No one told me about her, the way she lied.
Well, no one told me about her, how many people cried.
But it’s too late to say you’re sorry.
How would I know, why should I care?
Please, don’t bother tryin’ to find her,
she’s not there.

Ooh, nobody told me about her. What could I do?
Well, no one told me about her though they all knew.
But it’s too late to say you’re sorry.
How would I know, why should I care?
Please, don’t bother tryin’ to find her,
she’s not there.

Well, let me tell you ’bout the way she looks,
the way she acted, the color of her hair.
Her voice was soft and cool,
Her eyes were clear and bright but she’s not there.
But it’s too late to say you’re sorry.
How would I know, why should I care?
Please, don’t bother tryin’ to find her,
she’s not there.

Well, let me tell you ’bout the way she looks,
The way she acted, the color of her hair.
Her voice was soft and cool,
Her eyes were clear and bright but she’s not there.

Prevod pesme

Nema nje

Niko mi nije rekao kakva je, kako je lagala.
Ma, niko mi nije rekao kakva je, koliko njih je rasplakala.
Ali prekasno je za izvinjenja.
Otkud znam, šta me briga?
Molim vas, ne trudite se da je nađete,
nema je.

Ooh, niko mi nije rekao kakva je. Šta sam mogao?
Ma, niko mi nije rekao kakva je, iako su znali svi.
Ali prekasno je za izvinjenja.
Otkud znam, šta me briga?
Molim vas, ne trudite se da je nađete,
nema je.

Pa, da vam ispričam kako ona izgleda,
kako se ponašala, koje boje joj je kosa.
Njen glas je bio mek i hladan,
Oči joj  bistre i sjajne ali nema nje.
Ali prekasno je za izvinjenja.
Otkud znam, šta me briga?
Molim vas, ne trudite se da je nađete,
nema je.

Pa, da vam ispričam kako ona izgleda,
kako se ponašala, koje boje joj je kosa.
Njen glas je bio mek i hladan,
Oči joj  bistre i sjajne ali nema nje.

Santana – She’s Not There

The post The Zombies – She’s Not There first appeared on LyricsTranslations.

Stay with me baby
And that’s all I ask of you
And I know that someday
You won’t remember
The way that this moment feels to you
Don’t let it go
Don’t turn your back on what you think you know
You never know, you know
Don’t leave it alone
Cause I need you to cling to

Cause you are my kind
You’re all that I want
Here in this life
Until we are gone
Our breath and our skin
Our hearts and our minds
They’re one and the same
You are my kind

Well call on me baby
If you should ever need someone
To help get your head straight
I’ll be your resident all night
Sure am glad just having you around
Well all that I know
When you find love you never let it go
You never know you know
Without you I’m lost
I get scattered
I’m shattered

Cause you are my kind
You’re all that I want
Here in this life
Until we are gone
Our breath and our skin
Our hearts and our minds
They’re one and the same
Cause you are my kind
We’re one and the same
You are my kind

Don’t let it go
Don’t turn your back on what you think you know
You never know you know
Don’t leave it alone
Cause I need you to cling to

Cause you are my kind
You’re all that I want
Here in this life
Until we are gone
Our breath and our skin
Our hearts and our minds
They’re one and the same
Cause you are my kind

I love and our life
My heart and my soul
Need you tonight
Your love makes me whole
And it’s all I can stand
Until you come home
I need you tonight
Cause you are my kind
I need you tonight
Cause you are my kind

Oh, Oh, Oh, Oh you are my kind
Oh, Oh, Oh, Oh you are my kind

Prevod pesme

Ti si kao ja

Ostani sa mnom bejbi
I to je sve što od tebe tražim
I znam da se jednog dana
Nećeš sećati
Kako si se ovog trenutka osećala
Ne zaboravi
Ne okreći leđa onome što misliš da znaš
Nikad ne znaš, znaš
Nemoj dići ruke
Jer mi je potrebno da budemo vezani

Jer ti si ista kao ja
Ti si sve što želim
Ovde, u životu ovom
Dok nas ima
Naš dah i naša koža
Naša srca i naše misli
Jedno su isto
Ti si ista kao ja

Pa, poseti me, bejbi
Ako ti ikad zatreba neko
Da ti pomogne da raščistiš misli
Biću tvoj stanovnik cele noći
Naravno da mi je dovoljno i samo da si tu
Pa, sve što znam
Kad nađeš ljubav, nikad je ne puštaš
Nikad ne znaš, znaš
Bez tebe sam izgubljen
Ne mogu da mislim
Raspadam se

Jer ti si ista kao ja
Ti si sve što želim
Ovde, u životu ovom
Dok nas ima
Naš dah i naša koža
Naša srca i naše misli
Jedno su isto
Jer ti si ista kao ja
Mi smo jedno te isto
Ti si ista kao ja

Ne zaboravi
Ne okreći leđa onome što misliš da znaš
Nikad ne znaš, znaš
Ne odustaj
Ne diži ruke
Jer mi je potrebno da budemo vezani

