I would be you, you would be me
We would be one, we would be just fine
The ice caps wouldn’t be melting and neither would I
Hmm
I would just drive my big old car
And everything would be alright
And energy would just fall down right from the sky, yeah

Words would fly right from out of my mind,
Out of my mind into your heart, into your life
And everything would sound just right,
And no one would stop me from drinking my wine

That’s my dreamworld
That’s my dreamworld
It’s more than a dream
Dreamworld
That’s my dreamworld
And I wanna live in my dream, (dream)

For the real world just don’t feel right, ey
I wouldn’t spend my days searching for, searching for lost time,
Yeah (oh oh, dream)
I wouldn’t be so damn sensitive, I’d let things go by
No matter what the weather, I’d learn to change,
I’d change with the time, yeah

And every time I need a woman, she’d appear right by me
She hold me tight, treat me right, and tell me
That everything is gonna be,
Is gonna be alright, alright

That’s my dreamworld
That’s my dreamworld

I would tell Van Gogh
That he was loved, there’s no need to cry
Hmm
I would say Marvin Gay your father
Didn’t want you to die
(Dream) There would be no black and white
The world would just treat my wife right
Yeah baby (dream)
We could walk down in Mississippi and no one
Would look at us twice ey

That’s my dreamworld
That’s my dreamworld
It’s more than a dream
Dreamworld
That’s my dreamworld
And I wanna live in the dream

Let’s dream, let’s dream
Dream on, dream on
Dream on, dream on

Let’s dream (dream) let’s dream
Let’s dream, let’s dream
Dream on
Dream on

Let’s dream (dream)
Let’s dream
(Dream on)
Let’s dream
Dream on babe

(Dream) oh
Dream on, dream on yeah yeah yeah (dream)

Prevod pesme

Svet snova

Ja bih bio ti, ti bi bila ja
Mi bi bili jedno, bilo bi nam dobro
Ledene kape se ne bi topile, a ne bih ni ja
Hmm
Samo bih vozio svoj veliki stari auto
i sve bi bilo u redu
I energija bi samo padala pravo sa neba, da

Reči bi izletale pravo iz moje glave,
Iz moje glave u tvoje srce, u tvoj život
I sve bi zvučalo baš kako treba,
I niko me ne bi sprečio da pijem svoje vino

To je moj svet snova
To je moj svet snova
To je više od sna
Svet snova
To je moj svet snova
I ja želim da živim u svom snu, (snu)

Jer u stvarnosti prosto nešto ne štima, ej
Ne bih trošio svoje dane tragajući za, tragajući za izgubljenim vremenom,
Da (oh oh, san)
Ne bih bio tako prokleto osetljiv, pustio bih da stvari idu svojim tokom
Bez obzira na vremenske prilike, naučio bih da se menjam,
Menjao bih se s vremenom, da

I svaki put kad mi zatreba žena, ona bi se preda mnom stvorila
Čvrsto bi me grlila, prema meni bila dobra i govorila
Da će sve biti,
Sve će biti u redu, u redu

To je moj svet snova
To je moj svet snova

Rekao bih Van Gogu
Da je bio voljen, nema potrebe za suzama
Hmmm
Rekao bih Marvin Geju: tvoj otac
Nije želeo da umreš
(San) Ne bi postojalo crno i belo
Svet bi se prema mojoj ženi kako treba ophodio
Da dušo (san)
Mogli bi se šetati Misisipijem i niko
Nas ne bi dvaput pogledao

To je moj svet snova
To je moj svet snova
To je više od sna
Svet snova
To je moj svet snova
I ja želim da živim u tom snu

Hajde da sanjamo, hajde da sanjamo
Samo sanjaj, samo sanjaj
Samo sanjaj, samo sanjaj

Hajde da sanjamo (sanjamo) hajde da sanjamo
Hajde da sanjamo, hajde da sanjamo
Samo sanjaj
Samo sanjaj

Hajde da sanjamo (sanjamo)
Hajde da sanjamo
(Samo sanjaj)
Hajde da sanjamo
Samo sanjaj dušo

(Sanjaj) oh
Samo sanjaj, samo sanjaj, da da da (San)

The post Robin Thicke – Dreamworld first appeared on LyricsTranslations.

Paris, France to Michigan
London town and through Berlin
I can’t believe this place I’m in
Everywhere and back again

Porcelain and China dolls
Give me one, I seen ’em all
Got my back against the wall
Wonder where I’ll be tomorrow?

