Walking through the cross fire heart
Feeling heavy and hopeless.
Wonderin’ how I ever will see
Through this darkness.
Every drop of blood can be
So beautiful
And I sure was bleedin’ the drops by
The bucketful.

I have the strength to endure
And all the love so pure
I have the strength to endure
Because… because…

I’m not afraid to tell her
Just how things work.
Ride a hurricane
Through the fast lane
Always looking over my shoulder

She said, “there’s something about you,
And neon lights always glow hot.
Baby we can see this through,
Just give me all the strength
you’ve got”.

I have the strength to endure
And all the love so pure
I have the strength to endure
Because… because…

I’m not afraid to tell her
Just how things work.
Ride a hurricane
Through the fast lane
Always looking over my shoulder

She said, “there’s something about you,
And neon lights always gow hot.
Baby we can see this through,
Just give me all the strength
you’ve got”.

I have the strength to endure
And all the love so pure
I have the strength to endure
Because… because…

Prevod pesme

Snage da izdržim

Kroz unakrsnu vatru srca hodam
Osećam se tromo i beznadno.
Pitam se kako ću ikada videti
u ovom mraku.
Svaka kap krvi može biti
tako lepa
A izvesno je da sam ja krvario
na litre.

Ja imam snage da izdržim
i svu tu ljubav, tako čistu
Imam snage da izdržim
Zato što… zato što…

Ja se ne bojim da joj kažem
kako stvari funkcionišu.
Na uraganu se vozim
brzom trakom
uvek se osvrćući

Rekla je, “ima nešto u vezi tebe,
a te neonke uvek su vrele.
Dušo, mi možemo ovo izvesti do kraja,
samo daj mi svu snagu
koju imaš”.

Ja imam snage da izdržim
i svu tu ljubav, tako čistu
Imam snage da izdržim
Zato što… zato što…

Ja se ne bojim da joj kažem
kako stvari funkcionišu.
Na uraganu se vozim
brzom trakom
uvek se osvrćući

Rekla je, “ima nešto u vezi tebe,
a te neonke uvek su vrele.
Dušo, mi možemo ovo izvesti do kraja,
samo daj mi svu snagu
koju imaš”.

Ja imam snage da izdržim
i svu tu ljubav, tako čistu
Imam snage da izdržim
Zato što… zato što…

The post Ramones – Strength To Endure first appeared on LyricsTranslations.

I met her at the Burger King we fell in love by the soda machine
So we took the car downtown the kids were hanging out all around
Then we went down to Coney Island on the coaster and around again
And no one’s gonna ever tear us apart cause she’s my sweetheart
All right, oh yeah

Oh oh I love her so
Oh oh I love her so
Oh oh I love her so

Oh oh I love her so
Oh oh I love her so
Oh oh I love her so

Hanging out on a night like this I’m gonna give her a great big kiss
I’m gonna make her mine and everything’s gonna be real fine

I met her at the Burger King we fell in love by the soda machine
So we took the car downtown the kids were hanging out all around
Then we went down to Coney Island on the coaster and around again
And no one’s gonna ever tear us apart cause she’s my sweetheart
All right, oh yeah

Oh oh I love her so
Oh oh I love her so
Oh oh I love her so

Oh oh I love her so
Oh oh I love her so
Oh oh I love her so

Prevod na srpski

Oh oh mnogo je volim

Upoznao sam je u Burger Kingu, zaljubili smo se kraj aparata za sokove
Tako smo išli kolima do grada, dece je bilo na sve strane
Onda smo otišli rolerkosterom do Koni Ajlanda i opet u krug
I niko nas nikad rastaviti neće jer ona je moja draga
Tako je, oh da

Oh oh mnogo je volim
Oh oh mnogo je volim
Oh oh mnogo je volim

Oh oh mnogo je volim
Oh oh mnogo je volim
Oh oh mnogo je volim

Jedne ovakve noći se družimo, daću joj jedan poljubac moćni veliki
Osvojiću je i sve će sasvim lepo biti

Upoznao sam je u Burger Kingu, zaljubili smo se kraj aparata za sokove
Tako smo išli kolima do grada, dece je bilo na sve strane
Onda smo otišli rolerkosterom do Koni Ajlanda i opet u krug
I niko nas nikad rastaviti neće jer ona je moja draga
Tako je, oh da

Oh oh mnogo je volim
Oh oh mnogo je volim
Oh oh mnogo je volim

Oh oh mnogo je volim
Oh oh mnogo je volim
Oh oh mnogo je volim

The post Ramones – Oh Oh I Love Her So first appeared on LyricsTranslations.

