Lyrics

 Never Give Up

I’ve battled demons that won’t let me sleep
Called to the sea but she abandoned me

But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no,
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home,
I’ll find my way, find my way home,
I’ll find my way, find my way home,
I’ll find my way, find my way home

Oh yeah, I’m haunted by the distant past
Called to the skies but she was overcast

But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no

I’ll find my way, find my way home,
I’ll find my way, find my way home,
I’ll find my way, find my way home,
I’ll find my way, find my way home,

Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no,

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no

I’ll find my way, find my way home,
I’ll find my way, find my way home,
I’ll find my way, find my way home,
I’ll find my way, find my way home

Prevod na srpski

Nikad neću odustati

Borim se sa svojim demonima koji mi ne daju mira
More sam prizivala ali ono me je napustilo

Ali nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne
Ne, ja nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne

I neću ti dozvoliti da me slomiš
Kad god padnem, ja ću se uzdići
Oh, nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne
Neću ti dozvoliti da me slomiš
Kad god padnem, ja ću se uzdići
Oh, nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne

Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće
Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće
Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće
Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće

Oh da, progoni me prošlost davna
Dozivala sam nebesa ali bilo je puno oblaka

Ali nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne
Ne, ja nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne

I neću ti dozvoliti da me slomiš
Kad god padnem, ja ću se uzdići
Oh, nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne
Neću ti dozvoliti da me slomiš
Kad god padnem, ja ću se uzdići
Oh, nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne

Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće
Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće
Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće
Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće

Nikad neću odustati, nikad neću odustati
Nikad neću odustati, nikad neću odustati
Ne, ne,

I neću ti dozvoliti da me slomiš
Kad god padnem, ja ću se uzdići
Oh, nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne
Neću ti dozvoliti da me slomiš
Kad god padnem, ja ću se uzdići
Oh, nikad neću odustati, nikad neću odustati, ne, ne

Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće
Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće
Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće
Naći ću svoj put, naći ću svoj put do kuće

Lyrics

Soon We’ll Be Found

Come along it is the break of day
Surely now, you’ll have some things to say
It’s not the time for telling tales on me

So come along, it won’t be long
‘Til we return happy
Shut your eyes, there are no lies
In this world we call sleep
Let’s desert this day of hurt
Tomorrow we’ll be free

Let’s not fight I’m tired can’t we just sleep tonight?
Turn away it’s just there’s nothing left here to say
Turn around I know we’re lost but soon we’ll be found

Well it’s been rough but we’ll be just fine
Work it out yeah we’ll survive
You mustn’t let a few bad times dictate

So come along, it won’t be long
‘Til we return happy
Shut your eyes, there are no lies
In this world we call sleep
Let’s desert this day of hurt
Tomorrow we’ll be free

Let’s not fight I’m tired can’t we just sleep tonight?
Turn away it’s just there’s nothing left here to say
Turn around I know we’re lost but soon we’ll be found

Oh yeah
Oh
Oh..

Let’s not fight I’m tired can’t we just sleep tonight?
Turn away it’s just there’s nothing left here to say
Turn around I know we’re lost but soon we’ll be found, oh

Let’s not fight I’m tired can’t we just sleep tonight?
Turn away it’s just there’s nothing left here to say
Turn around I know we’re lost but soon we’ll be found

I know we’re lost but soon we’ll be found [3x]

Prevod na srpski

Uskoro ćemo biti nađeni

Hajde sa mnom, zora je
Sigurna sam da imaš nešto da mi kažeš
Nije vreme da mi pričaš bajke

Zato hajde, nećemo dugo
Vratićemo se, srećni, brzo
Sklopi oči, nema laži
Na tom svetu koji zovemo san
Hajde da napustimo ovaj bolan dan
Sutra ćemo biti slobodni

Hajde da se ne svađamo, umorna sam, zašto večeras ne bismo samo spavali?
Okreni se, prosto nema više šta da se kaže
Okreni se, znam da smo izgubljeni ali uskoro ćemo biti nađeni

Bilo je teško ali bićemo mi dobro
Rešićemo to, da, preživećemo
Ne smeš dozvoliti da par loših momenata prevlada

Zato hajde, nećemo dugo
Vratićemo se, srećni, brzo
Sklopi oči, nema laži
Na tom svetu koji zovemo san
Hajde da napustimo ovaj bolan dan
Sutra ćemo biti slobodni

Hajde da se ne svađamo, umorna sam, zašto večeras ne bismo samo spavali?
Okreni se, prosto nema više šta da se kaže
Okreni se, znam da smo izgubljeni ali uskoro ćemo biti nađeni

Oh da
Oh
Oh..

