Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion

I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do

Here it comes again!

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
(Here it comes again, here it comes again)
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want dive into your ocean
Is it raining with you

Prevod na srpski

Evo opet ona kiša

Evo opet ona kiša
Pada mi na glavu kao uspomena
Pada mi na glavu kao novo osećanje
Hoću da šetam na otvorenom vetru
Hoću da pričam onako kako to ljubavnici rade
Hoću da uronim u tvoj okean
Pada li kod tebe

Tako da, dušo, pričaj mi
onako kako to ljubavnici rade
Šetaj sa mnom
onako kako to ljubavnici rade
Pričaj mi
onako kako to ljubavnici rade

Evo opet ona kiša
Pada mi na glavu kao tragedija
Razdire me kao neko novo osećanje

Hoću da dišem na otvorenom vetru
Hoću da se ljubim onako kako to ljubavnici rade
Hoću da uronim u tvoj okean
Pada li kod tebe

Tako da, dušo, pričaj mi
onako kako to ljubavnici rade

Evo je opet!

Evo opet ona kiša
Pada mi na glavu kao uspomena
Pada mi na glavu kao novo osećanje
(Evo je opet, evo je opet)
Hoću da šetam na otvorenom vetru
Hoću da pričam onako kako to ljubavnici rade
Hoću da uronim u tvoj okean
Pada li kod tebe

Nightshift – Here Comes The Rain Again

The post Eurythmics – Here Comes The Rain Again first appeared on LyricsTranslations.

Pokusam nekad da zaustavim vreme
dohvatim minut da me saceka
prestajem brzo da izgovaram rec
pretvaram bes u novi okrsaj

Pokusam nekad ali sakrijem lice
ne vidis koji strah me proganja
ostajem jaka dignute glave
ne vidis da sam te zavolela

ja bojim se da gubim te i znam
I daj mi daj mi sad snage
daj mi i samo ovaj put
da opet ne odustanem
i daj mi daj mi sad odgovor daj mi
da li to mozes ti

Pokusam nekad da razumem
reci koje ne izgovoris
da izdrzim, da progutam
vatru koju zapalis

Pokusam nekad da setim se slike
koja bledi od kajanja
okrenem list poslednji put
izdahnem bez i udahnem snagu
ja bojim se da gubim te jer znam

Telom me prizivas
pogled tvoj znam
recima odbijas
da li znas, da li znas

I daj mi sad snage
daj mi da opet ne odustanem
i daj mi sad odgovor daj mi
dali to mozes ti

English Translation

Give Me Strength

Sometimes I try to stop the time
and I reach a minute to wait for me
I soon stop saying the word
I turn the anger into a new clash

I try sometimes but I hide my face
you don’t see the fear that’s haunting me
I remain strong and keep my head up high
you don’t see that I’ve fallen in love with you
I’m scared I’m losing you and I know

And give me give me strength now
give me and just this time

so that I don’t give up again
and give me give me now the answer give me
can you do that

I sometimes try to understand
the words that you don’t say
to hold on, to swallow
the fire that you start

I sometimes try to remember the image
that fades because of remorse
I turn the page for the last time
I breath out without and breath in the strength
I’m scared I’m losing you because I know

With your body you’re calling me
I know your look
with your words you’re rejecting me
Do you know, do you know

And give me strength now
give it to me so that I don’t give up again
and give me the answer now give me
can you do that

The post Teodora Bojovic & Night Shift – Daj mi snage first appeared on LyricsTranslations.

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love

Didn’t I tell you
What I believe
Somebody say that
A love like that won’t last
Didn’t I give you
All that I’ve got to give baby

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love

I keep crying
I keep trying for you
There’s nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary love
This is no ordinary love
No ordinary love

When you came my way
You brightened every day
With your sweet smile

Didn’t I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won’t last
Didn’t I give you
All that I’ve got to give baby

This is no ordinary love
No ordinary love
This is no ordinary love
No ordinary love

I keep crying
I keep trying for you
There’s nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary love
This is no ordinary love
No ordinary love

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying I’m falling

I’m falling

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying and I’m falling
and I’m falling

Prevod na srpski

Nije obična ljubav

Dala sam ti svu ljubav koju imam
dala sam ti i više no što imam da dam
Dala sam ti ljubav
Dala sam ti sve što imam u sebi
A ti si uzeo moju ljubav
Ti uzeo si moju ljubav

Zar ti nisam rekla
u šta ja verujem
Neki kažu da
takva ljubav ne traje
Zar nisam ti dala
sve što imam da dam, dušo

Dala sam ti svu ljubav koju imam
dala sam ti više no što imam da dam
Dala sam ti ljubav
Dala sam ti sve što imam u sebi
A ti si uzeo moju ljubav
Ti uzeo si moju ljubav

Stalno plačem
stalno se trudim zbog tebe
Ništa nije kao ti i ja dušo

Ovo nije obična ljubav
nije obična ljubav
Ovo nije obična ljubav
nije obična ljubav

Kada došao si u moj život
ulepšao si mi dane
svojim slatkim osmehom

Zar ti nisam rekla
u šta ja verujem
Neki kažu da
takva ljubav ne traje
Zar nisam ti dala
sve što imam da dam, dušo

Ovo nije obična ljubav
nije obična ljubav
Ovo nije obična ljubav
nije obična ljubav

Stalno plačem
stalno se trudim zbog tebe
Ništa nije kao ti i ja dušo

Ovo nije obična ljubav
nije obična ljubav
Ovo nije obična ljubav
nije obična ljubav

I dalje se trudim zbog tebe
I dalje plačem zbog tebe
I dalje letim za tebe
I dalje letim, padam

Ja padam

I dalje se trudim zbog tebe
I dalje plačem zbog tebe
I dalje letim za tebe
Nastavi leteti a ja padam
i ja padam

In this video – No Ordinary Love performed by Serbian heavy rock band Night Shift

The post Sade – No Ordinary Love first appeared on LyricsTranslations.