Robin Schulz - LyricsTranslations

Robin Schulz feat. James Blunt – OK

Spring — Mon, 16 Apr 2018 05:46:57 +0000

Lyrics

I really need you
I really need your love right now
I’m fading fast
Not gonna last
I’m really stupid
I’m burning up, I’m going down
I’m in it bad
Don’t even ask

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
Could you love me more, just a little, just a little
Overcomplicate when it’s simple, when it’s simple, when it’s simple
Would you love me more, just a little

So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
Oh hold me now
When every ship is going down
I don’t feel nothing when I hear you say

It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

I’m really sorry
Sorry I dragged you into this
I overthink, that’s all it is
The way you love me
The way you love me ’til the end
The way you love me
Oh yeah, it makes me king again

So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
Oh hold me now
When every ship is going down
I don’t feel nothing when I hear you say

It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
It’s gonna be OK
When every ship is going down
I don’t feel nothing when I hear you say
It’s gonna be OK

Prevod na srpski

Stvarno mi trebaš
Sad mi stvarno treba ljubav tvoja
Propadam brzo
Neću još dugo
Stvarno sam glup
Izgaram, gubim
Zaglavio sam gadno
Ništa me ne pitaj

Kad se nađoh u sred toga, u sred toga, u sred toga
Možeš li me voleti više, samo malo, samo malo
Komplikujem a jednostavno je, jednostavno, jednostavno
Hoćeš li me voleti više, samo malo

Zato, reci mi
Kad sve zvezde s neba padnu
I slome se sva srca na svetu
Oh zagrli me sad
Kad svi brodovi tonu
Ja ne osećam ništa kad čujem kako kažeš

Sve će biti OK
Sve će biti OK
Sve će biti OK
Sve će biti OK

Stvarno mi je žao
Izvini što sam te uvukao u ovo
Previše razmišljam, to je sve
Kako voliš me
To kako me voliš do kraja
To kako me voliš
Oh da, ponovo se osećam kao kralj

Kad se nađoh u sred toga, u sred toga, u sred toga
Možeš li me voleti više, samo malo, samo malo
Komplikujem a jednostavno je, jednostavno, jednostavno
Hoćeš li me voleti više, samo malo

Zato, reci mi
Kad sve zvezde s neba padnu
I slome se sva srca na svetu
Oh zagrli me sad
Kad svi brodovi tonu
Ja ne osećam ništa kad čujem kako kažeš

Sve će biti OK
Sve će biti OK
Sve će biti OK
Sve će biti OK

Kad sve zvezde s neba padnu
I slome se sva srca na svetu
Sve će biti u redu
Kad svi brodovi tonu
Ja ne osećam ništa kad čujem kako kažeš
Sve će biti u redu

The post Robin Schulz feat. James Blunt – OK first appeared on LyricsTranslations.

Robin Schulz – Show Me Love

Spring — Wed, 14 Sep 2016 10:39:39 +0000

Lyrics

Show Me Love

There’s a notebook on the table
You can take it to the store so you won’t forget the groceries anymore
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war
But to this day, I don’t know what I was fighting for
I’m fighting for

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet

There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm
When I find you fast asleep at half past four
There’s a record we keep turning that reminds us of our youth
But there’s still nothing as beautiful as you

Because your hand belongs in my hand, belongs in your hand, belongs with… with me
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
There’s a record we keep turning that I used to turn you on)

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet

Prevod na srpski

Pokaži mi ljubav

Sveska ti je na stolu
Možeš je poneti u radnju da više ne zaboravljaš hranu
Puška je u ormaru, koristio sam je u jednom ratu
Ali ni dan danas ne znam za šta sam se borio
Za šta se borim

Na kauču je ćebe kojim sam te nekad grejao
Kad bih te u pola pet u dubokom snu zatekao
Ima jedna ploča, što nas podseća na mladost našu, koju stalno vrtimo
Ali i dalje ništa nije kao ti prelepo

Hoćeš li mi pokazati ljubav kad ostarimo
I ja ti padnem pred noge
Nakon 30 godina službe
I jedne za naše potrebe
Pokaži mi ljubav kad počnemo da se hladimo
Nek naša ljubav toplinu donese
Koja našim starim kostima nedostaje
Ali naša srca se nikad naći neće
(Kad počnemo da se hladimo
ljubav toplinu donese
starim kostima nedostaje
srca se nikad naći neće)

Jer, tvojoj ruci je mesto u mojoj, mojoj u tvojoj, mesto ti je… kraj mene
(Na kauču je ćebe kojim sam te nekad grejao
Ima jedna ploča koju stalno vrtimo kojom sam te nekad palio)

Hoćeš li mi pokazati ljubav kad ostarimo
I ja ti padnem pred noge
Nakon 30 godina službe
I jedne za naše potrebe
Pokaži mi ljubav kad počnemo da se hladimo
Nek naša ljubav toplinu donese
Nakon 30 godina službe
I jedne za naše potrebe
Pokaži mi ljubav kad počnemo da se hladimo
Nek naša ljubav toplinu donese
Koja našim starim kostima nedostaje
Ali naša srca se/je nikad naći neće

Album_ Robin Schulz – Sugar

The post Robin Schulz – Show Me Love first appeared on LyricsTranslations.