Hajde da se ne svađamo, umorna sam, zašto večeras ne bismo samo spavali?
Okreni se, prosto nema više šta da se kaže
Okreni se, znam da smo izgubljeni ali uskoro ćemo biti nađeni

Hajde da se ne svađamo, umorna sam, zašto večeras ne bismo samo spavali?
Okreni se, prosto nema više šta da se kaže
Okreni se, znam da smo izgubljeni ali uskoro ćemo biti nađeni

Znam da smo izgubljeni ali uskoro ćemo biti nađeni [3x]

Lyrics

Academia

You can be my alphabet and I will be your calculator
And together we’ll work out on the escalator
I will time you as you run up the down
And you’ll measure my footsteps as I pleasure this town
The mean of our heights is divided by the nights
Which is timed by the daggers and the root of all our fights,
The pass of your poem is to sway me in your knowing
And the beauty of the word is that you don’t have to show it

Oh academia you can pick me up
Soothe me with your words when I need your love

I am a dash and you are a dot
When will you see that I am all that you’ve got
I’m a binary code that you cracked long ago
But to you I’m just a novel that you wish you’d never wrote
I’m greater than x and lesser than y, so why is it
That I still can’t catch your eye?
You’re a cryptic crossword, a song I’ve never heard
While I sit here drawing circles I’m afraid of being hurt

Oh academia you can pick me up
Soothe me with your words when I need your love

You’re a difficult equation with a knack for heart evasion
Will you listen to my proof or will you add another page on
It appears to me the graph has come and stolen all the laughs
It appears to me the pen has over analysed again
And if I am a number I’m infinity plus one
And if you are five words you are afraid to be the one
And if you are a number you’re infinity plus one
And if I am four words then I am needing all your love

Oh academia you cant pick me up
Soothe me with your words when I need your love
Academia

Prevod na srpski

Akademija

Mogao bi biti moja abeceda, ja biću tvoj kalkulator
I zajedno ćemo razraditi eskalator
Ja meriću ti vreme dok ti juriš gore dole
A ti meni korake dok zadovoljavam ovaj grad
Srednja vrednost naših visina deli se sa noćima
Čija se dužina meri bodežima i korenom svih naših svađa,
Uspeh tvoje pesme je u tome što me uljuljka u tvoj rezon
A lepota reči je u tome što to ne moraš da pokazuješ

Oh akademijo, možeš doći po mene
Utešiti me svojim rečima kad mi tvoja ljubav treba

Ja sam crtica a ti si tačka
Kad ćeš shvatiti da sam ja sve što imaš
Ja sam binarni kod koji si ti davno provalio
Ali ja sam tebi samo roman koji bi voleo da nikad nisi napisao
Ja sam veća od x i manja od y, pa zašto me onda
Još uvek ne primećuješ?
Ti si tajna ukrštenica, pesma koju nikad nisam čula
Dok sedim ovde crtajući krugove, bojim se da ne budem povređena

Oh akademijo, možeš doći po mene
Utešiti me svojim rečima kad mi tvoja ljubav treba

Ti si komplikovana jednačina sa šlifom za utaju srca
Hoćeš li saslušati moje svedočenje ili ćeš dodati još jednu stranicu
Meni se čini da je došao grafik i ukrao svu zabavu
Meni se čini da je hemijska ponovo previše analizirala
I, ako sam ja neki broj, ja sam beskonačnost plus jedan
I, ako si ti pet reči, ti se plašiš da budeš onaj pravi
I, ako si ti neki broj, ti si beskonačnost plus jedan
I, ako sam ja četiri reči, onda mi treba sva tvoja ljubav

Oh akademijo, možeš doći po mene
Utešiti me svojim rečima kad mi tvoja ljubav treba
Akademija

Lyrics

Cheap Thrills

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

‘Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

‘Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills!)
(I love cheap thrills!)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)

Prevod na srpski

Jeftini užici

Hajde, hajde, uključi radio
Petak je veče, neću dugo
Moram srediti kosu, našminkati se
Petak je veče, neću dugo

Dok ne uletim na podijum
Uletim na podijum
Imam sve što mi treba
Ne, nemam para
Nemam para
Ali imam tebe dušo

Dušo, ne trebaju mi novčanice da bih se zabavila večeras
(Ja volim jeftine užitke!)
Dušo, ne trebaju mi novčanice da bih se zabavila večeras
(Ja volim jeftine užitke!)
Ali ne treba mi lova
Sve dok mogu da osetim ritam
Ne treba mi lova
Sve dok i dalje plešem