Under the arc of a weather stain boards,
Ancient goblins, and warlords,
Come out of the ground, not making a sound,
The smell of death is all around,
And the night when the cold wind blows,
No one cares, nobody knows.

I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again,
I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again.

Follow Victor to the sacred place,
This ain’t a dream, I can’t escape,
Molars and fangs, the clicking of bones,
Spirits moaning among the tombstones,
And the night, when the moon is bright,
Someone cries, something ain’t right.

I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again,
I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again.

The moon is full, the air is still,
All of a sudden I feel a chill,
Victor is grinning, flesh rotting away,
Skeletons dance, I curse this day,
And the night when the wolves cry out,
Listen close and you can hear me shout.

I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again,
I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again, oh no, oh no
I don’t want to live my life again, oh no, oh oh,
I don’t want to live my life again, oh no no no
I don’t want to live my life again, oh oh.

Prevod na srpski

Groblje kućnih ljubimaca

Pod lukom table na kojoj je vreme ostavilo trag,
Prastari zli duhovi, i rata gospodari,
Iz zemlje izlaze, ni zvuk ne proizvode,
Miris smrti je na sve strane,
U noći kada hladan vetar duva,
Nikog nije briga, niko ne zna.

Ne želim da budem sahranjen na groblju kućnih ljubimaca,
Ne želim da živim svoj život iznova,
Ne želim da budem sahranjen na groblju kućnih ljubimaca,
Ne želim da živim svoj život iznova,

Pratim Viktora do svetog mesta,
Ovo nije san, pobeći ne mogu,
Kutnjaci i očnjaci, škljocanje kostiju,
Između nadgrobnih spomenika duhovi jecaju
I u noći kada mesec sija,
Neko plače, nešto nije u redu.

Ne želim da budem sahranjen na groblju kućnih ljubimaca,
Ne želim da živim svoj život iznova,
Ne želim da budem sahranjen na groblju kućnih ljubimaca,
Ne želim da živim svoj život iznova

Pun je mesec, vazduh je miran,
Iznenada me prođe jeza,
Viktor se ceri, tela trule,
Kosturi plešu, ja proklinjem ovaj dan,
I noć u kojoj vukovi urliču,
Pažljivo slušaj i čućeš me kako vičem.

Ne želim da budem sahranjen na groblju kućnih ljubimaca,
Ne želim da živim svoj život iznova,
Ne želim da budem sahranjen na groblju kućnih ljubimaca,
Ne želim da živim svoj život iznova, oh ne, oh ne
Ne želim da živim svoj život iznova, oh ne, oh oh,
I don’t want to live my life again, oh ne ne ne
Ne želim da živim svoj život iznova, oh oh.

The post Ramones – Pet Sematary first appeared on LyricsTranslations.

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm
I know it’s been coming for some time

When it’s over so they say
It’ll rain on a sunny day
I know shinning down like water

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

‘Til forever, on it goes
Through the circle of fast and slow
I know it can’t stop, I wonder

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day

Prevod na srpski

Da li si ikada video takvu kišu?

Neko mi je davno rekao
Zatišje je pred oluju
Znam da ona već neko vreme nadolazi

Kad bude gotovo, kažu
Padaće kiša na sunčan dan
Znam, obasjavaće kao voda

Želim da znam
Da li si ikada video kišu
Želim da znam
Da li si ikada video kišu
da pada na sunčan dan

Juče i u danima pre
Sunce je hladno a kiša jaka
Znam, tako je otkako za sebe znam

Zauvek, nastavlja
u ciklusu brzog i sporog
Znam da prestati ne može, pitam se

Želim da znam
Da li si ikada video kišu
Želim da znam
Da li si ikada video kišu
da pada na sunčan dan

Želim da znam
Da li si ikada video kišu
Želim da znam
Da li si ikada video kišu
da pada na sunčan dan

The Ramones – Have You Ever Seen the Rain?

