When your heart is black and broken
And you need a helping hand,
When you’re so much in love,
You don’t know just how much you can stand.
When your questions go unanswered,
And the silence is killing you,
Take my hand, baby, I’m your man,
I got love enough for two.

Ten storey love song!
I built this thing for you.
Who can take you higher
Than Twin Peaks mountain blue?
Oh, well, I built this thing for you,
And I love you true.

There’s no sure fire set solution,
No shortcut through the trees,
No breach in the wall that they put there,
To keep you from me.

As you’re lying awake in this darkness
This everlasting night,
Someday soon,
Don’t know where or when,
You’re gonna wake up and see the light.

Ten storey love song!
I built this thing for you.
Who can take you any higher
Than twin peak mountain blue?
Oh well, I built this thing for you,
And I love you true.

Prevod pesme

Ljubavna pesma od deset spratova

Kada ti je srce tužno i slomljeno,
I kada ti treba neko da ti purži ruku.
Kada si toliko zaljubljena,
I ne znaš koliko još možeš da podneseš.
Kada nikog nema da ti odgovori na pitanja,
I tišina te ubija,
Uzmi me za ruku, dušo, ja sam tvoj čovek,
Ja ima dovoljno ljubavi za dvoje.

Ljubavnu pesmu od deset spratova!
Sagradio sam je za tebe.
Ko će da te podigne više
Od plave Tvin Piks planine?
O, pa, ja sam sagradio ovo za tebe,
I iskreno te volim.

Namerno izazivanje požara nije sigurno rešenje,
Nema prečica kroz drveće,
Nema probijanja kroz zidove koje će postaviti,
Koji bi me držali dalje od tebe.

Dok ležiš budna u ovoj tami
Ove večne noći,
Uskoro,
Ne znam gde ili kad,
Probudićeš se i progledaćeš.

Ljubavnu pesmu od deset spratova!
Sagradio sam je za tebe.
Ko će da te podigne više
Od plave Tvin Piks planine?
O, pa, ja sam sagradio ovo za tebe,
I iskreno te volim.

The post The Stone Roses – Ten Storey Love Song first appeared on LyricsTranslations.