Hajde, hajde, uključi radio
Subota je, i neću dugo
Moram da namažem nokte, obuje štikle
Subota je i neću dugo

Dok ne uletim na podijum
Uletim na podijum
Imam sve što mi treba
Ne, nemam para
Nemam para
Ali imam tebe dušo

Dušo, ne trebaju mi novčanice da bih se zabavila večeras
(Ja volim jeftine užitke!)
Dušo, ne trebaju mi novčanice da bih se zabavila večeras
(Ja volim jeftine užitke!)
Ne treba mi lova
Sve dok mogu da osetim ritam
Ne treba mi lova
Sve dok i dalje plešem

(Ja volim jeftine užitke!)
(Ja volim jeftine užitke!)
Ne treba mi lova
Sve dok mogu da osetim ritam
Ne treba mi lova
Sve dok i dalje plešem

Dušo, ne trebaju mi novčanice da bih se zabavila večeras
(Ja volim jeftine užitke!)
Dušo, ne trebaju mi novčanice da bih se zabavila večeras
(Ja volim jeftine užitke!)
Ne treba mi lova
Sve dok mogu da osetim ritam
Ne treba mi lova
Sve dok i dalje plešem

La, la, la, la, la, la, la
(Ja volim jeftine užitke!)
La, la, la, la, la, la, la
(Ja volim jeftine užitke!)
La, la, la, la, la, la, la
(Ja volim jeftine užitke!)
La, la, la, la, la, la
(Ja volim jeftine užitke!)

Lyrics

Space Between

A neverending sentence in my head
We lay hollow in the emptiness
I’m too tired to push you from the bed

No more fighting, there’s no more fighting
There’s no more fighting for us

Fill the void in our bed
The space between is deafening
Oh, we don’t bend, we’re breaking
The space between is deafening
The space between is deafening

No one’s moving, we lack the courage to
We lay in stalemate, wishing the other would
But we’re too tired, we let the embers cool

No more fighting, there’s no more fighting
There’s no more fighting for us

Fill the void in our bed
The space between is deafening
Oh, we don’t bend, we’re breaking
The space between is deafening

No more fighting, we’ve given up now
Silence says more than words
Imagination cures loneliness
When you become a prisoner

Fill the void in our bed
The space between is deafening
Oh, we don’t bend, we’re breaking
The space between is deafening

Prevod na srpski

Prostor između nas

Beskrajna rečenica u mojoj glavi
Ležimo ispijeni u toj praznini
Previše sam umorna da bih te iz kreveta gurnula

Nema više svađa, nema više svađa
Za nas više nema svađa

Ispuni prazninu u našem krevetu
Taj prostor između nas je zaglušujući
Oh, mi se ne krivimo, mi se lomimo
Taj prostor između nas je zaglušujući
Taj prostor između nas je zaglušujući

Niko se ne pomera, za to hrabrosti nema
Ležimo u pat poziciji, želeći da onaj drugi nešto učini
Ali previše smo umorni, dozvolili smo žaru da se ugasi

Nema više svađa, nema više svađa
Za nas više nema svađa

Ispuni prazninu u našem krevetu
Taj prostor između nas je zaglušujući
Oh, mi se ne krivimo, mi se lomimo
Taj prostor između nas je zaglušujući

Više nema svađa, sad smo odustali
Tišina više od reči govori
Mašta usamljenost leči
Kad postaneš zatvorenik

Ispuni prazninu u našem krevetu
Taj prostor između nas je zaglušujući
Oh, mi se ne krivimo, mi se lomimo
Taj prostor između nas je zaglušujući

Lyrics

Reaper

Broke down, thought that I would drown
Hope that I’d be found, ‘fore I hit the ground
Some days out the corner of my eye, hey
Saw you weeping, saw you creeping, saw you sneaking
In the shadows long the fear so strong
Saw you out the corner of my eye

Don’t come for me today
I’m feeling good, let me savor it
Don’t come for me today
I’m feeling good and I remember when

You came to take me away
So close I was to heaven’s gates
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh the reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh the reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today

So come back when I’m good and old
I got drinks to drink, and men to hold
I got good things to do with my life, yeah
Oh, I wanna dance in the open breeze
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
I got good things to feel in my life, yeah

Don’t come for me today
I’m feeling good, let me savour it
Don’t come for me today
I’m feeling good, I remember when

You came to take me away
So close I was to heaven’s gates
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh the reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh the reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today

Reaper
Reaper
Reaper
Reaper

Prevod na srpski

Kosac smrti

Pukla sam, mislila sam da ću se udaviti
Nadala se da će me neko pronaći pre nego što padnem
Nekim danima, krajičkom oka, hej
Viđala sam te kako plačeš, prikradaš se, šunjaš se
U senkama dugim, sa strahom tako jakim
Viđala sam te, krajičkom oka