The post Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen the Rain? first appeared on LyricsTranslations.

Come on take my hand
Come on little stranger
The spirits are angry
Stay away from danger
This is insanity
This could be the end
This is insanity
Farewell my friend

In the garden of serenity
In the garden of serenity
In the garden of serenity
In the garden of serenity

Meet me in the graveyard
We’ll walk among the dead
On a midnight odyssey
Riding in my head

I’m not your enemy
Girl, I am your friend
Come with me on a journey
On a journey to the end

Prevod na srpski

Bašta spokoja

Hajde uzmi me za ruku
Hajde stranče mali
Duhovi su ljuti
Kloni se opasnosti
Ovo je ludilo
Ovo bi mogao biti kraj
Ovo je ludilo
Srećan ti put druže moj

U bašti spokoja
U bašti spokoja
U bašti spokoja
U bašti spokoja

Vidimo se na groblju
Šetaćemo među mrtvima
Na ponoćnoj odiseji
Voziti se u mojoj glavi

Ja ti nisam neprijatelj
Devojko, ja sam ti prijatelj
Pođi sa mnom na put
Na put do kraja

The post Ramones – Garden Of Serenity first appeared on LyricsTranslations.

I used to be on an endless run
Believed in miracles ’cause I’m one
I’ve been blessed with the power to survive
After all these years I’m still alive

I’m out here kickin’ with the band
I am no longer a solitary man
Everyday my time runs out
Live like a fool, that’s what I was about

Oh I believe in miracles
I believe in a better world for me and you
Oh Oh I believe in miracles
I believe in a better world for me and you

Tattooed your name on my arm
I always said my girl’s a good luck charm
If she can find a reason to forgive
Then I can find a reason to live

I used to be on an endless run
Believed in miracles ‘cuz I’m one
I’ve been blessed with the power to survive
After all these years I’m still alive

Oh I believe in miracles
I believe in a better world for me and you
Oh oh I believe in miracles
I believe in a better world for me and you

I close my eyes and think how it might be
the future’s here today
it’s not too late, it’s not too late oh

I believe in miracles
I believe in a better world for me and you
Oh I believe in miracles
I believe in a better world for me and you

Prevod na srpski

Ja verujem u čuda

Nekad sam bio u stalnoj jurnjavi
Verovao u čuda jer i sam sam jedno
Blagoslovljen sam snagom da preživim
Nakon svih ovih godina, još sam živ

Tu sam, sa bendom se zabavljam
Više nisam usamljenik
Svakoga dana moje vreme ističe
Da živim kao budala, to je bio moj smisao

Oh ja verujem u čuda
Verujem u bolji svet za mene i tebe
Oh oh ja verujem u čuda
Verujem u bolji svet za mene i tebe

Istetovirao sam tvoje ime na ramenu
Uvek sam govorio da moja devojka donosi sreću
Ako ona može naći razlog da oprosti
Onda ja mogu naći razlog da živim

Nekad sam bio u stalnoj jurnjavi
Verovao u čuda jer i sam sam jedno
Blagoslovljen sam snagom da preživim
Nakon svih ovih godina, još sam živ

Oh ja verujem u čuda
Verujem u bolji svet za mene i tebe
Oh oh ja verujem u čuda
Verujem u bolji svet za mene i tebe

Zatvorim oči i zamišljam kako bi moglo biti
Budućnost je ovde i sada
Nije prekasno, nije prekasno oh

Oh ja verujem u čuda
Verujem u bolji svet za mene i tebe
Oh ja verujem u čuda
Verujem u bolji svet za mene i tebe

Pearl Jam – I Believe in Miracles

Pearl Jam – I Believe in Miracles (Acoustic)

The post Ramones – I Believe in Miracles first appeared on LyricsTranslations.

