I’ll sing it one last time for you
Then we really have to go
You’ve been the only thing that’s right
In all I’ve done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we’ll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I’ll be right beside you, dear

Louder, louder
And we’ll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can’t raise your voice to say

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I’ll be right beside you, dear

Louder, louder
And we’ll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can’t raise your voice to say

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I’ll be right beside you, dear

Louder, louder
And we’ll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can’t raise your voice to say

Leona Lewis – Run

Prevod pesme

Beg

Još samo jednom otpevaću ti to
A onda stvarno poći moramo
Ti si bio jedina ispravna stvar
u svemu što sam ikada uradila

A skoro da ne mogu da te pogledam
Ali svaki put kada to uradim
Znam da uspećemo bilo gde
Daleko odavde

Razvedri se, razvedri se
Kao da imaš izbora
Čak i ako moj ne čuješ glas
Biću odmah tu kraj tebe, dragi

Glasnije, glasnije
I mi ćemo bežati glavom bez obzira
Jedva govorim, ja razumem
zašto ti ne možeš da povisiš glas da kažeš

Kada pomislim da te oči možda više neću videti
jako je teško ne zaplakati
Dok se dugo opraštamo
Ja i nisam od toga daleko

Razvedri se, razvedri se
Kao da imaš izbora
Čak i ako moj ne čuješ glas
Biću odmah tu kraj tebe, dragi

Glasnije, glasnije
I mi ćemo bežati glavom bez obzira
Jedva govorim, ja razumem
zašto ti ne možeš da povisiš glas da kažeš

Razvedri se, razvedri se
Kao da imaš izbora
Čak i ako moj ne čuješ glas
Biću odmah tu kraj tebe, dragi

Glasnije, glasnije
I mi ćemo bežati glavom bez obzira
Jedva govorim, ja razumem
zašto ti ne možeš da povisiš glas da kažeš

Original: Snow Patrol – Run

The post Leona Lewis – Run first appeared on LyricsTranslations.

I’ll sing it one last time for you
Then we really have to go
You’ve been the only thing that’s right
In all I’ve done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we’ll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I’ll be right beside you dear

Louder louder
And we’ll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can’t raise your voice to say

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbye
I nearly do

Light up…

Slower slower
We don’t have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads

Have heart my dear
We’re bound to be afraid
Even if it’s just for a few days
Making up for all this mess

Prevod na srpski

Beži

Još samo jednom ću ti otpevati
A onda stvarno moramo ići
Ti si  jedina ispravna stvar
U svemu što sam radio

A skoro da ne mogu da te gledam
Ali svaki put kada te pogledam
Znam da uspećemo bilo gde
Samo da nismo ovde

Razvedri se, razvedri se
Kao da imaš izbora
Čak i ako mi ne čuješ glas
Ja biću kraj tebe draga

Glasnije, glasnije
I mi ćemo bežati spašavajući živu glavu
Jedva govorim, razumem
Zašto ti ne možeš da povisiš glas da kažeš

Pri pomisli da bih mogao da ne vidim te oči
tako je teško ne zaplakati
I dok se dugo opraštamo
Ja i nisam od toga daleko

Razvedri se…

Sporije sporije
Za to mi vremena nemamo
Sve što želim je da nađem lak izlaz
iz naših malih glava

Imaj srca draga moja
Normalno je da se bojimo
Čak i ako je samo na par dana
da se za ovu zbrku iskupimo

Leona Lewis – Run

The post Snow Patrol – Run first appeared on LyricsTranslations.

We’ll do it all
Everything
On our own

We don’t need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don’t quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They’re not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden that’s bursting into life

Let’s waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden that’s bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they’re all I can see

I don’t know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Prevod na srpski

Trke automobila

Mi cemo sve uspeti
sve
sami

Nama ne treba
nista
ni niko

Ako legnem ovde
ako jednostavno legnem ovde
da li ces leci samnom i jednostavno zaboraviti na svet?

Ne znam bas
kako da kazem
kako se osecam

One dve reci
previse se izgovaraju
one nisu dovoljne

Ako legnem ovde
ako jednostavno legnem ovde
da li ces leci sa mnom i jednostavno zaboraviti na svet?

Zaboravi sta nam je receno
pre nego sto ostarimo
pokazi mi bastu koja buja u zivot

Hajde da dangubimo
trkajuci se automobilima
oko nasih glava

Treba mi tvoja milost
da me podseti
da nadjem svoju

Ako legnem ovde
ako jednostavno legnem ovde
da li ces leci sa mnom i jednostavno zaboraviti na svet?

Zaboravi sta nam je receno
pre nego sto ostarimo
pokazi mi bastu koja buja u zivot

Sve sto jesam
sve sto sam ikad bio
je ovde u tvojim savrsenim ocima, one su sve sto vidim

Ne znam gde
takodje me zbunjuje i kako
samo znaj da se neke stvari za nas nikad nece ni malo promeniti

Ako legnem ovde
ako jednostavno legnem ovde
da li ces leci samnom i jednostavno zaboraviti na svet?

The post Snow Patrol – Chasing Cars first appeared on LyricsTranslations.