And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let’s be clear, I’ll trust no one

You did not break me
I’m still fighting for peace

Well, I’ve got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I’ll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I’m still fighting for peace

Well, I’ve got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart
[3x]

I’ve got an elastic heart

Prevod pesme

Elastično srce

I još jedan pada u vodu
Oh kako da osvojim ljubav?
A moguće je da sam mislila da smo jedno
Želela sam da se borim u ovom ratu bez oružja

I želela sam to, želela to jako
Ali bilo je toliko znakova za uzbunu
Sad još jedan pada u vodu
Da, nek bude jasno, neću verovati nikome

Nisi me slomio
Još se borim za mir

Pa, ja imam debelu kožu i elastično srce,
Ali moguće je da je tvoje sečivo preoštro
Ja sam kao lastiš, dok ne povučeš prejako,
Mogla bih da puknem i brzo poletim
Ali nećeš me videti kako se raspadam
Jer ja imam elastično srce

Ja imam elastično srce
Da, ja imam elastično srce

I ostaću budna celu noć
Nek ti bude jasno, oka neću sklopiti
I znam da mogu preživeti
Da izvučem živu glavu, kroz vatru ću hodati

I želim to, žarko želim svoj život
Dajem sve od sebe
A onda još jedan u vodu padne
Teško je kad izgubiš izabranika

Nisi me slomio
Još se borim za mir

Pa, ja imam debelu kožu i elastično srce,
Ali moguće je da je tvoje sečivo preoštro
Ja sam kao lastiš, dok ne povučeš prejako,
Mogla bih da puknem i brzo poletim
Ali nećeš me videti kako se raspadam
Jer ja imam elastično srce
[3x]

Ja imam elastično srce

The post Sia – Elastic Heart first appeared on LyricsTranslations.