Hey Joe, where you goin’ with that gun in your hand?
Hey Joe, I said where you goin’ with that gun in your hand?
Alright. I’m goin down to shoot my old lady,
you know I caught her messin’ ’round with another man.
Yeah,! I’m goin’ down to shoot my old lady,
you know I caught her messin’ ’round with another man.
Huh! And that ain’t too cool.

Uh, hey Joe, I heard you shot your woman down,
you shot her down.
Uh, hey Joe, I heard you shot you old lady down,
you shot her down to the ground. Yeah!

Yes, I did, I shot her,
you know I caught her messin’ ’round,
messin’ ’round town.
Uh, yes I did, I shot her
you know I caught my old lady messin’ ’round town.
And I gave her the gun and I shot her!

Alright
(Ah! Hey Joe)
Shoot her one more time again, baby!
(Oo)
Yeah.
(Hey Joe!)
Ah, dig it!
(Hey)
Ah! Ah!
(Joe where you gonna go?)
Oh, alright.

Hey Joe, said now,
(Hey)
uh, where you gonna run to now, where you gonna run to?
Yeah.
(where you gonna go?)
Hey Joe, I said,
(Hey)
where you goin’ to run
to now, where you, where you gonna go?
(Joe!)
Well, dig it!
I’m goin’ way down south, way down south,
(Hey)
way down south to Mexico way! Alright!
(Joe)
I’m goin’ way down south,
(Hey, Joe)
way down where I can be free!
(where you gonna…)
Ain’t no one gonna find me babe!
(…go?)
Ain’t no hangman gonna,
(Hey, Joe)
he ain’t gonna put a rope around me!
(Joe where you gonna..)
You better believe it right now!
(…go?)
I gotta go now!
Hey, hey, hey Joe,
(Hey Joe)
you better run on down!
(where you gonna…)
Goodbye everybody. Ow!
(…go?)
Hey, hey Joe, what’d I say,
(Hey…………………..Joe)
run on down.
(where you gonna go?)

Prevod pesme

Hej Džo

Hej Džo, gde si krenuo sa tim pištoljem u ruci?
Hej Džo, rekoh, gde si krenuo sa tim pištoljem u ruci?
U redu. Idem da ubijem svoju ženu,
znaš da sam je uhvatio s drugim u švrljanju.
Da! Idem da ubijem svoju ženu,
znaš da sam je uhvatio s drugim u švrljanju.
Zamisli! A to baš i nije lepo.

Uh, hej Džo, čuo sam da si svoju ženu ubio,
na smrt si je ranio.
Uh, hej Džo, čuo sam da si svoju ženu ubio,
hladnokrvno si je ubio. Da!

Da, jesam,  pucao sam u nju,
znaš da sam je uhvatio u švrljanju,
u švrljanju po gradu.
Uh, da, jesam, ja sam je ubio
znaš da sam svoju ženu uhvatio kako švrlja po gradu.
I u nju sam pištolj uperio i pucao!

Dobro
(Ah! Hej Džo)
Pucaj u nju još jednom, dušo!
(Oo)
Da.
(Hej Džo!)
Ah, shvati!
(Hej)
Ah! Ah!
(Džo, gde ćeš otići?)
Oh, u redu.

Hej Džo, rekoh,
(Hej)
uh, gde ćeš sada pobeći, gde ćeš pobeći?
Da.
(gde ćeš otići?)
Hej Džo, rekoh,
(Hej)
gde ćeš pobeći
sad, gde ćeš, gde ćeš otići?
(Džo!)
Pa, shvati!
Idem skroz dole na jug, skroz dole na jug,
(Hej)
skroz dole na jug, ka Meksiku! Tako je!
(Džo)
Idem skroz dole na jug,
(Hej, Džo)
skroz tamo gde mogu biti slobodan!
(gde ćeš..)
Niko me neće naći, dušo!
(…otići?)
Nema tog dželata koji bi,
(Hej, Džo)
neće mi oko vrata uže staviti!
(Džo, gde ćeš..)
Bolje bi ti bilo poveruješ!
(…otići?)
Sad moram ići!
Hej, hej, hej Džo,
(Hej Džo)
bolje bi ti bilo da požuriš!
(gde ćeš…)
Zbogom svima. Oh!
(…ići?)
Hej, hej Džo, šta sam rekao,
(Hej…………………..Džo)
požuri.
(gde ćeš otići?)

The post The Jimi Hendrix Experience – Hey Joe first appeared on LyricsTranslations.