Ughh!
Hey yo, it’s just another bombtrack…ughh!
Hey yo, it’s just another bombtrack…yeah!
It goes a-1, 2, 3…

Hey yo, it’s just another bombtrack
And suckas be thinkin’ that they can fade this
But I’m gonna drop it at a higher level
‘Cause I’m inclined to stoop down
Hand out some beat-downs
Cold runna train on punk ho’s that
Think they run the game

But I learned to burn that bridge and delete
Those who compete…at a level that’s obsolete
Instead I warm my hands upon the flames of the flag
As I recall our downfall
And the business that burned us all
See through the news and the views that twist reality

Enough
I call the bluff
Fuck Manifest destiny

Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch ’em burn

With the thoughts from a militant mind
Hardline, hardline after hardline

Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch ’em burn

Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn

Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn

It goes a-1, 2, 3
Another funky radical bombtrack
Started as a sketch in my notebook
And now dope hooks make punks take another look
My thoughts ya hear and ya begin to fear
That ya card will get pulled if ya interfere

With the thoughts from a militant mind
Hardline, hardline after hardline

Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch ’em burn

Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn!

Prevod pesme

Bombastična stvar

Uhh!
Alo bre, to je samo još jedna bombastična stvar… uhhh!
Alo bre, to je samo još jedna bombastična stvar… da!
Ovako ide-1, 2, 3…

Alo bre, to je samo još jedna bombastična stvar…
A naivčine misle da mogu da je zasene
Ali izbaciću je na jedan viši nivo
Zato što sam sklon tome da se spustim
I batine podelim
Nemilosrdno obučavan na panku, ko su sad pa oni*
Misle da su glavni

Ali naučio sam da palim te mostove i zbrišem
one koji se takmiče… na nekom zastarelom nivou
Umesto toga grejem ruke nad plamenom zastave
Dok se sećam našeg sloma
I biznisa koji nas je sve sagoreo
Umem da prozrem vesti i gledišta koja izvrću činjenice

Dosta
Otvori karte
Jebeš Manifestnu sudbinu

Gazde i zaluđenici
Na mom narodu su se smenjivali
Osporavaju procese koje palim
Pa ih gledam kako gore

Sa razmišljanjima jednog militantnog uma
Jedna za drugom čvrsta pozicija

Gazde i zaluđenici
Na mom narodu su se smenjivali
Osporavaju procese koje palim
Pa ih gledam kako gore

Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete

Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete

Ovako ide -1, 2, 3
Još jedna fanki radikalna bombastična stvar
Nastala je kao skica u mojoj svesci
A sada narkosi prave pank, razmislite još jednom
Moje misli čujete i počinjete da se plašite
Da će vaša karta biti izvučena ako se umešate

Sa razmišljanjima jednog militantnog uma
Jedna za drugom čvrsta pozicija

Gazde i zaluđenici
Na mom narodu su se smenjivali
Osporavaju procese koje palim
Pa ih gledam kako gore

Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Gore, gore, da, gorećete
Goreti!

The post RATM – Bombtrack first appeared on LyricsTranslations.

Killing in the name of!
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Huh!

Killing in the name of!
Killing in the name of

And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
But now you do what they told ya
Well now you do what they told ya

Those who died are justified, for wearing the badge, they’re the chosen whites
You justify those that died by wearing the badge, they’re the chosen whites
Those who died are justified, for wearing the badge, they’re the chosen whites
You justify those that died by wearing the badge, they’re the chosen whites

Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Uggh!

Killing in the name of!
Killing in the name of

And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya, now you’re under control (7 times)
And now you do what they told ya, now you’re under control
And now you do what they told ya, now you’re under control
And now you do what they told ya, now you’re under control
And now you do what they told ya, now you’re under control
And now you do what they told ya, now you’re under control
And now you do what they told ya, now you’re under control
And now you do what they told ya!

Those who died are justified, for wearing the badge, they’re the chosen whites
You justify those that died by wearing the badge, they’re the chosen whites
Those who died are justified, for wearing the badge, they’re the chosen whites
You justify those that died by wearing the badge, they’re the chosen whites
Come on!

Yeah! Come on!

Fuck you, I won’t do what you tell me
Fuck you, I won’t do what you tell me
Fuck you, I won’t do what you tell me
Fuck you, I won’t do what you tell me
Fuck you, I won’t do what you tell me
Fuck you, I won’t do what you tell me
Fuck you, I won’t do what you tell me
Fuck you, I won’t do what you tell me
Fuck you, I won’t do what you tell me!
…
Motherfucker!
Uggh!

