I, I,
I can see it in your eyes
Taste it in our first kiss
Stranger in this lonely town (this lonely town)
Save me from my emptiness (save me)

You took my hand
You told me it would be ok
I trusted you to hold my heart
Now fate is pulling me away, from you

Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I’m not around
I won’t give in
I can’t give up
On this love

You’ve become a piece of me
Makes me sick to even think
Of mornings waking up alone
Searching for you in my sheets
Don’t fade, away

Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I’m not around
I won’t give in (won’t give in)
I can’t give up (can’t give up)
On this love

I can’t just close the door
(on this love)
I never felt anything like this before
(like this love)
Tell me the truth no matter what we’re going through
Will you hold on too ’cause

Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I’m not around
I won’t give in
I can’t give up
On this love

Even if I leave you now (leave you now)
And it breaks my heart
Even if I’m not around (not around)
I won’t give in (won’t give in)
I can’t give up (can’t give up)
I won’t give in (won’t give in)
I can’t give up (can’t give up)
On this love

Prevod na srpski

Ova ljubav

Ja, ja
Mogu videti u tvojim očima
Okusiti tokom našeg prvog poljubca
Stranac u ovom usamljenom gradu (ovom usamljenom gradu)
Spasao me je  praznine (Spasao me je)

Uhvatio si me za ruku
Rekao si mi biće sve OK
Poverila sam ti svoje srce
Sada me sudbina tera, od tebe

Čak iako te napustim sada
I to mi slomi srce
Čak iako nisam tu
Neću se predati
Ne mogu odustati
Od ove ljubavi

Postao si deo mene
Učinio si da mi se smuči pomisao
Da ću se jutrima buditi sama
Tražeći te među čaršavima
Nemoj nestati

Čak iako te napustim sada
I to mi slomi srce
Čak iako ne budem tu
Neću odustati (Neću odustati)
Ne mogu odustati (Ne mogu odustati)
Od naše ljubavi

Ne mogu samo zatvoriti vrata
(Ovoj ljubavi)
Nikad nisam osećala nešto slično
(Kao što je ova ljubav)
Reci mi istinu, bez obzira šta se desi
Hoćeš li me čekati

Čak iako te napustim sada
I to mi slomi srce
Čak iako nisam tu
Neću se predati
Ne mogu odustati
Od ove ljubavi

Čak iako te napustim sada  (Napustim sada)
I to mi slomi srce
Čak iako ne budem tu  (Ne budem tu)
Neću se predati  (Neću se predati)
Ne mogu odustati (Ne mogu odustati)
Neću se predati  (Neću se predati)
Ne mogu odustati (Ne mogu odustati)
Od ove ljubavi

Prevod po zahtevu

The post The Veronicas – This Love first appeared on LyricsTranslations.

Life has been easy
It’s been handed down
The world is a place you
Don’t know that well
It’s always surrounded
But what’s Going on?
Everything you live for
Is now going wrong
No oh

Chorus:
You have
Everything i’d ever need
But you can’t offer me anything
I’m happy here living my dreams
‘Cause I am who I wanna be

Looking for something
But you don’t know what
‘Cause all you’ve ever known is
All that you’ve got
Everything is changing
What’s going on?
The life that you knew
Now is suddenly gone
No oh

Repeat Chorus

All your life you wondered
Where you belong
It’s always surrounded
All you live for is going wrong

Life has been easy
you’ve had it all
Slowly surrounded
What’s going on?
Everything is changing
It’s all going wrong
The life that you knew
Now is suddenly gone
Gone

Prevod na srpski

Sve što mi treba

Život je bio lak
u ruke je predat
Svet je mesto koje
Ne poznaješ tako dobro
Uvek si okružen
Ali, šta se dešava?
Sve zbog čega živiš
Sada propada
Ne

Imaš
Sve što mi je oduvek trebalo
Ali ništa mi ne možeš ponuditi
Srećna sam ovde, proživljavam snove
Jer sam ono što želim biti

Tražiš nešto
Ali ne znaš šta je to
Jer sve za šta si oduvek znao
Je sve što imaš
Sve se menja
Šta se dešava?
Život za koji si znao
Je odjednom ispario
Ne

Ceo život se pitaš
Gde pripadaš
Uvek je okolo
Sve zbog čega živiš
Sada propada

Život je bio lak
Imao si sve
Lagano okružen
Šta se dešava?
Sve se menja
Sada propada
Život za koji si znao
Je odjednom ispario
Nestao

Prevod po zahtevu

The post The Veronicas – Everything I Need first appeared on LyricsTranslations.

Feels like I have always known you
And I swear I dreamt about you
All those endless nights I was alone
It’s like I’ve spent forever searching
Now I know that it was worth it
With you it feels like I am finally home

Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you it’s like the first day of my life

Cuz you leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
Can’t help but surrender
My everything to you

I thought I could resist you
I thought that I was strong
Somehow you were different from what I’ve known
I didn’t see you coming
You took me by surprise and
You stole my heart before I could say no

Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you it’s like the first day of my life

You leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender
Oh no
My everything to you

You leave me speechless
(the way you smile, the way you touch my face)
You leave me breathless
(it’s something that you do I can’t explain)
I run a million miles just to hear you say my name
Baby

You leave me speechless
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender
My everything to you

Prijevod na hrvatski

Bez riječi

Imam osjećaj kao da sam te oduvijek znala
I kunem se da sam te sanjala
Svih onih beskrajnih noći dok bila sam sama
Čini mi se kao da sam vječno tražila
Sada znam da vrijedelo je
S tobom se osjećam kao da sam napokon doma

Zaljubljujem se preko ušiju
Mislila sam da znam kako je to
Ali s tobom, kao da je prvi dan mog života

Jer zbog tebe ostajem bez riječi
Kad mi pričaš
Ostajem bez daha
Zbog načina na koji me gledaš
Uspijevaš da me razoružaš
Moja duša je otkrivena
Ne mogu si pomoći, moram predati
Sve svoje tebi

Mislila sam da mogu ti odoljeti
Mislila sam da sam jaka
Ti nekako bio si drugačiji od onog što sam znala
Nisam te očekivala
Iznenadio si me i
Ukrao si mi srce prije no što sam mogla reći ne

Zaljubljujem se preko ušiju
Mislila sam da znam kako je to
Ali s tobom, kao da je prvi dan mog života

Zbog tebe ostajem bez riječi
Kad mi pričaš
Ostajem bez daha
Zbog načina na koji me gledaš
Uspijevaš da me razoružaš
Moja duša je otkrivena
Ne mogu si pomoći, oh ne,
moram predati
Sve svoje tebi

Zbog tebe ostajem bez riječi
(način na koji se osmjehuješ, način na koji mi dodiruješ lice)
Ostavlja me bez daha
(To je zbog nečeg što radiš, ne mogu objasniti)
Trčim milion milja samo da bih čula kako izgovaraš mi ime
Dušo

Ostavljaš me bez riječi
Ostavljaš me bez daha
Zbog načina na koji me gledaš
Uspijevaš da me razoružaš
Moja duša je otkrivena
Ne mogu si pomoći, moram predati
Sve svoje tebi

The post The Veronicas – Speechless first appeared on LyricsTranslations.