I am lost, in our rainbow, now our rainbow has gone,
Overcast, by your shadow, as our worlds move on,
But in this shirt, I can be you, to be near you for a while,
There’s a crane, knocking down all those things, that we were,
I awake, in the night, to hear the engines purr,
There’s a pain, it does ripple through my frame, makes me lame,
There’s a thorn, in my side, it’s the shame, it’s the pride…
Of you and me, ever changing, moving on now, moving fast,
And his touch, must be wanted, must become, through your ask,
But I need Jake to tell you, that I love you, it never rests,
And I’ve bled every day now, for a year, for a year,
I did send you a note on the wind for to read….
… Our names there together must have fallen like a seed…
… To the depths of the soil buried deep in the ground,
On the wind, I could hear you, call my name, held the sounds,
I am lost,
I am lost, in our rainbow, now our rainbow has gone,
I am lost, in our rainbow, now our rainbow has gone,
I am lost.

Prevod pesme

U ovoj košulji

Izgubljen sam, u našoj dugi, sad je naša duga nestala,
Naoblačena, tvojom senkom, dok naši svetovi produžavaju dalje,
Ali u ovoj košulji, ja mogu biti ti, da ti na kratko budem blizu,
Tu je kran, ruši sve ono što smo bili,
Budim se, noću, da bih čuo kako njegov motor prede,
Ima neka bol, ona stvarno žamori kroz moje telo, čini me slabim,
Ima neki trn, u mom boku, to je ta sramota, to je taj ponos…
Na tebe i mene, uvek promenljive, sad produžavamo dalje, idemo brzo,
A njegov dodir, mora biti željen, mora postati, na zahtev tvoj,
Ali želim da ti Džejk kaže, da te volim, to nikad ne prestaje,
I krvarim svaki dan, već godinu dana, godinu dana,
A poslao sam ti poruku na vetru, da pročitaš…
… Tamo naša imena zajedno, mora da su pala, kao seme…
… U dubine tla, duboko u zemlju zakopana…
Na vetru, mogao sam te čuti, kako me dozivaš, te zvuke zadržao sam,
Izgubljen sam,
Izgubljen sam, u našoj dugi, sad je naša duga nestala,
Izgubljen sam, u našoj dugi, sad je naša duga nestala,
Ja sam izgubljen.

The post The Irrepressibles – In this Shirt first appeared on LyricsTranslations.