I get the same old dreams, same time every night
Fall to the ground and I wake up
So I get out of bed, put on my shoes, and in my head
Thoughts fly back to the break-up

These four walls are closing in
Look at the fix you’ve put me in

Since you been gone, since you been gone
I’m outta my head, can’t take it
Could I be wrong? But since you been gone
You cast the spell, so break it
Ohh, whoa, ohh
Since you been gone

So in the night I stand beneath the back street light
I read the words that you sent to me
I can take the afternoon, the night-time comes around too soon
You can’t know what you mean to me

Your poison letter, your telegram
Just goes to show you don’t give a damn

Since you been gone, since you been gone
I’m outta my head, can’t take it
Could I be wrong? But since you been gone
You cast the spell, so break it
Ohh, whoa, ohh
Since you been gone

If you will come back
Baby, you know
You’ll never do wrong, huh

Since you been gone, since you been gone
I’m outta my head, can’t take it
Could I be wrong? But since you been gone
You cast the spell, so break it
Whoa, ohh, ohh, ohh
Ever since you been gone

Since you been gone, since you been gone
I’m outta my head, can’t take it
Since you been gone, since you been gone

Prevod pesme

Otkako te nema

Iste stare sanjam snove, svake noći u isto vreme
Padnem na pod i probudim se
Pa ustanem iz kreveta, obujem cipele, a u glavi
Misli mi ka našem raskidu lete

Ova četiri zida postaju sve tesnija
Obrati pažnju na škripac u koji si me dovela

Otkako te nema, otkako te nema
Van sebe sam, ne mogu to podneti
Da li je moguće da grešim? Ali otkako te nema
Ti si čini bacila,  skini ih
Ohh, auuu, ohh
Otkako nema te

I, noću ja stojim pod lampom u sporednoj ulici
Čitam reči koje poslala si mi
Popodne mogu podneti, noć prerano dolazi
Nemaš pojma koliko mi značiš

Tvoje otrovno pismo, tvoj telegram
Samo pokazuje koliko te zabole

Otkako te nema, otkako te nema
Van sebe sam, ne mogu to podneti
Da li je moguće da grešim? Ali otkako te nema
Ti si čini bacila,  skini ih
Ohh, auuu, ohh
Otkako nema te

Ako se vratiš
Bejbi, znaš
Nikad nećeš pogrešiti

Otkako te nema, otkako te nema
Van sebe sam, ne mogu to podneti
Da li je moguće da grešim? Ali otkako te nema
Ti si čini bacila, ti ih i skini
Ohh, auuu, ohh
Još odonda kad si otišla

Otkako te nema, otkako te nema
Van sebe sam, ne mogu to podneti
Otkako te nema, otkako nema te

The post Rainbow – Since You’ve Been Gone first appeared on LyricsTranslations.

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
When the bell began to ring
Meant the time had cometh
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found

Daylight waits while the old man sings
Heaven help me
And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one
And the day had just begun

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
When the bell began to sing
It meant the time had cometh
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the people
He stands
Seeing, feeling
With just a wave of a strong right hand
He’s gone
To the temple of the king

Far from the circle at the edge of the world
He’s hoping, wondering
Thinking back from the stories he’s heard
Of what he’s going to see

There in middle of the circle it lies
Heaven help me
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found

Back with the people in the circle
He stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right hand
They know
Of the temple and the king

Prevod pesme

Kraljev hram

Jednog dana u godini lisice
Dođe vreme koje dobro pamti se
Kad je snažni mladić izlazećeg sunca
Čuo zvonjavu velikog crnog zvona

Jednog dana u godini lisice
Kad to zvono zazvonilo je
Označilo je da je došlo vreme
Da se krene
U kraljev hram

Tamo, usred kruga on stoji
Ispituje, traži
Samo jednim dodirom njegove drhtave ruke
Odgovor naći će se

Svetlost dana čeka dok starac peva
Nebesa pomagajte
A onda kao nalet hiljadu krila
Ona obasjaju ga
I dan tek počinje

Jednog dana u godini lisice
Dođe vreme koje dobro pamti se
Kad je snažni mladić izlazećeg sunca
Čuo zvonjavu velikog crnog zvona

Jednog dana u godini lisice
Kad to zvono zazvonilo je
Označilo je da je došlo vreme
Da se krene
U kraljev hram

Tamo usred mase ljudi
On stoji,
Tražeći, osećajući
Samo jedan talas jake desnice
Odneće ga
U kraljev hram

Daleko od kruga na kraju sveta
On se nada, pita
Priseća se priča koje čuo je
O onome što videće

Tamo, usred kruga, ono leži
Nebesa pomagajte
Tad su svi mogli videti, po sjaju u njegovim očima
Odgovor je nađen

Nazad sa ljudima u krugu
On stoji
Dajući, osećajući
Samo jednim dodirom jake desnice
Oni znaju
Za hram i za kralja

The post Rainbow – Temple of The King first appeared on LyricsTranslations.

When evening falls
She’ll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can’t see

Soft and warm
She’ll touch my face
A bed of straw
Against the lace

We believed we’d catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder

But life’s not a wheel
With chains made of steel
So bless me

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

We believed we’d catch the rainbow
Ride the wind to the sun
And sail away on ships of wonder

But life’s not a wheel
With chains made of steel
So bless me, oh bless me, bless me

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

Prevod pesme

Uhvatiti dugu

Kad padne noć
ona dotrčaće mi
Kao prošaputani snovi
koje tvoje oči ne vide

Nežno i srdačno
ona dodirnuće mi lice
Slamnati krevet
(uz) čipku

Verovali smo da ćemo uhvatiti dugu
Da će nas vetar odneti do sunca
da ćemo otploviti na brodovima čuda

Ali život nije točak
sa lancima od čelika
Zato, pomozi mi Bože

Kad zora svane
Kad zora svane
Kad zora svane
Kad zora svane

Verovali smo da ćemo uhvatiti dugu
Da će nas vetar odneti do sunca
i da ćemo otploviti na brodovima čuda

Ali život nije točak
sa lancima od čelika
Zato, pomozi mi Bože, oh pomozi mi Bože, pomozi mi Bože

Kad zora svane
Kad zora svane
Kad zora svane
Kad zora svane

The post Rainbow – Catch The Rainbow first appeared on LyricsTranslations.