I’m just a poor wayfarin’ stranger,
While travelin’ through this world below.
Yet there’s no sickness, no toil, nor danger,
In that bright land to which I go.
I’m goin’ there to see my Father.
And all my loved ones who’ve gone on.
I’m just goin’ over Jordan.
I’m just goin’ over home.

I know dark clouds will gather ’round me,
I know my way is hard and steep.
But beauteous fields arise before me,
Where God’s redeemed, their vigils keep.
I’m goin’ there to see my Mother.
She said she’d meet me when I come.
So, I’m just goin’ over Jordan.
I’m just goin’ over home.

I’m just goin’ over Jordan.
I’m just goin’ over home.

Prevod pesme

Putujući stranac

Ja sam jedan jadni stranac, putnik,
Dok pešačim po ovome svetu.
Pa ipak, nema te bolesti, teškog rada, ni opasnosti,
U tom belom svetu u koji idem ja.
Tamo idem da vidim svog oca.
I sve svoje voljene koji napustili su me.
Samo idem preko Jordana.
Samo idem kući.

Znam da će se crni oblaci oko mene skupiti,
Znam da moj je put težak i strm.
Ali predivna polja uzdižu se preda mnom,
Tamo gde božiji spas nad njima bdi.*
Idem tamo da vidim svoju majku.
Rekla je da će me sačekati kada stignem.
Tako da samo idem preko Jordana.
Samo idem kući.

Samo idem preko Jordana.
Samo idem kući.

Ed Sheeran – Wayfaring Stranger

The post The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band – Wayfaring Stranger first appeared on LyricsTranslations.

I was standing by the window
On one cold and cloudy day
When I saw the hearse come rolling
For to take my Mother away

Oh, will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, Lord, in the sky

Hey, Undertaker, hey, Undertaker
Undertaker, please drive slow
For that body you are holding
Lord, I hate, I hate to see her go

Oh, will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, Lord, in the sky

I went back home
My home was lonesome
Missed my mother, she was gone
All my brothers, sister crying
In our home so sad and alone

Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, Lord, in the sky

Well, I followed close behind her
Tried to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow
When they laid her in the grave

Oh, will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, Lord, in the sky

Oh, will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, Lord, in the sky

In the sky, Lord, in the sky

Prevod pesme

Da li će se krug ponovo zatvoriti

Stajao sam kraj prozora
Jednog hladnog oblačnog dana
Kada sam ugledao mrtvačka kola kako dolaze tandrčući
Da bi moju majku odveli

Oh, da li će se krug ponovo zatvoriti
Jednog dana, Bože, jednog dana
Neki bolji dom me čeka
Na nebu, Bože, na nebu

Hej, grobaru, hej, grobaru
Grobaru, molim te vozi polako
Zbog tog tela koje nosiš
Bože, ne volim, ne volim što ona odlazi

Oh, da li će se krug ponovo zatvoriti
Jednog dana, Bože, jednog dana
Neki bolji dom me čeka
Na nebu, Bože, na nebu

Vratio sam se kući
Moja kuća bila je pusta
Nedostajala mi je majka, nje više nije bilo
Sva moja braća, sestra plaču
U našem domu, tako tužni i usamljeni

Oh, da li će se krug ponovo zatvoriti
Jednog dana, Bože, jednog dana
Neki bolji dom me čeka
Na nebu, Bože, na nebu

Pa, ja sam je pratio u stopu
Trudeći se da se držim i da budem hrabar
Ali svoju tugu nisam mogao skriti
Kada su je u grob položili

Oh, da li će se krug ponovo zatvoriti
Jednog dana, Bože, jednog dana
Neki bolji dom me čeka
Na nebu, Bože, na nebu

Oh, da li će se krug ponovo zatvoriti
Jednog dana, Bože, jednog dana
Neki bolji dom me čeka
Na nebu, Bože, na nebu

Na nebu, Bože, na nebu

The post Nitty Gritty Dirt Band – Will The Circle Be Unbroken first appeared on LyricsTranslations.

If I needed you, would you come to me
Would come to me for to ease my pain?
And if you needed me, I would come to you
I would swim the seas for to ease your pain

Well the night’s forlorn and the morning’s born
And the morning shines with the lights of love
And you will miss sunrise when you close your eyes
And that would break my heart in two

If I needed you, would you come to me
Would come to me for to ease my pain?
And if you needed me, I would come to you
I would swim the seas for to ease your pain

Lady’s with me now since I showed her how
To lay her lilly hands in mine
And who would not agree she’s a sight to see
And a treasure for the poor to find

If I needed you, would you come to me
Would come to me for to ease my pain?
And if you needed me, I would come to you
I would swim the seas for to ease your pain

Prevod pesme

Da mi zatrebaš

Da mi zatrebaš, da li bi mi došla
Da li bi došla da ublažiš mi bol?
A kad bih ja tebi zatrebao, ja bih ti došao
Mora bih preplivao da bih tvoju bol ublažio

Noć nas napušta i jutro se rađa
A jutro obasjava ljubavna vatra
I kad sklopiš oči, promaći će ti zora
A to bi moje srce slomilo na pola

Da mi zatrebaš, da li bi mi došla
Da li bi došla da ublažiš mi bol?
A kad bih ja tebi zatrebao, ja bih ti došao
Mora bih preplivao da bih tvoju bol ublažio

Dama je sa sada sa mnom, otkako sam joj pokazao kako
da položi svoje kao ljiljan bele ruke u moje
A ko bi poreći mogao da je ona melem za oko
I blago za siromaha koji ga nađe

Da mi zatrebaš, da li bi mi došla
Da li bi došla da ublažiš mi bol?
A kad bih ja tebi zatrebao, ja bih ti došao
Mora bih preplivao da bih tvoju bol ublažio

The post The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band – If I Needed You first appeared on LyricsTranslations.