I’m a cold heartbreaker
Fit to burn and I’ll rip your heart in two
An I’ll leave you lyin’ on the bed with your ass in the air
I’ll be out the door before ya wake
It’s nothin’ new to you
‘Cause I think we’ve seen that movie too

‘Cause you could be mine
But you’re way out of line
With your bitch slap rappin’
And your cocaine tongue
You get nothin’ done
I said you could be mine

Now holidays come and then they go
It’s nothin’ new today
Collect another memory
When I come home late at night
Don’t ask me where I’ve been
Just count your stars I’m home again

‘Cause you could be mine
But you’re way out of line
With your bitch slap rappin’
And your cocaine tongue
You get nothin’ done
I said you could be mine

You’ve gone sketchin’ too many times
Why don’t ya give it a rest
Why
Must you find
Another reason to cry

While you’re breakin’ down my back n’
I been rackin’ out my brain
It don’t matter how we make it
‘Cause it always ends the same
You can push it for more mileage
But your flaps r’ wearin’ thin
And I could sleep on it ’til mornin’
But this nightmare never ends
Don’t forget to call my lawyers
With ridiculous demands

And you can take the pity so far
But it’s more than I can stand
‘Cause this couchtrip’s gettin’ older
Tell me how long has it been
‘Cause 5 years is forever
An you haven’t grown up yet

You could be mine
But you’re way out of line
With your bitch slap rappin’
And your cocaine tongue
You get nuthin’ done
I said you could be mine
You should be
You could be mine

Yeah!

Prevod na srpski

Mogla bi biti moja

Ja sam hladan srcolomac
Mogao bih pući a srce ću ti slomiti
I ostaviću te da ležiš na krevetu ne znajući šta te je strefilo
Otići ću pre nego što se probudiš
Ništa to tebi novo nije
Jer, mislim da smo i taj film već gledali

Jer, ti bi mogla biti moja
Ali svaku meru si prekršila
Svojim drobljenjem
I prljavom jezičinom
Ništa ne postižeš
Rekoh: mogla bi biti moja

Praznici dođu i prođu
To ništa novo nije
Pribavi neku drugu uspomenu
Kad kasno kući dođem
Ne pitaj me gde sam bio
Samo budi srećna što sam kući ponovo

Jer, ti bi mogla biti moja
Ali svaku meru si prekršila
Svojim drobljenjem
I prljavom jezičinom
Ništa ne postižeš
Rekoh: mogla bi biti moja

Previše si se puta otkinula
Zašto ne bi malo oladila
Zašto
uvek nalaziš
nove razloge za suze

Dok me pritiskaš
ja lupam glavu
Šta god mi učinili
Svejedno će se isto završiti
Možeš odugovlačiti
ali snage ti ponestaje
A ja mogu do jutra spavati
Ali ova noćna mora nema kraja
Ne zaboravi da pozoveš moje advokate
Sa glupim zahtevima

Sažaljenje ima svoje granice
I ja ovo više ne mogu da podnesem
Jer već odavno ne vodi nigde
Reci mi koliko to već traje
Jer, 5 godina je večnost
A ti još nisi odrasla

Jer, ti bi mogla biti moja
Ali svaku meru si prekršila
Svojim drobljenjem
I prljavom jezičinom
Ništa ne postižeš
Rekoh: mogla bi biti moja

Da!

Prevod po zahtevu

The post Guns N’ Roses – You Could Be Mine first appeared on LyricsTranslations.