Originalni tekst: Evrovizija 2010 Azerbejdžan

Prevod na srpski

Ti si moj muškarac
Ti si moja polovina
Reci mi šta se dešava
Znam da nešto nije u redu
Znam kada slažeš
Znam, ne trudiš se više

Prošle su tri nedelje. a jedva smo pričali
Mislim da znam zašto, i to mi slama srce
Da li smo zajedno ili ne?

Mogu li te voleti, posle ovoga?
Mogu li ti verovati, posle ovoga?
Ne znam kako da zaustavim
Kako da zaustavim
ove suze što teku
Kao kapi kiše, kapi kiše
Kapi kiše, kapi kiše

Reci mi gde si bio?
Zašto kasniš?
Imaš ruž na usnama, ponovo
Hajde, daj mi odgovor, reci nešto
Zašto poričeš? Ili mi reci da ludim

Mogu li te voleti, posle ovoga?
Mogu li ti verovati, posle ovoga?
Ne znam kako da zaustavim
Kako da zaustavim
ove suze što teku
Kao kapi kiše, kapi kiše
Kapi kiše, kapi kiše

Ne želim plakati
Ne želim čuti za tebe
Ako smo završili
Ne želim bežati,
Bežati od sebe
Ne želim biti izgubljena ponovo

Ne ne ne ne, ne ne ne ne
Mogu li ti verovati, posle ovoga?
Ne znam kako je prestalo
Suze teku
Kao kapi kiše, kapi kiše
Kapi kiše, kapi kiše

The post Safura – Drip drop (Prevod na srpski) first appeared on LyricsTranslations.

You are my man,
You are my half
Tell me what’s happening
I know something’s wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed and we barely talk
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick, again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Or say it’s in my head
I don’t wanna end

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

I don’t wanna cry,
I don’t wanna hear your name
If this is how it is
I don’t wanna run,
Run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
forever through this?
I don’t know how to stop,
how to stop
These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

New Version

Final Eurovision Version

You are my man,
You are my half
Tell me what’s happening
I know something’s wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed and we barely talked
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick, again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Or say it’s in my head

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

I don’t wanna cry,
I don’t wanna hear your name
If this is where it ends
I don’t wanna run,
Run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
Can I trust in you forever through this?
I don’t know
These tear drops (I don’t know)
That drip drop, drip drop (I don’t know)
Drip drop, drip drop

The post Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop first appeared on LyricsTranslations.