Four o´clock in the morning
it´s dawnin´
And the taxis are waiting
waiting in line
You know that it´s about time

You don’t wanna go home now
´cause somehow
You were still hesitatin´
just all alone
Who want´s to be alone?

When it´s closing time
you hope you´re gonna make it.

There is one last dance
your final chance
so take it

When it´s cold outside
and all your soul lasts naked

When it´s one last try
one last chance
then take it

You don’t see any reason
for leavin´
You’re lookin´ for someone
someone who might
come home with you tonight

You don’t think of tomorrow
you define love

You want definition
you´re in the voice
Somehow you´ve got no choice

When it´s closing time
you hope you´re gonna make it

There is one last dance
your final chance
so take it

When it´s cold outside
and all your soul lasts naked

When there´s one last try
one last chance
then take it

When it´s closing time
you hope you´re gonna make it

There is one last dance
your final chance
so take it

Four o´clock in the morning
and it´s about time
to leave this place behind

When it´s closing time
you hope you´re gonna make it

There is one last dance
your final chance
so take it

When it´s closing time
you hope you´re gonna make it

There is one last dance
your final chance
so take it

There is one last dance
your final chance
so take it

Prevod pesme

Iskoristi je (Fajront)

Četiri je ujutru
sviće
i taksisti čekaju
čekaju u redu
Ti znaš da je krajnje vreme

Ne ide ti se kući sad
jer nekako
još si oklevala
samo sasvim sama
Ko voli da bude sam?

Kada fajront je
ti nadaš se da stići ćeš

Preostao je još jedan ples
tvoja poslednja šansa
zato, iskoristi je

Kad je napolju hladno
a tvoja duša, sama, ogoljena

Kad ostane jedan pokušaj
poslednja šansa
tad, iskoristi je

Ne vidiš ni jedan razlog
zašto bi otišao
Tražiš nekoga
nekog ko bi mogao
s tobom kući poći, večeras

Ne misliš na sutra
definišeš ljubav

Želiš definiciju
ti si u tom glasu
Nekako, nemaš izbora

Kada fajront je
ti nadaš se da stići ćeš

Preostao je još jedan ples
tvoja poslednja šansa
zato, iskoristi je

Kad je napolju hladno
a tvoja duša, sama, ogoljena

Kad ostane jedan pokušaj
poslednja šansa
tad, iskoristi je

Kada fajront je
ti nadaš se da stići ćeš

Preostao je još jedan ples
tvoja poslednja šansa
zato, iskoristi je

Četiri je ujutru
i krajnje je vreme
da se odavde ode

Kada fajront je
ti nadaš se da stići ćeš

Preostao je još jedan ples
tvoja poslednja šansa
zato, iskoristi je

Kada fajront je
ti nadaš se da stići ćeš

Preostao je još jedan ples
tvoja poslednja šansa
zato, iskoristi je

Preostao je još jedan ples
tvoja poslednja šansa
zato, iskoristi je

The post Tom Novy – Take It (Closing Time) first appeared on LyricsTranslations.