Since we’re feeling so anaesthetised
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home

We’re running out of alibis
From the second of May
Reminds me of the summer time
On this winter’s day

See you at the bitter end
See you at the bitter end

Every step we take that’s synchronized
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home

You shower me with lullabies
As you’re walking away
Reminds me that it’s killing time
On this fateful day

See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end

From the time we intercepted
Feels a lot like suicide
Slow and sad, grown inside us
Arouse and see you’re mine
See you at the bitter end

Love has seen your run-around
Who wanna seek you now?
I want a piece
I’d whine out
(See you at the bitter end)

Love’s reached his side
Grab this gentleness inside
Heard a cry
Six feet down
In six weeks’ time
The mess you left
Will end
See you at the bitter end

Prevod na srpski

Smrt

Budući da se osećamo tako anestezirano
u svojoj zoni komfora
To me podseća na drugi put
Kad sam te pratio kući

Ponestaje nam alibija
Od drugog maja
To me podseća na leto
Ovog zimskog dana

Vidimo se na samom kraju
Vidimo se na samom kraju

Svaki naš sinhronizovani korak
Svaka slomljena kost
Podsećaju me na drugi put
Kad sam te pratio kući

Ti me obasipaš uspavankama
Dok odlaziš
To me podseća da je to ubijanje vremena
Na ovaj sudbonosni dan

Vidimo se na samom kraju
Vidimo se na samom kraju
Vidimo se na samom kraju
Vidimo se na samom kraju

Od onda kad su nam se putevi sreli
Taj osećaj dosta liči na samoubistvo
Sporo i tužno, u nama naraslo
Probudi se i shvati da si moja
(Vidimo se na samom kraju)

Ljubav je doživela tvoje šaranje okolo
Ko bi te sad tražio?
Ja želim malo
Zacvileo bih
(Vidimo se na samom kraju)

Ljubav je doprla do njega
Zgrabi tu nežnost unutra
Čuo se plač
Dva metra pod zemljom
Za šest nedelja
Haosu koji si ostavila za sobom
Kraj će doći
Vidimo se na Onoj strani

The post Placebo – The Bitter End first appeared on LyricsTranslations.

There’s a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won’t ever meet I remember your name

Can’t believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I think of a nice thing to say
But I don’t think I can so fuck you anyway

You’re a scum, you’re a scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it’s time you should go
There’s no light in your eyes and your brain is too slow

Can’t believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I can think of a nice thing to say
But I don’t think I can so fuck you anyway

Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouth
makes me sick when I hear all the shit that you say
so much crap coming out it must take you all day

There’s a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see
If you do why the fuck are you looking at me

There’s a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up cause I find you obscene
We can’t wait for the day that you’re never around
When that face isn’t here and you rot underground

Can’t believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don’t think I can so fuck you anyway

So fuck you anyway

Prevod na srpski

Je*i se

Imaš taj neki izraz koji bih voleo da ti skinem s lica
Vidim greh u tvom kezu i obliku tvojih usana
Sve što želim je da te vidim na strašnim mukama
Iako se nikada nećemo sresti, sećam se tvog imena

Ne mogu da verujem da si nekad bila kao svi ostali
Onda si porasla i kao sami đavo postala
Moli se Bogu da se setim nečeg lepog da ti kažem
Ali ne verujem da mogu, zato, je*i se svakako

Ti si ološ, ti si ološ, nadam se da znaš
Da rupe u tvom osmehu počinju da se vide
Sada svet treba da shvati da ti je vreme da ga napustiš
U tvojim očima svetlosti nema a tvoj mozak je previše spor

Ne mogu da verujem da si nekad bila kao svi ostali
Onda si porasla i kao sami đavo postala
Moli se Bogu da se setim nečeg lepog da ti kažem
Ali ne verujem da mogu, zato, je*i se svakako

Kladim se da spavaš kao beba s palcem u ustima
Mogao bih ti se prikrasti, staviti ti pištolj u usta
Muka mi je kad čujem sva ta sranja koja izgovaraš
Da izađe toliko govana mora da ti čitav dan treba

U paklu čuvaju mesto s tvojim imenom na njemu
Sa klinom u stolici samo da bi bilo kompletno
Kada se pogledaš u ogledalu, da li vidiš ono što ja vidim
Ako vidiš, šta me koji k%&# gledaš

Svako ima svojih pet minuta a ja mislim da su tvoji prošli
Možeš li molim te požuriti jer meni si odvratna
Ne možemo dočekati dan kada te neće biti
Kad ta faca neće ovde biti a ti ćeš pod zemljom truliti

Ne mogu da verujem da si nekad bila kao svi ostali
Onda si porasla i kao sami đavo postala
Moli se Bogu da se setim nečeg lepog da ti saopštim
Ali ne verujem da mogu, zato, je*i se, svakako

Zato, se je*i svakako!

The post Archive – Fuck U first appeared on LyricsTranslations.

With your feet in the air , and your head on the ground
Try this trick and spin it! Yeahh!
Your head will collapse, but there’s nothing in it
And you’ll ask yourself?

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see it swimmin´

I was swimmin´ in the Carribean
Animals would hide behind the rocks.
Except the little fish
But he told me east was west
Tryin’ to talk

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see it swimmin´?

With your feet in the air, and your head on the ground
Try this trick and spin it! Yeahh!
Your head will collapse if there’s nothing in it
And you’ll ask yourself

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see it swimmin´

Prevod na srpski

Gde mi je pamet

S nogama u vazduhu, i glavom pri zemlji
Probaj ovaj trik i zavrti! Da!
Glava će ti pasti, ali u njoj nema ništa
I zapitaćeš se

Gde mi je pamet?
Gde mi je pamet?
Gde mi je pamet?
Daleko negde, u vodi, vidi kako pliva

Plivao sam u Karipskom moru
Životinjice su se skrivale iza kamenja.
Sem malih ribica
Ali on mi je rekao da istok je zapad
Pokušavam da govorim

Gde mi je pamet?
Gde mi je pamet?
Gde mi je pamet?
Daleko negde, u vodi, vidi kako pliva

S nogama u vazduhu, i glavom pri zemlji
Probaj ovaj trik i zavrti! Da!
Glava će ti pasti, ali u njoj nema ništa
I zapitaćeš se

Gde mi je pamet?
Gde mi je pamet?
Gde mi je pamet?
Daleko negde, u vodi, vidi kako pliva

Placebo – Where is my mind

James Blunt – Where is my mind

The post The Pixies – Where Is My Mind first appeared on LyricsTranslations.