Ne dolazi danas po mene
Dobro se osećam, pusti me da uživam
Ne dolazi danas po mene
Dobro se osećam, a sećam se kad

Došao si da me odvedeš
Bila sam tako blizu kapija raja
Ali ne, dušo, ne dušo, ne danas
Pokušao si da mi uđeš u trag
Pratio me kao najcrnji oblak
Ali ne, dušo, ne dušo, ne danas
(Kosac) Oh Koscu
(Kosac) Oh ne dušo, ne dušo, ne danas
(Kosac) Oh Koscu
(Kosac) Oh ne dušo, ne dušo, ne danas

Dođi ponovo kad budem spremna i stara
Još pića treba da popijem, muškaraca da grlim
Dosta toga da uradim u životu, da
Oh, hoću da plešem na povetarcu
Da osetim vetar u kosi, čujem pesmu okeana
Treba da osetim još lepota života, da

Ne dolazi danas po mene
Dobro se osećam, pusti me da uživam
Ne dolazi danas po mene
Dobro se osećam a sećam se kad

Došao si da me odvedeš
Bila sam tako blizu vrata raja
Ali ne, dušo, ne dušo, ne danas
Pokušao si da mi uđeš u trag
Pratio si me kao najcrnji oblak
Ali ne, dušo, ne dušo, ne danas
(Kosac) Oh Koscu
(Kosac) Oh ne dušo, ne dušo, ne danas
(Kosac) Oh Koscu
(Kosac) Oh ne dušo, ne dušo, ne danas

Kosac
Kosac
Kosac
Kosa smrti

Lyrics

One Candle

Two hands, spirit gave me two hands
Humans making humans
Mountains, maybe we can move them
Come now, together we can do this

Together we can
Take my hand
Take my hand
(Now I won’t stand around the dark)
Together we can
Light your candles and stand
For those that came before man
(Now I won’t stand around the dark)

Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness

And breathing
Give thanks for the forgiving
Listen, all the songs I’m singing
We can do something or do nothing
So come now, strike the match, let’s do this…

Together we can
Take my hand
Take my hand
(Now I won’t stand around the dark)
Together we can
Light your candles and stand
For those that came before man
(Now I won’t stand around the dark)

Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness

Come on and sing it with me now
Come on and sing it with me now

Together we can
Take my hand
Take my hand
(Now I won’t stand around the dark)
Together we can
Light your candles and stand
For those that came before man
(Now I won’t stand around the dark)

Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness

Prevod na srpski

Jedna sveća

Dve ruke, duh mi je dao dve ruke
Ljudi prave ljude
Možda možemo pomerati planine
Idemo, zajedno to možemo

Zajedno možemo
Uzmi me za ruku
Uzmi me za ruku
(Neću da tumaram po mraku)
Zajedno možemo
Zapalite sveće i ustanite
Za one što su stvoreni pre čoveka
(Neću da tumaram po mraku)

Bolje zapaliti jednu sveću
Nego proklinjati mrak
Nego proklinjati mrak
Bolje zapaliti jednu sveću
Nego proklinjati mrak
Nego proklinjati mrak

I dišemo
Zahvalite na praštanju
Slušajte, sve pesme koje pevam
Možemo učiniti nešto ili ništa
Zato, idemo, kresnite šibice, učinimo to…

Zajedno možemo
Uzmi me za ruku
Uzmi me za ruku
(Neću da tumaram po mraku)
Zajedno možemo
Zapalite sveće i ustanite
Za one što su stvoreni pre čoveka
(Neću da tumaram po mraku)

Bolje zapaliti jednu sveću
Nego proklinjati mrak
Nego proklinjati mrak
Bolje zapaliti jednu sveću
Nego proklinjati mrak
Nego proklinjati mrak

Idemo, pevajte sa mnom
Idemo, pevajte sa mnom

Zajedno možemo
Uzmi me za ruku
Uzmi me za ruku
(Neću da tumaram po mraku)
Zajedno možemo
Zapalite sveće i ustanite
Za one što su stvoreni pre čoveka
(Neću da tumaram po mraku)

Bolje zapaliti jednu sveću
Nego proklinjati mrak
Nego proklinjati mrak
Bolje zapaliti jednu sveću
Nego proklinjati mrak
Nego proklinjati mrak
Bolje zapaliti jednu sveću
Nego proklinjati mrak
Nego proklinjati mrak
Bolje zapaliti jednu sveću
Nego proklinjati mrak
Nego proklinjati mrak