Prevod pesme

Ubijanje u ime

Ubijanje u ime!
Neki od tih što čine oružane snage, isti su oni što krstove pale
Neki od tih što čine oružane snage, isti su oni što krstove pale
Neki od tih što čine oružane snage, isti su oni što krstove pale
Neki od tih što čine oružane snage, isti su oni što krstove pale
Neki od tih što čine oružane snage, isti su oni što krstove pale
Ha!

Ubijanje u ime!
Ubijanje u ime!

I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
A ti sad radiš kako ti kažu
Ma, ti sad radiš kako ti kažu

Sve smrti su opravdane, nošenje značke čini ih odabranim belcima
Opravdavaš sve smrti nošenjem značke, oni su odabrani belci
Sve smrti su opravdane, nošenje značke čini ih odabranim belcima
Opravdavaš sve smrti nošenjem značke, oni su odabrani belci

Neki od tih što čine oružane snage, isti su oni što krstove pale
Neki od tih što čine oružane snage, isti su oni što krstove pale
Neki od tih što čine oružane snage, isti su oni što krstove pale
Neki od tih što čine oružane snage, isti su oni što krstove pale
Uhhh!

Ubijanje u ime!
Ubijanje u ime!

I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu, sad si pod kontrolom (x7)
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu
I ti sad radiš kako ti kažu, sad si pod kontrolom
I ti sad radiš kako ti kažu, sad si pod kontrolom
I ti sad radiš kako ti kažu!

Sve smrti su opravdane, nošenje značke čini ih odabranim belcima
Opravdavaš sve smrti nošenjem značke, oni su odabrani belci
Sve smrti su opravdane, nošenje značke čini ih odabranim belcima
Opravdavaš sve smrti nošenjem značke, oni su odabrani belci
Ma daj!

Da! Ma daj!

Jebi se, neću raditi po tvome
Jebi se, neću raditi po tvome
Jebi se, neću raditi po tvome
Jebi se, neću raditi po tvome
Jebi se, neću raditi po tvome
Jebi se, neću raditi po tvome
Jebi se, neću raditi po tvome
Jebi se, neću raditi po tvome
Jebi se, neću raditi po tvome!
…
Jebivetru!
Uhhh!

The post Rage Against The Machine – Killing In The Name first appeared on LyricsTranslations.

Solo, I’m a soloist on a solo list
All live, never on a floppy disk
Inka, inka, bottle of ink
Paintings of rebellion
Drawn up by the thoughts I think
Yeah!
Come on!

The militant poet in once again, check it
It’s set up like a deck of cards
They’re sending us to early graves
For all the diamonds
They’ll use a pair of clubs to beat the spades
With poetry I paint the pictures that hit
More like the murals that fit
Don’t turn away
Get in front of it

Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall
Playin’ tic-tac-toe?

Yo, check the diagonal
Three brothers gone
Come on
Doesn’t that make it three in a row?
Anger is a gift

Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall
Playin’ tic-tac-toe?

Yo, check the diagonal
Three million gone
Come on
Cause they’re counting backwards to zero

Environment
The environment exceeding on the level
Of our unconsciousness
For example
What does the billboard say
Come and play, come and play
Forget about the movement
Anger is a gift

Freedom, Freedom, yeah right

Prevod pesme

Sloboda

Solo, ja sam solista na solo listi
Uvek uživo, nikad na flopi disku
Inke, Inke, boca mastila
Slike pobune
Stvorene mislima koje mislim
Da!
Hajde!

Militantni pesnik ponovo je tu, vidi ti to
Kao špil karata je namešteno
Šalju nas u prevremenu smrt
Na svaki karo
Iskoristiće par trefova da pobede pikove
Poezijom slikam slike koje pogađaju
Više kao prikladni murali
Leđa ne okreći
U prvi red stani

Brate, jesi ti zaboravio svoje ime?
Da li si ga izgubio na zidu
Igrajući otke putke?

Alo, proveri dijagonalu
Tri brata je izgubljeno
Hajde
Zar to ne znači tri za redom?
Bes je dar

Brate, jesi ti zaboravio svoje ime?
Da li si ga izgubio na zidu
Igrajući otke putke?

Alo, proveri dijagonalu
Tri miliona je izgubljeno
Hajde
Zato što broje unazad do nule

Okruženje
Okruženje prevazilazi nivo
naše nesvesti
Na primer
Šta kaže bilbord
Dođi da se igramo, dođi da se igramo
Zaboravi pokret
Bes je moć

Sloboda, sloboda, da, baš!