Standing here in front of the mirror
It’s gonna be all right tonight
Feelin hot yeah I’m on fire
I’m never ever goin to tire

[Chorus]
Tonight it’s gonna be alright
Chasing the night
Its gonna be alright
Chasing the night
It’s gonna be alright
Chasing the night

Live my life as I choose
I paid the price, paid my dues
You know I need no alibi
Daytime troubles fading
Nights intoxicating
Gonna have it all tonight
That ain’t no lie

[Chorus]

Rock all night
Sleep all day
It don’t matter what they say
Ain’t never gonna change my ways
I won’t be back till monday

Feelin exasperating
Excitement generating
I’m never ever gonna tire
City is overloading
The circuits are exploding
Ain’t comin down, no I’m too wired

[Chorus]

Prevod na srpski

Jureći noć

Dok ovde pred ogledalom stojim
Večeras sve u redu biće
Vruće mi je, da gorim
Nikada se umoriti neću

[Refren]
Večeras sve će biti u redu
Jurim noć
Sve će biti u redu
Jurim noć

Živim svoj život kako mi drago
Platio sam cenu, platio svoj dug
Ti znaš da meni ne treba alibi
Nevolje koje nosi dan
Noći omamljuju
Večeras ću imati sve
To nije laž

[Refren]

Sviram celu noć
Spavam čitav dan
Nije važno šta drugi kažu
Nikada se promeniti neću
Ne vraćam se do ponedeljka

Razdražen
Uzbuđenje se generiše
Nikada se umoriti neću
Grad postaje pretrpan
Strujna kola eksplodiravaju
Neću se smiriti, ne, previše sam naelektrisan

[Refren]

The post Ramones – Chasing The Night first appeared on LyricsTranslations.

Time has come today
Young hearts can go their way
Can’t put it off another day
I don’t care what others say
They say we don’t listen anyway
Time has come today
(Hey)

Oh
The rules have changed today (Hey)
I have no place to stay (Hey)
I’m thinking about the subway (Hey)
My love has flown away (Hey)
My tears have come and gone (Hey)
Oh my Lord, I have to roam (Hey)
I have no home (Hey)
I have no home (Hey)

Now the time has come (Time)
There’s no place to run (Time)
I might get burned up by the sun (Time)
But I had my fun (Time)
I’ve been loved and put aside (Time)
I’ve been crushed by the tumbling tide (Time)
And my soul has been psychedelicized (Time)

(Time)
Now the time has come (Time)
There are things to realize (Time)
Time has come today (Time)
Time has come today (Time)

Time [x11]

Oh
Now the time has come (Time)
There’s no place to run (Time)
I might get burned up by the sun (Time)
But I had my fun (Time)
I’ve been loved and put aside (Time)
I’ve been crushed by tumbling tide (Time)
And my soul has been psychedelicized (Time)

(Time)
Now the time has come (Time)
There are things to realize (Time)
Time has come today (Time)
Time has come today (Time)

Time [x4]
Yeah

Prevod na srpski

Došao je dan D

Došao je taj dan
Mlada srca mogu ići svojim putem
Ne mogu to odložiti za drugi dan
Baš me briga šta drugi kažu
Kažu da mi ionako ne slušamo
Danas je došlo vreme
(Hej)

Oh
Danas su se promenila pravila (Hej)
Nemam gde da spavam (Hej)
Razmišljam o podzemnoj železnici (Hej)
Moja ljubav je istekla (Hej)
Moje suze su nadošle i prošle (Hej)
Oh Bože moj, moram da tumaram (Hej)
Nemam kuću (Hej)
Nemam kuću (Hej)

Sada je došlo vreme (Vreme)
Nema se gde bežati (Vreme)
Možda me sunce opeče (Vreme)
Ali bilo mi je zabavno (Vreme)
Bio sam voljen i odbačen (Vreme)
Zdrobila me plima što se na mene stropoštala (Vreme)
A moja duša je psihodelizovana (Vreme)

(Vreme)
Sada je došlo vreme (Vreme)
Neke stvari treba shvatiti (Vreme)
Danas je došlo vreme (Vreme)
Danas je došlo vreme (Vreme)

Vreme [x11]

Oh
Sada je došlo vreme (Vreme)
Nema se gde bežati (Vreme)
Možda me sunce opeče (Vreme)
Ali bilo mi je zabavno (Vreme)
Bio sam voljen i odbačen (Vreme)
Zdrobila me plima što se na mene stropoštala (Vreme)
A moja duša je psihodelizovana (Vreme)

(Vreme)
Sada je došlo vreme (Vreme)
Neke stvari treba shvatiti (Vreme)
Danas je došlo vreme (Vreme)
Danas je došlo vreme (Vreme)

Vreme [x4]
Da

Ramones – Time Has Come Today

The post The Chambers Brothers – Time Has Come Today first appeared on LyricsTranslations.

