Fui bailar no meu batel
Além no mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar…contigo

English Translation

Song of The Sea

I went to dance on my little boat
There in the cruel sea
And the sea was roaring
Telling me I went there to steal away
The peerless light
Of the beautiful look in your eyes
Come to find out if the sea is right
Come to see my heart dancing
If I go dancing on my little boat
I won’t go to the cruel sea
Nor will I tell it where I went
To smile, dance, dream, live… with you

Prevod na srpski

Pesma Mora

Otišla sam da plešem na svom malom brodiću
Tamo na okrutnom moru
a more je hučalo
govoreći mi da sam tamo otišla da ukradem
to nenadmašno svetlo
tvog prelepog pogleda
Dođi da vidiš da li je more u pravu
dođi da vidiš kako mi srce igra
Ako odem da igram na mom malom brodiću
Neću ići surovom moru
Niti ću mu reći gde sam išla
Da se smejem, plešem, sanjam, živim… s tobom

The post Dulce Pontes – Canção do Mar first appeared on LyricsTranslations.