Robin Schulz – Sun Goes Down

Spring — Thu, 21 May 2015 12:06:20 +0000

Nothing’s ever what we expect
But they keep asking where we’re going next
All we’re chasing is the sunset
Got my mind on you

Doesn’t matter where we are are are are
Doesn’t matter where we are are are ar-are
Doesn’t matter no
If there’s a moment when it’s perfect
We’ll carve our names

As the sun goes down
Hey
As the sun goes down
Hey
As the sun goes down

As the sun goes down
Doesn’t matter where we are are are are
Doesn’t matter where we are are are ar-are
Doesn’t matter now

You are so lonely now [x2]

Nothing’s ever what we expect
But they keep asking where we’re going next
All we’re chasing is the sunset
Got my mind on you

Doesn’t matter where we are are are are
Doesn’t matter where we are are are ar-are
Doesn’t matter no
If there’s a moment when it’s perfect
We’ll carve our names

As the sun goes down
Hey
As the sun goes down
Hey

You are so lonely now [x2]

As the sun goes down.

Prevod pesme

Dok sunce zalazi

Nikad ništa ne bude po planu
Ali oni stalno pitaju gde ćemo
Samo zalazak sunca jurimo
Ti si mi na pameti

Nema veze gde smo smo smo smo
Nema veze gde smo smo smo smooo
Nema veze, ne
Ako postoji savršen trenutak
Urezaćemo svoja imena

Dok sunce zalazi
Hej
Dok sunce zalazi
Hej
Dok sunce zalazi

Dok sunce zalazi
Nema veze gde smo smo smo smo
Nema veze gde smo smo smo smooo
Nema veze, ne

Sad si tako usamljen [x2]

Nikad ništa ne bude po planu
Ali oni stalno pitaju gde ćemo
Samo zalazak sunca jurimo
Ti si mi na pameti

Nema veze gde smo smo smo smo
Nema veze gde smo smo smo smooo
Nema veze, ne
Ako postoji savršen trenutak
Urezaćemo svoja imena

Dok sunce zalazi
Hej
Dok sunce zalazi
Hej

Sad si tako usamljen [x2]

Dok sunce zalazi

The post Robin Schulz – Sun Goes Down first appeared on LyricsTranslations.

Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz – Prayer In C

Spring — Sun, 09 Nov 2014 16:14:07 +0000

Ya, you never said a word
You didn’t send me no letter
Don’t think I could forgive you
See, our world is slowly dying
I’m not wasting no more time
Don’t think I could believe you

Ya, our hands will get more wrinkled
And our hair, it will be grey
Don’t think I could forgive you
And see the children are starving
And their houses were destroyed
Don’t think they could forgive you

Hey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don’t think you can forgive you
Yeah, when there’ll just be silence
And when life will be over
Don’t think you will forgive you

Ya, you never said a word
You didn’t send me no letter
Don’t think I could forgive you
See, our world is slowly dying
I’m not wasting no more time
Don’t think I could believe you

Ey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don’t think you can forgive you
Yeah, when there’ll just be silence
And when life will be over
Don’t think you will forgive you

Prevod pesme

Molitva u C

Da, nisi rekao ni reč
Nijedno pismo nisi mi poslao
Nemoj da misliš da bih mogla da ti oprostim
Vidiš, naš svet lagano umire
Neću više da traćim vreme
Nemoj da misliš da bih mogla da ti verujem

Da, naše ruke biće izborane
A naša kosa, biće seda
Nemoj da misliš da bih mogla da ti oprostim
I vidiš deca gladuju
A njihove kuće uništene su
Nemoj da misliš da bi mogla da ti oproste

Hej, kad more kopno prekrije
I kad ljudi više ne bude
Nemoj da misliš da bi mogao da oprostiš sebi
Da, kad preostane samo tišina
I kad se život završi
Nemoj da misliš da ćeš oprostiti sebi

Da, naše ruke biće izborane
A naša kosa, biće seda
Nemoj da misliš da bih mogla da ti oprostim
I vidiš deca gladuju
A njihove kuće uništene su
Nemoj da misliš da bi mogla da ti oproste

Ej, kad more kopno prekrije
I kad ljudi više ne bude bilo
Nemoj da misliš da bi mogao da oprostiš sebi
Da, kad preostane samo tišina
I kad se život završi
Nemoj da misliš da ćeš oprostiti sebi

The post Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz – Prayer In C first appeared on LyricsTranslations.