The post Rage Against The Machine – Freedom first appeared on LyricsTranslations.

This time the bullet cold rocked ya
A yellow ribbon instead of a swastika
Nothin’ proper about ya propaganda
Fools follow rules when the set commands ya
Said it was blue
When ya blood was read
That’s how ya got a bullet blasted through ya head

Blasted through ya head
Blasted through ya head

I give a shout out to the living dead
Who stood and watched as the feds cold centralized
So serene on the screen
You were mesmerised
Cellular phones soundin’ a death tone
Corporations cold
Turn ya to stone before ya realise
They load the clip in omnicolour
Said they pack the 9, they fire it at prime time
Sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high

Run it!

Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high

Checka, checka, check it out
They load the clip in omnicolour
Said they pack the 9, they fire it at prime time
Sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

No escape from the mass mind rape
Play it again jack and then rewind the tape
And then play it again and again and again
Until ya mind is locked in
Believin’ all the lies that they’re tellin’ ya
Buyin’ all the products that they’re sellin’ ya
They say jump and ya say how high
Ya brain-dead
Ya gotta fuckin’ bullet in ya head

Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high

Uggh! Yeah! Yea!

Ya standin’ in line
Believin’ the lies
Ya bowin’ down to the flag
Ya gotta bullet in ya head

Ya standin’ in line
Believin’ the lies
Ya bowin’ down to the flag
Ya gotta bullet in ya head

A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
Ya gotta bullet in ya fuckin’ head!

Yeah!

Yeah!

Prevod pesme

Metak u glavu

Ovog puta te je metak roknuo
Žuta traka umesto svastike
Neumesna vam je ta propaganda
Budale slede pravila koja društvo diktira
Tvrdili ste da je plava
ali i vaša je krv crvena
Tako vam je metak prosvirao kroz glavu

Prosvirao glavu
Prosvirao glavu

Doviknuo sam živim mrtvacima
Koji su stajali i gledali dok je FED hladno centralizovao
Tako spokojno sa ekrana
Bili ste opčinjeni
Mobilni telefoni ispuštali su zvuk smrti
Hladne korporacije
Pretvore te u kamen a da ni ne primetiš
Puštaju klip u omnikoloru
Tvrde da montiraju za 9, a onda puštaju u udarnom terminu
Uspavljujući gas, svaka kuća je bila kao Alkatraz
I jebivetri su odlepili

Samo žrtve kućne usputne pucnjave
Oni kažu skoči, ti pitaš koliko visoko
Samo žrtve kućne usputne pucnjave
Oni kažu skoči, ti pitaš koliko visoko

Pretrči!

Samo žrtve kućne usputne pucnjave
Oni kažu skoči, ti pitaš koliko visoko
Samo žrtve kućne usputne pucnjave
Oni kažu skoči, ti pitaš koliko visoko

Vidi, vidi, vidi ti to
Puštaju klip u omnikoloru
Tvrde da montiraju za 9, a onda puštaju u udarnom terminu
Uspavljujući gas, svaka kuća je bila kao Alkatraz
I jebivetri su odlepili

Nema bega od masovnog silovanja mozga
Isti snimak se ponavlja pa premota traka
I isto puštaju iznova i iznova i iznova
Dok ti se u mozak ne ucrta
Dok ne poveruješ u sve laži koje ti serviraju
Dok ne kupiš sve proizvode koje ti prodaju
Oni kažu skoči, ti pitaš koliko visoko
Mozak ti je mrtav
Dobio si jbni metak u glavu

Samo žrtve kućne usputne pucnjave
Oni kažu skoči, ti pitaš koliko visoko
Samo žrtve kućne usputne pucnjave
Oni kažu skoči, ti pitaš koliko visoko

Uh! Da! Da!

Stojiš u redu
Veruješ u laži
Klanjaš se zastavi
Dobio si metak u glavu

Stojiš u redu
Veruješ u laži
Klanjaš se zastavi
Dobio si metak u glavu

Metak u glavu
Metak u glavu
Metak u glavu
Metak u glavu
Metak u glavu
Metak u glavu
Metak u glavu
Metak u glavu
Metak u glavu!
Metak u glavu!
Metak u glavu!
Metak u glavu!
Metak u glavu!
Metak u glavu!
Metak u glavu!
Dobio si metak u jbnu glavu!

Da!

Da!

The post Rage Against The Machine – Bullet In The Head first appeared on LyricsTranslations.