Listen, it’s been three months
Since I was last with you
So many people tryin’ to
Stop me getting through
The doorman he just laughed
But I don’t want no autograph
Now you listen to me baby
All I want to do
Is talk to you
You know I didn’t stop you doing
Things you wanted to do
But now it’s gone too far
It looks like I’m losing you
But I don’t want sympathy
But please don’t turn your back on me
Listen baby
All I want to do
Is talk to you
I got to talk to you
I got to try to make you see
Just how very very much
You mean to me
Would it be too much
To try and jog your memory
You remember me baby
I hope that I’m still
Part of your history
Now I don’t wanna share your car
No no no, or stop you being a star
All I want to, all I wannna do
You know what I’ve gotta to do
Got to keep on trying

Prevod na srpski

Razgovor

Slušaj, prošlo je tri meseca
Otkad sam poslednji put bio s tobom.
Hrpa ljudi pokušava da me
Spreči da prođem.
Vratar se samo nasmejao,
Ali ne želim ja autogram.
Slušaj me sad, malena.
Sve što želim je da
Razgovaram s tobom.
Dobro znaš da ti nisam branio
Da radiš ono što si želela.
Ali sad je otišlo predaleko,
Izgleda da te gubim.
Ne želim sažaljenje,
Ali nemoj da mi okrećeš leđa, molim te.
Slušaj, malena.
Sve što želim je da
Razgovaram s tobom.
Moram da razgovaram s tobom.
Moram pokušati da te nateram da shvatiš
Koliko mnogo mi značiš.
Da li ću prevršiti meru
Ako pokušam i oživim ti uspomene?
Sećaš li me se, malena?
Nadam se da sam još
Deo tvoje prošlosti.
Ne želim da deliš sa mnom svoja kola.
Ne, ne… Ni da stanem na put tvom životu zvezde.
Sve što želim, sve što želim…
Znaš šta moram,
Moram nastaviti da pokušavam.

The post Small Faces – Talk To You first appeared on LyricsTranslations.

If the smile on my face
Doesn’t mean much any more
Then its all been just a waste of time
So wont you close your door
But when I look into your eyes
I feel there’s still something there
And something’s all I need to hold on to
I can lie to myself
I still care
I still care about the way…
And the little things you say
Won’t you please come out to play
I’m only dreaming
I’m only dreaming
What good does dreaming do, when you’re nowhere?
I got nobody to hold on to,
But I keep on smiling, crying
See me walking down the street
Just turn your head and walk away
‘Cos by now you ought to know how I feel
and there’s no more
I’m only dreaming
I’m only dreaming
Oh, yeah
Got to know what I mean

Prevod pesme

Ja samo sanjam

Ako osmeh na mom licu
Više ne znači mnogo
Onda sve je bilo samo gubljenje vremena
Zato, hajde, zatvori svoja vrata
Ali kada te u oči pogledam
Osećam da tu još ima nečega
A nešto je sve što mi treba
Mogu lagati sebe
Još uvek mi je stalo
Još uvek mi je stalo do toga kako…
I do malih stvari koje pominješ
Hajde molim te izađi da se igramo
Ja samo sanjam
Ja samo sanjam
Kakve vajde od sanjarenja, kad tebe nigde nema?
Nemam koga da čekam,
Ali i dalje se osmehujem, plačem
Vidi kako ulicom prolazim
Samo okreni glavu i prođi
Jer do sada bi trebala znati šta osećam
I nema više
Ja samo sanjam
Ja samo sanjam
Oh, da
Sigurno znaš na šta mislim

The post Small Faces – I’m Only Dreaming first appeared on LyricsTranslations.