Jer ti si ista kao ja
Ti si sve što želim
Ovde, u životu ovom
Dok nas ima
Naš dah i naša koža
Naša srca i naše misli
Jedno su isto
Ti si ista kao ja

Ja volim i naš život
Mom srcu i mojoj duši
Večeras si potrebna
Tvoja ljubav me upotpunjuje
I to je sve što mogu da podnesem
Dok ne dođeš kući
Večeras si mi potrebna
Jer ti si ista kao ja
Večeras si mi potrebna
Jer ti si ista kao ja

Oh, Oh, Oh, Oh ti si ista kao ja
Oh, Oh, Oh, Oh ti si ista kao ja

The post Santana – You Are My Kind ft. Seal first appeared on LyricsTranslations.

The post Santana – Smooth Feat. Rob Thomas first appeared on LyricsTranslations.

Got a black magic woman
I got a black magic woman
Yes, I got a black magic woman
Got me so blind I can’t see
But she’s a black magic woman
And she’s tryin’ to make a devil out of me

Don’t turn your back on me baby
Don’t turn your back on me baby
Yes, don’t turn your back on me baby
You’re messin’ around with your tricks
Don’t turn your back on me baby
‘Cause you might just break up my magic stick

You got your spell on me baby
You got your spell on me baby
Yes, you got your spell on me baby
You’re turning my heart into stone
I need you so bad, magic woman, I can’t leave you alone

Yes, I need you so bad
Well, I need you darling
Yeah, I need you darling
Yes, I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me,

Oh,  baby
Yes, I need your love
Oh, I need your love so bad
I want you to love me

Prevod na srpski

Crna Čarobnica

Imam crnu čarobnu ženu
Ja imam crnu čarobnicu
Da, ja imam crnu čarobnicu
Tako me je zaslepela da ne vidim
Ali ona je crna čarobna žena
I pokušava da me pretvori u đavola

Ne okreći mi leđa dušo
Ne okreći mi leđa dušo
Da, ne okreći mi leđa dušo
Zezaš se okolo sa svojim trikovima
Ne okreći mi leđa dušo
Jer bi mogla slomiti moj čarobni štapić

Začarala si me dušo
Začarala si me dušo
Da, začarala si me dušo
Srce mi u kamen pretvaraš
Tako mi jako trebaš, čarobna ženo, ne mogu da te ostavim na miru

Da, tako mi jako trebaš
E pa, trebaš mi draga
Da, trebaš mi draga
Da, želim da me voliš
Želim da me voliš
Želim da me voliš

Oh, dušo
Da, treba mi tvoja ljubav
Oh, tako mi jako treba tvoja ljubav
Želim da me voliš

Carlos Santana – Black Magic Woman

Prevod po zahtevu

The post Peter Green & Fleetwood Mac – Black Magic Woman first appeared on LyricsTranslations.

Hey now, all you sinners
Put your lights on, put your lights on
Hey now, all you lovers
Put your lights on, put your lights on

Hey now, all you killers
Put your lights on, put your lights on
Hey now, all you children
Leave your lights on, you better leave your lights on

Cause there’s a monster living under my bed
Whispering in my ear
There’s an angel, with a hand on my head
She say I’ve got nothing to fear

There’s a darkness living deep in my soul
I still got a purpose to serve
So let your light shine, deep into my home
God, don’t let me lose my nerve
Don’t let me lose my nerve

Hey now, hey now, hey now, hey now
Wo oh hey now, hey now, hey now, hey now

Hey now, all you sinners
Put your lights on, put your lights on
Hey now, all you children
Leave your lights on, you better leave your lights on

Because there’s a monster living under my bed
Whispering in my ear
There’s an angel, with a hand on my head
She say’s I’ve got nothing to fear
She says: La ilaha illa Allah
We all shine like stars
She says: La ilaha illa Allah
We all shine like stars
Then we fade away

Prevod na srpski

Upalite svetla

Hej, sada, svi vi grešnici
Upalite svetla, upalite svetla
Hej, sada, svi vi ljubavnici
Upalite svetla, upalite svetla

Hej, sada, svi vi ubice
Upalite svetla, upalite svetla
Hej, sada, svi vi deco
Ostavite svetla upaljena, bolje ostavite svetla upaljena

Jer pod mojim krevetom neko čudovište živi
Na uho mi šapće
Jedan anđeo na mojoj glavi ruku drži
Kaže da nemam čega da se plašim

Neka tama duboko u mojoj duši živi
Još uvek treba da služim svrsi
Zato daj da tvoje svetlo sine duboko u mome domu
Bože, ne dozvoli da izgubim živce
Ne dozvoli da izgubim živce

Hej sad, hej sad, hej sad, hej sad,
oh hej sad, hej sad, hej sad, hej sad,

Hej, sada, svi vi grešnici
Upalite svetla, upalite svetla
Hej, sada, svi vi deco
Ostavite svetla upaljena, bolje ostavite svetla upaljena

Jer pod mojim krevetom živi čudovište
Šapće mi na uho
Jedan anđeo drži ruku na mojoj glavi
Kaže da nemam čega da se plašim
Ona kaže: Nema drugog boga sem Alaha
Svi mi kao zvezde sijamo
Ona kaže: Nema drugog boga sem Alaha
Svi mi kao zvezde sijamo
A onda iščeznemo

Prevod po zahtevu

The post Santana – Put Your Lights On first appeared on LyricsTranslations.

