[Chorus – Skylar Grey]
I’m about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life

[Eminem]
I told the world one day I would pay it back
say it on tape, and lay it, record it
so that one day I could play it back
but I don’t even know if I believe it when I’m saying that
doubts starting to creep in, everyday it’s just so grey and black
Hope – I just need a ray of that
‘Cause no one sees my vision when I play it for ’em
They just say it’s wack
they don’t know what dope is
and I don’t know if I was awake or asleep
when I wrote this,
all I know is you came to me when I was at my lowest
you picked me up, breathing life in me
I owe my life to you
but for the life of me, I don’t see why you don’t see like I do
but it just dawned on me you lost a son
daemons fighting you, it’s dark.
let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
I don’t think you realize what you mean to me
not the slightest clue
‘Cause me and you were like a crew
I was like your sidekick
you gon either wanna fight me when I get off this fu*king mic
or you gon hug me
But I’m out of options, there’s nothing else I can do ’cause

[Chorus – Skylar Grey]
I’m about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life

[Eminem]
It hurts when I see you struggle
you come to me with ideas
You say they’re just pieces so I’m puzzled
‘Cause the shit I hear is crazy
But you’re either getting lazy or you don’t believe in you no more
seems like your own opinion’s not one you can form
Can’t make a decision you keep questioning yourself
Second guessing and it’s almost like you’re begging for my help
like I’m your leader
your supposed to fucking be my mentor
I can endure no more,
I demand you remember who you are
it was you who believed in me
when everyone was telling you don’t sign me
Everyone at the fuc*ing label, let’s tell the truth
you risked your career for me
I know it as well as you
nobody wanted to fuck with the white boy
Dre, I’m crying in this booth
You saved my life, now maybe it’s my turn to save yours
but I can never repay you, what you did for me is way more
but I ain’t giving up faith and you ain’t giving up on me
Get up Dre, I’m dying, I need you, come back for fu*k’s sake ’cause

[Chorus – Skylar Grey]
I’m about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life
bring me back to life
bring me back to life

(I need a doctor, doctor
to bring me back to life)

[Dr Dre]
It literally feels like a lifetime ago
but I still remember the shit like it was just yesterday though
you walked in, yellow jump suit
whole room, cracked jokes
once you got inside the booth, told you, like smoke
went through friends, some of them I put on
but they just left, they said they was riding to the death
But where the fuck are they now?
now that I need them, I don’t see none of them
all I see is Slim
fuck all you fair-weather friends
all I need is him
fucking backstabbers
when the chips were down you just laughed at us
Now you ’bout to feel the fucking wrath of Aftermath, faggots
you gon see us in our lab jackets and ask us where the fuck we been?
You can kiss my indecisive ass crack, maggots, and the cracker’s ass
Little Cracker Jack, beat-making wackass backwards producers
I’m back, bastards
one more CD and then I’m packing up my bags and as I’m leaving
I’ll guarantee they scream, Dre don’t leave us like that man ’cause

[Chorus – Skylar Grey]
I’m about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life

Prevod na srpski

Treba mi doktor

[Refren – Skylar Grey]
Sad ću da poludim
tebe već jako dugo nema
Ponestaje mi vremena
Treba mi doktor
zovite mi doktora
Treba mi doktor, doktor
da me vrati u život

[Eminem]
Rekao sam svetu da jednog ću se dana iskupiti
zapamti to, iznesi to, snimi
da bih mogao to ponovo jednog dana čuti
ali ni sam ne znam da li verujem u to što govorim
počinju da me opsedaju sumnje, svaki dan je tako sivo crn
Nada – treba mi samo jedan zračak
Jer niko ne shvata moju viziju kada im je predstavim
Samo kažu da je to šašavo
Oni ne znaju šta je droga
a ja ne znam da li sam bio budan ili sam spavao
kada sam ovo napisao,
sve što znam je da ti si se pojavio kada najteže mi je bilo
ti si me podigao, u život me vratio
Svoj život dugujem tebi
ali da me ubiješ, ne kapiram zašto ne deliš moje mišljenje
ali upravo mi je sinulo, ti si sina izgubio
boriš se sa demonima, mrak je.
Dozvoli mi da upalim svetlo i prosvetlim sebe i prosvetlim tebe
Mislim da nisi svestan koliko mi značiš
nemaš ni blagog pojma
Jer ti i ja bili smo ekipa
Ja bio sam tvoj prisan drug
ili ćeš me napasti, kada spustim ovaj je*eni mikrofon
ili ćeš me zagrliti
Ali ja više nemam izbora, ja tu više ništa ne mogu, jer

