The post Passenger – Somebody’s Love first appeared on LyricsTranslations.

Well, sing, sing at the top of your voice,
Love without fear in your heart.
Feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

We wish our weekdays away
Spend our weekends in bed
Drink ourselves stupid
And work ourselves dead
And all just because that’s what mom and dad said we should do

We should run through the forest
We should swim in the streams
We should laugh, we should cry,
We should love, we should dream
We should stare at the stars and not just the screens
You should hear what I’m saying and know what it means

To sing, sing at the top of your voice,
Love without fear in your heart.
Feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

Well, we wish we were happier, thinner and fitter,
We wish we weren’t losers and liars and quitters
We want something more not just nasty and bitter
We want something real not just hash tags and Twitter

It’s the meaning of life and it’s streamed live on YouTube
But I bet Gangnam Style will still get more views
We’re scared of drowning, flying and shooters
But we’re all slowly dying in front of fucking computers

So sing, sing at the top of your voice,
Oh, love without fear in your heart.
Can you feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

Prevod pesme

Rasterajmo mrak

Pa, pevaj, pevaj iz sveg glasa,
Voli srcem bez straha.
Osećaj, osećaj se kao da još imaš izbora
Kad bi se svi razvedrili, mrak bi rasterali

Traćimo svoje vikende
Provodimo vikende u krevetu
Obeznanjujemo se od alkohola
i ubijamo se od posla
I sve to samo zato što su mama i tata rekli da tako treba

Trebalo bi da trčimo kroz šumu
Trebalo bi da plivamo u potoku
Trebalo bi da se smejemo, da plačemo,
Da volimo, da sanjamo
Trebalo bi da gledamo zvezde a ne samo ekrane
Trebalo bi da čuješ moje reči i da znaš njihovo značenje

Da pevaš, pevaš iz sveg glasa,
Da voliš srcem bez straha.
Osećaš, osećaš kao da još imaš izbora
Kad bi se svi razvedrili, mrak bi rasterali

Ma, mi želimo da smo srećniji, mršaviji i zgodniji,
Želimo da nismo gubitnici i lažovi i oni koji odustaju
Želimo nešto više a ne samo mrzovolju i gorčinu
Želimo nešto stvarno, ne samo heš tagove i Twitter

To je smisao života i prikazuje se na YouTube-u
Ali kladim se da će Gangnam stil ipak imati više pregleda
Plašimo se davljenja, letenja i pucanja
Ali zapravo svi polako umiremo pred jbnm kompjuterima

Zato pevaj, pevaj iz sveg glasa,
Oh, voli srcem bez straha.
Da li osetiš, osetiš da još uvek imaš izbora
Kad bi se svi razvedrili, mrak bi rasterali

The post Passenger – Scare Away the Dark first appeared on LyricsTranslations.

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

And you let her go
And you let her go
Well you let her go

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

And you let her go

Prevod na srpski

Pustio je da ode

Ma, svetlo ti treba samo kad je slabo
Sunce ti nedostaje samo kad sneg počne
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode

Shvatiš da si bio visoko tek kad padneš
Putovanja mrziš samo kad ti kuća nedostaje
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode
A pustio si je da ode

Zuriš u dno svoje čaše
Nadajući se da ti jednog dana neki san potrajati
Ali snovi dolaze sporo a nestanu jako brzo

Vidiš je kad zatvoriš oči
Možda ćeš jednoga dana shvatiti zašto
Sve što dotakneš obavezno umre

Ali svetlo ti treba samo kad je slabo
Sunce ti nedostaje samo kad sneg počne
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode

Shvatiš da si bio srećan tek kada si tužan
Putovanja mrziš samo kad ti kuća nedostaje
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode

Zuriš u plafon u mraku
Isto onaj stari osećaj praznine u tvom srcu
Jer ljubav dolazi polako a ode jako brzo

Pa, vidiš je kad zaspiš
Ali nikad je ne možeš dotaći i nikad zadržati
Zato što si je previše voleo
I otišao predaleko

Ma, svetlo ti treba samo kad je slabo
Sunce ti nedostaje samo kad sneg počne
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode

Shvatiš da si bio visoko tek kad padneš
Putovanje mrziš samo kad ti kuća nedostaje
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode

I pustiš je da ode
A pustio si je da ode
Pa, ti si je pustio da ode

Zato što ti svetlo treba samo kad je slabo
Sunce ti nedostaje samo kad sneg počne
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode

Shvatiš da si bio srećan tek kada si tužan
Putovanja mrziš samo kad ti kuća nedostaje
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode

Zato što ti svetlo treba samo kad je slabo
Sunce ti nedostaje samo kad sneg počne
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode

Shvatiš da si bio srećan tek kada si tužan
Putovanja mrziš samo kad ti kuća nedostaje
Shvatiš da je voliš tek kad je pustiš da ode

A pustio si je da ode

The post Passenger – Let Her Go first appeared on LyricsTranslations.