I look at you all see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don’t know why nobody told you
How to unfold your love
I don’t know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it’s turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don’t know how you were diverted
You were perverted too
I don’t know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

Prevod na srpski

Dok moja gitara nežno plače

Sve vas gledam i vidim da tu ima ljubavi ali da ona spava
Dok nežno plače moja gitara
Pogledam u pod i vidim da treba da se čisti
Moja gitara i dalje nežno plače

Ne znam zašto vam niko nije rekao
Kako da širite ljubav
Ne znam kako vas je neko kontrolisao
Oni su vas kupili i prodali

Pogledam svet i primetim da se okreće
Dok moja gitara nežno plače
Iz svake greške sigurno naučimo ponešto
Moja gitara i dalje plače nežno

Ne znam kako su vam odvukli pažnju
I vi ste bili izopačeni
Ne znam kako su vas preokrenuli
Niko vas nije upozorio

Sve vas gledam i vidim da tu ima ljubavi ali da ona spava
Dok nežno plače moja gitara
Sve vas gledam
Moja gitara i dalje nežno plače

Prevod po zahtevu

The post The Beatles – While My Guitar Gently Weeps first appeared on LyricsTranslations.

She said I feel stranded
And I can’t tell anymore
If I’m coming or I’m going
It’s not how I planned it
I’ve got a key to the door
But it just won’t open

And I know, I know, I know
Part of me says let it go
That life happens for a reason
I don’t, I don’t, I don’t
Because it never worked before
But this time, this time

I’m gonna try anything to just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better

And I can’t find my way
Girl I need a change
And I do anything to just feel better
Any little thing that just feel better

She said I need you to hold me
I’m a little far from the shore
And I’m afraid of sinking
You’re the only one who knows me
And who doesn’t ignore
That my soul is weeping

I know, I know, I know
Part of me says let it go
Everything must have a season
Round and round it goes
And every day’s the one before
But this time, this time

I’m gonna try anything that just feels better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better

I can’t find my way
God I need a change
And I’d do anything to just feel better
Any little thing that just feel better

I’m tired of holding on
To all the things I ought to leave behind, yeah
It’s really getting old, and
I think I need a little help this time!

Yeah

I’m gonna try anything to just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better

And I can’t find my way
God I need a change
And I do anything to just feel better
Any little thing that just feel better

Prevod na srpski

Samo da mi bude bolje

Rekla je: osećam se bespomoćno
I više ne znam
Da li dolazim ili odlazim
Nisam tako planirala
Imam ključ za vrata
Ali ona se jednostavno ne otvaraju

I ja znam, ja znam, ja znam
Deo mene kaže: odustani
Da se život dešava s razlogom
Ja ne, ja ne, ja ne
Jer to pre nikad nije upalilo
Ali ovog puta, ovog puta

Pokušaću bilo šta samo da mi bude bolje
Reci mi šta da radim
Znaš da ne vidim kroz izmaglicu oko sebe
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje

A ne mogu da nađem svoj put
Devojko, treba mi promena
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje
Bilo koju malu stvar samo da mi bude bolje

Rekla je: trebaš mi da me zagrliš
Malo sam daleko od obale
I bojim se da ne potonem
Ti si jedini koji me poznaje
I ko ne ignoriše
Plač moje duše

Ja znam, ja znam, ja znam
Deo mene kaže: odustani
Sve u svoje vreme
I tako u krug, u krug
I svaki dan je onaj prethodni
Ali ovog puta, ovog puta

Pokušaću bilo šta samo da mi bude bolje
Reci mi šta da radim
Znaš da ne vidim kroz izmaglicu oko sebe
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje

Ne mogu da nađem svoj put
Bože, treba mi promena
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje
Bilo koju malu stvar samo da mi bude bolje

Dosadilo mi je da se držim
Svih tih stvari koje bih trebao ostaviti iza sebe, da
Stvarno postaje dosadno, i
Mislim da mi ovog puta treba malo pomoći!

Da

Pokušaću bilo šta samo da mi bude bolje
Reci mi šta da radim
Znaš da ne vidim kroz izmaglicu oko sebe
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje

I ne mogu da nađem svoj put
Bože, treba mi promena
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje
Bilo koju malu stvar samo da mi bude bolje

The post Santana feat. Steven Tyler – Just Feel Better first appeared on LyricsTranslations.