Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a slow torch burning
I was a key that could use a little turning

So tired that I couldn’t even sleep
So many secrets I couldn’t keep
Promised myself I wouldn’t weep
One more promise I couldn’t keep

It seems no one can help me now
I’m in too deep
There’s no way out
This time I have really led myself astray

Runaway train never going back
Wrong way on a one way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I’m neither here nor there

Can you help me remember how to smile
Make it somehow all seem worthwhile
How on earth did I get so jaded
Life’s mystery seems so faded

I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am just drownin’ in the rain
With a ticket for a runaway train

Everything seems cut and dry
Day and night, earth and sky
Somehow I just don’t believe it

Runaway train never going back
Wrong way on a one way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I’m neither here nor there

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughin’ at the rain
Little out of touch, little insane
Just easier than dealing with the pain

Runaway train never comin’ back
Wrong way on a one way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I’m neither here nor there

Runaway train never comin’ back
Runaway train tearin’ up the track
Runaway train burnin’ in my veins
Runaway but it always seems the same

Prevod pesme

Voz za beg

Zovem te usred noći
Kao svitac bez svetlosti
Ti si bila tu kao večna baklja
Ja bio sam ključ kojem je trebalo malo okretanja

Tako umoran da nisam mogao ni spavati
Toliko tajni koje nisam mogao čuvati
Obećao sam sebi da neću kukati
Još jedno obećanje koje nisam mogao održati

Izgleda da mi sad niko ne može pomoći
Previše sam zaglibio
Nema izlaza
Ovog puta sam baš zglajznuo

Voz za beg, nikad se ne vrati
Pogrešan smer na jednosmernoj pruzi
Reklo bi se da bih negde trebalo da stignem
Nekako, ja nisam ni tu ni tamo

Možeš li mi pomoći da se setim kako se smeje
Da sve nekako svoj smisao dobije
Za ime sveta, kako sam se tako smorio
Misterija života deluje izbledelo

Ja mogu da idem gde niko drugi ne može
Ja znam stvari koje niko drugi ne zna
A eto me tu davim se na kiši
Sa kartom za voz za beg

Sve se čini kako treba
Dan i noć, zemlja i nebo
Nekako, ja u to ne verujem, prosto

Voz za beg, nikad se ne vrati
Pogrešan smer na jednosmernoj pruzi
Reklo bi se da bih negde trebalo da stignem
Nekako, ja nisam ni tu ni tamo

Kupio sam kartu za voz za beg
Kao ludak smejem se na kišu
Pomalo van tokova, pomalo lud
Mnogo lakše nego suočiti se sa boli

Voz za beg, nikad se ne vrati
Pogrešan smer na jednosmernoj pruzi
Reklo bi se da bih negde trebalo da stignem
Nekako, ja nisam ni tu ni tamo

Voz za beg, nikad se ne vrati
Odbegli voz prugu kida
Odbegli voz gori mi u venama
Pobegnem ali uvek mi se isto čini

The post Soul Asylum – Runaway Train first appeared on LyricsTranslations.