Well everybody’s heard about the bird

Bird bird bird
Bird is the word (X7)

Don’t you know about the bird
Well everybody knows that the bird is the word

Bird bird bird
Bird is the word (X7)

Don’t you know about the bird
Well everybody knows that the bird is the word

Bird bird bird
Bird is the word

Well everybody’s heard about the bird

Bird bird bird
Bird is the word (X7)

Don’t you know about the bird
Well everybody knows that the bird is the word

Bird bird bird
Bird is the word

Surfin’ bird

…

Don’t you know about the bird
Well everybody knows that the bird is the word

…

Prevod na srpski

Surferska ptica

Pa, svi su čuli za tu pticu

Pticu pticu pticu
Ptica je reč (X7)

Zar ne znaš za pticu
Pa svi znaju da je ptica reč

Ptica ptica ptica
Ptica je reč (X7)

Zar ne znaš za pticu
Pa svi znaju da je ptica reč

Ptica ptica ptica
Ptica je reč

Pa, svi su čuli za tu pticu

Ptica ptica ptica
Ptica je reč (X7)

Zar ne znaš za pticu
Pa svi znaju da je ptica reč

Ptica ptica ptica
Ptica je reč

Surferska ptica

…

Zar ne znaš za pticu
Pa svi znaju da je ptica reč
…

Ramones – Surfin’ Bird

The post The Trashmen – Surfin’ Bird first appeared on LyricsTranslations.

Beat on the brat
Beat on the brat
Beat on the brat with a baseball bat
Oh yeah, oh yeah, uh-oh.

Beat on the brat
Beat on the brat
Beat on the brat with a baseball bat
Oh yeah, oh yeah,uh-oh
Oh yeah, oh yeah, uh-oh.

What can you do?
What can you do?
With a brat like that always on your back
What can you lose?

What can you do?
What can you do?
With a brat like that always on your back
What can you lose?

Oh yeah, oh yeah, uh-oh.
Yeah

Beat on the brat
Beat on the brat
Beat on the brat with a baseball bat
Oh yeah, oh yeah, uh-oh.

Beat on the brat
Beat on the brat
Beat on the brat with a baseball bat
Oh yeah, oh yeah, uh-oh.

Oh yeah, oh yeah, uh-oh.

What can you do?
What can you do?
With a brat like that always on your back
What can you lose?

What can you do?
What can you do?
With a brat like that always on your back
What can you lose?

Oh yeah, oh yeah, uh-oh.
Yeah

Prevod na srpski

Udri derište

Udri po derištu
Udri po derištu
Udri po derištu bejzbol palicom
Oh da, oh da, uh-oh.

Udri po derištu
Udri po derištu
Udri po derištu bejzbol palicom
Oh da, oh da, uh-oh.
Oh da, oh da, uh-oh.

Šta možeš?
Šta možeš?
kad ti je takvo derište uvek za vratom
Šta imaš da izgubiš?

Šta možeš?
Šta možeš?
kad ti je takvo derište uvek za vratom
Šta imaš da izgubiš?

Oh da, oh da, uh-oh.
Yeah

Udri po derištu
Udri po derištu
Udri po derištu bejzbol palicom
Oh da, oh da, uh-oh.

Udri po derištu
Udri po derištu
Udri po derištu bejzbol palicom
Oh da, oh da, uh-oh.

Oh da, oh da, uh-oh.

Šta možeš?
Šta možeš?
kad ti je takvo derište uvek za vratom
Šta imaš da izgubiš?

Šta možeš?
Šta možeš?
kad ti je takvo derište uvek za vratom
Šta imaš da izgubiš?

Oh da, oh da, uh-oh.
Da

The post Ramones – Beat On The Brat first appeared on LyricsTranslations.