoku i zapadu

I možda s vremena na vreme
Daš mojoj baki razlog da se smeje
To je razlog za osmeh
Hladno je ali mi ćemo se smrzavati sa stilom

I daj da jednog dana upoznam devojku
Koja želi da ovako ljubav širi
Možemo pustiti naše duše da slobodno lete
I ona može sa mnom naći malo sreće

Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božića
Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću

Znam da si tu negde
Čujem tvoje irvase
Vidim sneg na kojem
Tvoje čizme su bile

Pokazaću im
Tako da će onda znati
Onda će se ljubav roditi
Oni ponovo veruju

Razdrmaj se (razdrmaj), podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Božić je

Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božića

Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Božić je

Natasha Bedingfield – Shake up Christmas

Pogledajte prevod ostalih božićnih pesama

The post Train – Shake Up Christmas first appeared on LyricsTranslations.

The post Natasha Bedingfield – I Bruise Easily first appeared on LyricsTranslations.

A.n.g.e.l
A.n.g.e.l

Just like a shadow
I’ll be beside you
I’ll be your comfort
I’m there to guide you home
I will provide you a place of shelter
I wanna be your zone
I’ll act as if you do
Tell me what you wanted me to do
I’ll make you great to be a man
With a woman who can stand
With every promise given making vows to please her man

If I could be your angel (your angel, your angel)
Protect you from the pain (from the pain, oh)
I’ll keep you safe from danger (from danger, from danger)
You’ll never hurt again (no more)
I’ll be your
A-N-G-E-L
A-N-G-E-L
I’m gonna be your A-N-G-E-L
A-N-G-E-L
I’ll be your angel

Just like the moon
I’ll step beside
And let your sun shine
While I follow behind
Cause baby what ya got
It deserves all the props
You’re everything I’m not
I’ll act as if you do
Tell me what you wanted me to do
I’ll make you great to be a man
With a woman who can stand
With every promise given making vows to please her man

Tell me why there’s so many good men
left in the world misunderstood
He’s a dog, he’s no good
I wish somebody would
Disrespect my man
You’re gonna have to come see me
I work hard for my baby
He’s all that I need

So if you got a good one
Put your hands up,
Come on girl and stand up
Go ahead lift your man up
Get up
If you got a good one, put your hands up
Go ahead lift your man up
Get up
If you got a good one, stand up
Come on girl, and stand up

Prevod pesme

Anđeo

A.n.đ.e.o
A.n.đ.e.o

Kao i sena
Biću kraj tebe
Biću tvoja uteha
Tu sam da te vodim kući
Obezbediću ti mesto da se skloniš
Želim biti tvoja zona
Ponašaću se kao da to želiš
Kaži mi šta bi ti da ja uradim
Napraviću od tebe velikog čoveka
Sa ženom koja moža da ispuni
Sva očekivanja jednoga

Kad bih mogla biti tvoj anđeo (tvoj anđeo, tvoj anđeo)
Da te zaštitim od povreda (od povreda, oh)
Štitiću te od odpasnosti (od odpasnosti, od odpasnosti)
Nikada više nećeš biti povređen (nikada više)
Biću tvoj
A-N-Đ-E-O
A-N-Đ-E-O
Biću tvoj A-N-Đ-E-O
A-N-Đ-E-O
Biću tvoj anđeo

Kao i mesec
Stajaću kraj tebe
I daću tvome suncu da sija
Dok idem iza tebe
Jer dušo, sve što imaš
Zaslužuje sve pohvale
Ti si sve što ja nisam
Ponašaću se kao da jesi
Kaži mi šta bi ti da ja uradim
Napraviću od tebe velikog čoveka
Sa ženom koja moža da ispuni
Sva očekivanja jednoga

Reci mi zašto ima toliko puno muškaraca
koji nisu shvaćeni na ovom svetu
“On je švaler, on nije dobar”
Volela bih da neko ih shvati
Ako ne postuješ mog čoveka
Moraćeš sa mnom da se popričaš
Ja se jako trudim oko mog čoveka
On je sve što meni treba

Zato ako imaš dobrog dečka
Digni ruke gore,
Hajde devojko, ustani se
Samo napred, podrži svoj čoveka
Ustani se
Ako imaš dobrog dečka digni ruke gore
Samo napred, podrži svoj čoveka
Ustani se
Ako imaš dobrog dečka ustani se
Hajde devojko, ustani se

The post Natasha Bedingfield – Angel first appeared on LyricsTranslations.

I am unwritten, can’t read my mind, I’m undefined
I’m just beginning, the pen’s in my hand, ending unplanned

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We’ve been conditioned to not make mistakes, but I can’t live that way

Prevod na srpski

Neispisana

Neispisana sam, ne možeš da mi čitaš misli, neobjašnjena sam.
Puka sam početnica, držim olovku u ruci, nisam smislila kraj.

Piljiš u praznu stranicu pred tobom.
Otvori taj prljavi prozor,
Pusti da sunce osvetli reči koje nisi mogao da pronađeš.

Težiš ka nečemu dalekom
A tako blizu da skoro možeš da osetiš.
Oslobodi se od sputavanja,
Oseti kišu na svojoj koži!
Niko drugi ne može da je oseti umesto tebe,
Samo ti možeš da je pustiš unutra.
Niko drugi, niko drugi
Ne može izgovoriti reči na tvojim usnama.
Utopi se u neizgovorenim rečima,
Živi život punim plućima.
Danas je početak tvoje knjige,
Ostatak još nije ispisan.

Rasturam tradiciju, katkad su moje težnje izvan kontrole.
Učeni smo da ne grešimo, ali tako ne mogu da živim.

The post Natasha Bedingfield – Unwritten first appeared on LyricsTranslations.

The post Natasha Bedingfield – Pocketful Of Sunshine first appeared on LyricsTranslations.