Whatsoever I’ve feared has come to life
Whatsoever I’ve fought off became my life
Just when everyday seemed to greet me with a smile
Sunspots have faded and now I’m doing time
Cause I fell on black days

Whomsoever I’ve cured I’ve sickened now
Whomsoever I’ve cradled I’ve put you down
I’m a search-light soul
They say but I can’t see it in the night
I’m only faking when I get it right
Cause I fell on black days
How would I know that this could be my fate

So what you wanted to see good has made you blind
And what you wanted to be yours has made it mine
So don’t you lock up something that you wanted to see fly
Hands are for shaking
Not tying, no not tying

I sure don’t mind a change
But I fell on black days
How would I know that this could be my fate

Prevod pesme

Došli su mi crni dani

Sve čega sam se plašio, to se obistinilo
Sve protiv čega sam se izborio, u moj se život pretvorilo
Tek što mi se učinilo da mi se sreća osmehnula
Sunčana mesta su izbledela i sada robijam
Jer, došli su mi crni dani

Koga god da sam izlečio, sad sam ih razboleo
Koga god da sam ljuljuškao, sad sam ih ispustio
Ja sam jedna duša u potrazi za svetlošću
Tako kažu, ali ja to ne vidim u mraku
Kad pogodim, samo se foliram
Jer, došli su mi crni dani
Kako sam mogao znati da bi ovo mogla moja sudbina biti

Dakle, dobrota koju ste želeli da vidite, oslepela vas je
I ono što ste hteli da bude vaše učinilo je to mojim
Zato, ne zatvarajte ono što želite da vidite u letu
Ruke su za rukovanje
Ne vezivanje, ne, ne vezivanje

Ja svakako nemam ništa protiv promene
Ali došli su mi crni dani
Kako sam mogao znati da bi ovo mogla moja sudbina biti

The post Soundgarden – Fell on Black Days first appeared on LyricsTranslations.

In my eyes, indisposed
In disguises no one knows
Hides the face, lies the snake
The sun in my disgrace
Boiling heat, summer stench
‘Neath the black the sky looks dead
Call my name through the cream
And I’ll hear you scream again

Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won’t you come?
Won’t you come?

Stuttering, cold and damp
Steal the warm wind tired friend
Times are gone for honest men
And sometimes far too long for snakes
In my shoes, a walking sleep
And my youth I pray to keep
Heaven send Hell away
No one sings like you anymore

Hang my head, drown my fear
Till you all just disappear

Prevod pesme

Sunce iz crne rupe

U mojim očima, indisponiran
Prerušen, niko ne zna
Skriva lice, laže, zmija
Sunce u nemilosti kod mene
Pakleno vruće, letnji smrad
Pod tim crnilom, sunce deluje mrtvo
Pozovi me po imenu kroz taj krem
I ponovo ću tvoj vrisak čuti

Sunce iz crne rupe
Što ne dođeš
I kišu ne ispereš?
Sunce iz crne rupe
Što ne dođeš
Što ne dođeš?

Mucajući, hladno i vlažno
Ukradi taj topli vetar, umorni druže
Prošla su vremena iskrenih ljudi
I predugo je vreme zmija
U mojim cipelama, u snu hodanja
A svoju mladost ja molim se da zadržim
Raju, oteraj pakao
Više niko kao ti ne peva

Poginjem glavu, utapam svoj strah
Dok svi vi prosto ne nestanete

The post Soundgarden – Black Hole Sun first appeared on LyricsTranslations.