But wait, now how long could this take?
It’s hard to find a mate when you’re gone before he wakes
They say it’s hard to achieve
But can’t a girl believe?

Is there somebody who still believes in love?
I know you’re out there
There’s got to be somebody, I search around the world
But I can’t seem to find somebody to love

Baby girl, there you at
Looking at me like a putty cat
Wondering where that thing is at
Wondering where your ring is at

Nobody ever did it quite like this
Nobody ever did it quite like you
Do your hair, I bought you shoes
We can hit the town like superstars do

You want love?
Then let me show you love
Give me the key to your heart
I can give you what you want

When you’re waiting around
And you’re lookin’ for someone
I’ma turn you right to the way to a woman

Is there somebody who still believes in love?
I know you’re out there
There’s got to be somebody, I search around the world
But I can’t seem to find somebody to love

Is there somebody who still believes in love?
I know you’re out there
There’s got to be somebody, I search around the world
But I can’t seem to find somebody to love

Je t’adore, je t’adore
Make a move, do the thing
Turn around, strike a pose

Je t’adore, je t’adore
Make a move, do the thing
Turn around, strike a pose

Ooh, I like it
Ooh, I need it
Ooh, I want it
Hey, hey

I know it’s hard to achieve
But can’t a girl believe?

Is there somebody who still believes in love?
I know you’re out there
There’s got to be somebody, I search around the world
But I can’t seem to find somebody to love

Is there somebody who still believes in love?
I know you’re out there
There’s got to be somebody, I search around the world
But I can’t seem to find somebody to love

You say hello, I say goodbye
Somebody to love
You say hello, I say goodbye
Somebody to love

Alright, somebody to love
Oh babe, somebody to love
Alright, somebody to love

Prevod pesme

Neko da ga volim

Pariz, Francuska do Mičigena
London i kroz Berlin
Ne mogu da verujem gde se nalazim
Svuda i nazad

Porcelan i porcelanske lutke
Daj mi jednu, videla sam ih sve
Uza zid stojim
Pitam se gde ću sutra biti?

Ali čekaj, koliko dugo bi ovo moglo trajati?
Teško je naći para ako odeš pre nego što se on probudi
Kažu da je to teško postići
Ali, zar devojka ne može da se nada?

Postoji li neko ko još uvek veruje u ljubav?
Znam da negde postojiš
Mora postojati neko, po celom svetu tražim
Ali ne mogu da nađem nekog da ga volim

A tu si, dušo mala
Gledaš me kao cica maca
Pitaš se gde je to što tražiš
Pitaš se gde je tvoj prsten

Niko to nikad nije ovako uspeo
Niko to nije kao ti radio
Sredi kosu, cipele sam ti kupio
Možemo u grad kao velike zvezde

Ljubav želiš?
Onda daj da ti pokažem ljubav
Od svog srca daj mi ključ
Ja ti mogu dati to što tražiš

Kada čamiš čekajući
I nekoga tražiš
Ja ću te u ženu pretvoriti

Postoji li neko ko još uvek veruje u ljubav?
Znam da negde postojiš
Mora postojati neko, po celom svetu tražim
Ali ne mogu da nađem nekog da ga volim

Postoji li neko ko još uvek veruje u ljubav?
Znam da negde postojiš
Mora postojati neko, po celom svetu tražim
Ali ne mogu da nađem nekog da ga volim

Obožavam te, obožavam te
Napravi korak, učini nešto
Okreni se, napravi pozu

Obožavam te, obožavam te
Napravi korak, učini nešto
Okreni se, napravi pozu

Ooh, sviđa mi se
Ooh, potrebno mi je
Ooh, želim to
Hej, hej

Kažu da je to teško postići
Ali, zar devojka ne može da se nada?

Postoji li neko ko još uvek veruje u ljubav?
Znam da negde postojiš
Mora postojati neko, po celom svetu tražim
Ali ne mogu da nađem nekog da ga volim

Postoji li neko ko još uvek veruje u ljubav?
Znam da negde postojiš
Mora postojati neko, po celom svetu tražim
Ali ne mogu da nađem nekog da ga volim

Ti kažeš zdravo, ja kažem zbogom
Nekog da volim
Ti kažeš zdravo, ja kažem zbogom
Nekog da volim

Tako je, nekog da volim
Oh dušo, nekog da volim
Tako je, nekog da ga volim

The post Leighton Meester – Somebody To Love ft. Robin Thicke first appeared on LyricsTranslations.