Lyrics

Who’s Crying Now

It’s been a mystery
And still they try to see
Why somethin’ good can hurt so bad
Caught on a one-way streets
The taste of bittersweet
Love will survive somehow, some way

One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who’s cryin’ now
Two hearts born to run
Who’ll be the lonely one
Wonder who’s cryin’ now

So many stormy nights
So many wrongs or rights
Neither could change
Their headstrong ways
And in a lover’s rage
They tore another page
The fightin’ is worth
The love they save

One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who’s cryin’ now
Two hearts born to run
Who’ll be the lonely one
Wonder who’s cryin’ now

Only so many tears you can cry
‘Til the heartache is over
And now you can say your love
Will never die

One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who’s cryin’ now
Two hearts born to run
Who’ll be the lonely one
Wonder who’s cryin’ now

Prevod na srpski

Ko sad plače

Oduvek je bila misterija
A traže odgovore i sada
Zašto nešto tako dobro ume da boli tako jako
Uhvaćen u jednosmernim ulicama
Taj ukus gorčine
Ljubav će nekako preživeti, na neki način

Jedna ljubav pali vatru
U jednom srcu želja gori
Pitam se ko sad plače
Dva srca rođena da beže
Ko će biti onaj što usamljen je
Pitam se ko sad plače

Toliko olujnih noći
Toliko pogrešnog ili ispravnog
Nijedno nije umelo da promeni
Svoje svojeglavo ponašanje
A u nekom besu ljubavnika
Otkinuli su još jednu stranicu
Vredi se boriti
Za ljubav koju će sačuvati

Jedna ljubav pali vatru
U jednom srcu želja gori
Pitam se ko sad plače
Dva srca rođena da beže
Ko će biti onaj što usamljen je
Pitam se ko sad plače

Ne možeš večno plakati
Dok slomljeno srce ne zaceli
I sad možeš da kažeš da tvoja ljubav
Nikad neće umreti

Jedna ljubav pali vatru
U jednom srcu želja gori
Pitam se ko sad plače
Dva srca rođena da beže
Ko će biti onaj što usamljen je
Pitam se ko sad plače

Lyrics

One Day I’ll Fly Away

I’ll make it alone
When love is gone
Still you made your mark
Here in my heart

One day I’ll fly away
Leave your love to yesterday
What more can your love do for me?
When will love be through with me?

I follow the night
Can’t stand the light
When will I begin.
My life again?

One day I’ll fly away
Leave your love to yesterday
What more can your love do for me?
When will love be through with me?

Why live life from dream to dream?
And dread the day that dreaming ends?

One day I’ll fly away
Leave your love to yesterday
What more can your love do for me?
When will love be through with me?

Why live life from dream to dream?
And dread the day that dreaming ends?

One day I’ll fly away
Fly away
Fly away
Fly away.

Prevod na srpski

Jednog dana ću odleteti

Uspeću sama
Kad ljubav prođe
Ipak, ostavio si trag
Tu u mom srcu

Jednog dana odleteću
Tvoju ljubav prošlosti ostaviću
Šta više tvoja ljubav ima da mi pruži?
Kad će ljubav sa mnom završiti?

Pratim noć
Ne podnosim svetlost
Kada ću ponovo
Početi da živim?

Jednog dana odleteću
Tvoju ljubav prošlosti ostaviću
Šta više tvoja ljubav ima da mi pruži?
Kad će ljubav sa mnom završiti?

Zašto živeti život od sna do sna?
I strepeti od dana kad će snovima doći kraj?

Jednog dana odleteću
Tvoju ljubav prošlosti ostaviću
Šta više tvoja ljubav ima da mi pruži?
Kad će ljubav sa mnom završiti?

Zašto živeti život od sna do sna?
I strepeti od dana kad će snovima doći kraj?

Jednog dana odleteću
Odleteću
Odleteću
Odleteću.

Lyrics

Diamante

Where do I go when part of me is dying?
Somewhere they’re baking new bread
There’s peace in my life

I’ll be the rain, and you’ll be heaven crying
And my eyes will be filled with flowers
Upon the snowfields of white

And we will learn to walk together
Oh hand in hand, we’ll walk together
Domenica

Waiting for you, I’ll drink a glass of wine
My heart will explode again
And we’ll be larger than life

Time in the distance, will bring me to your side
From high up in heaven, Diamante
We’ll see peace with our eyes

We’ll see them walking, the brides and soldiers
Dancing the dark, they melt together
Against the twilight

And all together we’ll lift our voices
Singing the time, to play at soldiers
Is gone forever, Domenica

Fai piano I bimbi grandi non piangono
Fai piano I bimbi grandi non piangono
Fai piano I bimbi grandi non piangono

We’ll see them walking, the brides and soldiers
Dancing the dark, they melt together
Against the twilight

And all together we’ll lift our voices
Singing the time, to play at soldiers
Is gone forever, Domenica

Prevod na srpski

Diamante

Gde da idem kad deo mene umire?
Negde gde svež hleb lome
Tamo miran život čeka me

Ja biću kiša, a ti nebo što plače
I moje oči ispuniće cveće
Na poljima snežne beline

I naučićemo da hodamo zajedno
Ruka u ruci, ići ćemo zajedno
U nedelju

Čekajući te, popiću čašu vina
Moje srce će ponovo eksplodirati
I bićemo od života veći

Neki daleki trenutak, tebi će me doneti
Sa nebeskih visina, Di(j)amante
Sopstvenim očima mir ćemo videti

Videćemo ih kako šetaju, mlade i vojnici
Plešući u mraku, jedno s drugim se stapaju
U sumraku

I svi zajedno zapevaćemo glasnije
Da ono vreme kada vojnicima pevalo se*
Zauvek prošlo je, nedelja je

Vodi računa, velika deca ne plaču
Vodi računa, velika deca ne plaču
Vodi računa, velika deca ne plaču

Videćemo ih kako šetaju, mlade i vojnici
Plešući u mraku, jedno s drugim se stapaju
U sumraku

I svi zajedno zapevaćemo glasnije
Da ono vreme kada vojnicima pevalo se
Zauvek prošlo je, nedelja je