If you go away
On this summer day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
When our love was new
And our hearts were high
When the day was young
And the night was long
And the moon stood still
For the night bird’s song

If you go away
If you go away
If you go away

But if you stay
I’ll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We’ll sail the sun
We’ll ride on the rain
We’ll talk to the trees
We’ll worship the wind
And if you go I’ll understand
Leave me just enough love
To hold in my hand

If you go away
If you go away
If you go away

If you go away
As I’m the real must
There’ll be nothing left
In the world to trust
Just an empty room
Full of empty space
Like the empty look
I see on your face
I’ve been the shadow
Of your shadow I fell you might have kept me
By your side

If you go away
If you go away
If you go away

But if
You stay I’ll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We’ll sail the sun
We’ll ride on the rain
We’ll talk to the trees
We’ll worship the wind
And if you go I’ll understand,
Leave me just enough love
To hold in my hand

If you go away
If you go away
Ne me quitte pas

Prevod pesme

Ako odeš

Ako odeš
Ovog letnjeg dana
Možeš
Odneti i sunce
Sve ptice koje lete
Letnjim nebom
Kad je naša ljubav bila nova
I naša srca bila opijena
A dan se tek rodio
I noć je bila duga
A mesec je stajao mirno
Pred pesmom noćne ptice

Ako odeš
Ako odeš
Ako odeš

Ali ako ostaneš
Prirediću ti jedan dan
Kakav nisi doživeo
Niti ćeš ikad ponovo
Na suncu plovićemo
Na kiši jahaćemo
Vetar obožavaćemo
A ako odeš, razumeću
Ostavi mi ljubavi samo onoliko
Koliko mi u šaku stane

Ako odeš
Ako odeš
Ako odeš

Ako odeš
Kao da sam obaveza
Više neće biti ničega
Na svetu čemu se može verovati
Samo jedna prazna soba
Puna praznine
Kao taj prazan pogled
Kojeg na tvom licu vidim
Bila sam senka
Tvoje senke, imam osećaj da si me možda zadržao
Kraj sebe

Ako odeš
Ako odeš
Ako odeš

Ali ako
Ostaneš, prirediću ti jedan dan
Kakav nisi doživeo
Niti ćeš ikad ponovo
Na suncu plovićemo
Na kiši jahaćemo
Vetar obožavaćemo
A ako odeš, razumeću
Ostavi mi ljubavi samo onoliko
Koliko mi u šaku stane

Ako odeš
Ako odeš
Ne ostavljaj me

The post Patricia Kaas – If You Go Away first appeared on LyricsTranslations.

Patricia Kaas is one of the most successful French singers in the world. Since 1988 when her album Mademoiselle chante was published, it was sold in more than 17 million copies worldwide.

She is most famous in Germany, Switzerland, Holland, Belgium, Canada, Sweden, Russia, Finland, and Korea.

Patricia Kaas’ Discography
Albums

* 1988 : Mademoiselle chante…
* 1990 : Scène de vie
* 1991 : Carnets de scène 1
* 1993 : Je te dis vous
* 1995 : Tour de charme 1
* 1997 : Dans ma chair
* 1997 : Black Coffee (not publicly available)
* 1998 : Rendez-vous 1
* 1999 : Le Mot de passe
* 1999 : Christmas in Vienna VI (with Plácido Domingo and Alejandro Fernández accompanied by the Vienna Philharmonic Orchestra)
* 2000 : Long Box (contains the albums Scène de vie, Je te dis vous, Dans ma chair and Le mot de passe)
* 2000 : Ce sera nous 1
* 2001 : Les indispensables de Patricia Kaas 1
* 2001 : Rien ne s’arrête/Best Of 1987–2001 2
* 2002 : Piano Bar
* 2003 : Sexe fort
* 2005 : Toute la musique… 1
* 2007 : Ma Liberté contre la tienne 2
* 2008 : Kabaret
Live DVDs

* 1998 : Rendez-vous
* 2000 : Ce sera nous
* 2004 : Carnets de scène
* 2004 : Tour de charme
* 2005 : Toute la musique…

1997 : Les Misérables (Soundtrack to the film of the same name by Claude Lelouch)

Patricia Kaas – Mon Mec a Moi

The post ESC France: Patricia Kaas to Moscow! first appeared on LyricsTranslations.