I don’t mind where you come from
As long as you come to me
But I don’t like illusions I cant see
Them clearly
I don’t care, no I wouldn’t dare
To fix the twist in you
You’ve shown me eventually what you’ll do
I don’t mind
I don’t care
As long as you’re here

[Chorus]

Go ahead and tell me you’ll leave again
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It’s all the same

Hours slide and days go by
Till you decide to come
But in-between it always seems too long
Suddenly
But I have the skill, yeah
I have the will, to breath you in while I can
However long you stay is all that I am

I don’t mind, I don’t care
As long as you’re here

Go ahead and tell me you’ll leave again
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It’s always the same

Wrong or Right
Black or White
If I close my eyes
Its all the same

In my life
The compromise
I’ll close my eyes
Its all the same

Go ahead say it
You’re leaving
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are now
If you take me for everything
Do it all over again
It’s all the same

Prevod pesme

Svejedno

Nije me briga odakle
Ako dođeš kod mene
Ali ja ne volim iluzije, ne vidim
ih jasno
Nije me briga, ne ja se ne bih usudio
da te menjam
Na kraju si mi pokazala šta bi uradila
Ne smeta mi
Briga me
Sve dok si ti kraj mene

[Refren]

Samo izvoli, reci da ćeš me opet ostaviti
Ionako ćeš mi se brzo vratiti
Sa svojim preplašenim srcem u ruci
Svejedno je
A ja ću te prihvatiti takvu kakva si
Ako ti mene u potpunosti prihvatiš
I to sve ponovo uradiš
Svejedno je

Sati lete i dani prolaze
Dok ne odlučiš da dođeš
Ali u međuvremenu, uvek se čini predugo
Iznenada
Ali ja umem, da
Ja imam volju, da uživam u tebi dok mogu
Koliko god da ostaneš, to je sve što jesam

Ne smeta mi, briga me
Sve dok si ti kraj mene

Samo izvoli, reci da ćeš me opet ostaviti
Ionako ćeš mi se brzo vratiti
Sa svojim preplašenim srcem u ruci
Svejedno je
A ja ću te prihvatiti takvu kakva si
Ako ti mene u potpunosti prihvatiš
I to sve ponovo uradiš
Uvek isto je

Pogrešno ili ispravno
crno ili belo
Ako zatvorim oči
sve je isto

U životu mom
Taj kompromis
Zatvoriću oči
Svejedno je

Samo izvoli, reci
Odlaziš
Ionako ćeš se brzo vratiti
Svoje preplašeno srce u rukama držeći
Svejedno je
I prihvatiću te takvu kakva si
Ako ti mene u potpunosti prihvatiš
Sve to ponovo uradi
Svejedno je

The post Sick Puppies – All The Same first appeared on LyricsTranslations.