Contributors' Translations

Prljavo Kazalište – Neki dječaci (Some Boys)

Tagged Leave a Comment on Prljavo Kazalište – Neki dječaci (Some Boys)

Ti ideš sa svojim društvom prelaziš preko ulice upireš prst u mene smiješ se Znaš da me to strašno boli jer ako te neko voli pa to sam ja Ti ideš sa […]

READ MORE

Contributors' Translations

Prljavo Kazalište – Dan za danom

Tagged Leave a Comment on Prljavo Kazalište – Dan za danom

Stojim na uglu i brišem cipele promijenila se ulica druge armije tu sam nekad ček’o prijatelje svoje vjerne ratnike I kad bi kod kuće bilo najgore i kad bi mi trebalo rame […]

READ MORE

Contributors' Translations

Prljavo Kazalište – Vlakovi

Tagged Leave a Comment on Prljavo Kazalište – Vlakovi

U ljubav ja ne vjerujem u čast se baš ne zaklinjem s časti il’ bez nje svaki krevet hladan je Nas dvoje mogli smo baš sve da smo se sreli ranije ovako […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Prljavo kazalište – Zaustavite zemlju

Tagged Leave a Comment on Prljavo kazalište – Zaustavite zemlju

Jedni viču hej, ko’ komunist drugi viču ‘A’ anarhist jedni viču hej, čitaj Borbu drugi viču čitaj Omladinu Jedni viču hej, slušaj Brenu drugi viču hapsi Boru ma koga da, slušam ja […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Prljavo kazalište – Moj bijeli labude

Tagged Leave a Comment on Prljavo kazalište – Moj bijeli labude

I baš me briga tko te noćas vozi kući, briga me. I ako si i sretna ko što kažeš, mada znam da lažeš, Sve to ubija me. Grlim hladne jastuke. Moj bijeli […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Prljavo Kazaliste – Uzalud vam trud sviraci

Tagged Leave a Comment on Prljavo Kazaliste – Uzalud vam trud sviraci

Sto put sam se evo zakleo pred jutro te prevario drugoj ja sam bagrem nosio tebe iznevjerio Sto put sam se evo zakleo pa te prevario sad bih dukate od jada bas […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Prljavo kazaliste – Budala malena

Tagged Leave a Comment on Prljavo kazaliste – Budala malena

Ooo, k’o da me netko pitao, da li bi se rodio, ma da me barem pitao. Ooo, divno sam uživao, u bazenu maminom, fino sam se kupao. Kad me neki klipan, bas […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Prljavo Kazalište – Brane srušit ću sve

Tagged Leave a Comment on Prljavo Kazalište – Brane srušit ću sve

Nisam kao ti, ti nisi kao ja Da budem prah, mene nije strah Bojim se samo krive istine. Oduvijek su tu, blato k’o i zlato Zajedno na dnu, tako im je dato […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Prljavo kazaliste – Ako trazis nekoga

Tagged Leave a Comment on Prljavo kazaliste – Ako trazis nekoga

Ako trazis nekoga Nekoga za setanje Onda ja sam covjek za tebe Imam sedam milja duge korake Lake kao oblake Ako trazis nekoga Nekoga za plakanje Onda ja sam rame za tebe […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Prljavo kazaliste – Tu noc kad si se udavala

Tagged Leave a Comment on Prljavo kazaliste – Tu noc kad si se udavala

Tu noc kad si se udavala nitko ne zna zasto si plakala da li radi tamjana ili starih uspomena tu noc kad si se udavala nitko ne zna zasto si plakala il’ […]

READ MORE

Featured / Prevedene pesme

Leonard Cohen – You Want It Darker

Tagged Leave a Comment on Leonard Cohen – You Want It Darker

Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Senna M – Indijanac

Tagged , , Leave a Comment on Senna M – Indijanac

Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru

Tagged , , Leave a Comment on Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru

Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]

READ MORE

Contributors' Translations

Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg

Tagged Leave a Comment on Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg

Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]

READ MORE