[Refren – Skylar Grey]
Sad ću da poludim
tebe već jako dugo nema
Ponestaje mi vremena
Treba mi doktor
zovite mi doktora
Treba mi doktor, doktor
da me vrati u život

[Eminem]
Kad te vidim da se mučiš, to me boli
dođeš mi sa idejama
kažeš to su samo delići, i to me zbunjuje
Jer to s*anje koje čujem je ludilo
Ali ti si se ili ulenjio ili više ne veruješ u sebe
čini se da više nisi u stanju da imaš svoje mišljenje
Nisi u stanju da donosiš odluke, stalno preispituješ se
dovodiš u pitanje, i skoro kao da me preklinješ da ti pomognem
kao da sam ti vođa
ti bi trebao biti moj je*eni mentor
Ne mogu više da izdržim,
Insistiram da se setiš ko si
Ti si taj koji je verovao u mene
kad niko nije hteo da me objavi
niko u je*enom izdavaštvu, budimo iskreni
ti si zbog mene svoju karijeru rizikovao
znam ja to dobro, kao i ti
niko nije hteo a se zaje*ava sa jednim belcem
Dre, ja plačem u ovoj kabini
Ti si mi spasao život, sad je možda na meni red da spasem tvoj
ili nikada ti se neću moći odužiti, ti si za mene mnogo više učinio
ali ja ne gubim veru a ti ne odustaješ od mene
Ustani Dre, umirem, trebaš mi, vrati se jeb*te

[Refren – Skylar Grey]
Sad ću da poludim
tebe već jako dugo nema
Ponestaje mi vremena
Treba mi doktor
zovite mi doktora
Treba mi doktor, doktor
da me vrati u život

(Treba mi doktor, doktor
da me vrati u život)

[Dr Dre]
Bukvalno imam osećaj da je to bilo u nekom prošlom životu
ali i dalje se sećam svega kao da je bilo juče,
pojavio si se, žuta trenerka
svi u prostoriji su ti se podsmevali
kada si ušao u tu kabinu,
once you got inside the booth, told you, like smoke
went through friends, some of them I put on
ali oni su prosto otišli, rekli su – do smrti
ali gde su sad koji ku*ac oni?
sada kad mi trebaju, ne vidim nikog od njih
vidim samo Slima
je*ite se svi vi što ste mi samo u dobru prijatelji
meni treba samo on
je*ite se svi vi što ste mi nož u leđa zaboli
kad nismo imali puno, samo ste nam se smejali
Sada ćete videti šta je Aftermath osveta, pederi
videćete nas u studiju i pitati nas gde smo koji ku*ac bili
možete me poljubiti u d.., crvi obični, i dupe ovog siromašnog belca
vi producenti drugorazrednog bledog očajnog ritma,
Vratio sam se, je*ivetri
još jedan CD i onda pakujem kovere a dok budem odlazio
garantujem da će vrištati, Dre, ne ostavljaj nas kao onaj, jer

[Refren – Skylar Grey]
Sad ću da poludim
tebe već jako dugo nema
Ponestaje mi vremena
Treba mi doktor
zovite mi doktora
Treba mi doktor, doktor
da me vrati u život

The post Dr. Dre Feat. Eminem and Skylar Grey – I Need a Doctor first appeared on LyricsTranslations.