<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>U2 | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<atom:link href="https://www.lyricstranslations.com/tag/u2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<description>Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 23 Apr 2020 05:31:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2022/08/cropped-cropped-logoLT-32x32.png</url>
	<title>U2 | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Ben E. King &#8211; Stand By Me</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/pesme/ben-e-king-stand-by-me/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=ben-e-king-stand-by-me</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/pesme/ben-e-king-stand-by-me/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lord121]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Apr 2020 05:31:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevodi saradnika]]></category>
		<category><![CDATA[Ben E. King]]></category>
		<category><![CDATA[Elton John]]></category>
		<category><![CDATA[Jimi Hendrix]]></category>
		<category><![CDATA[John Lennon]]></category>
		<category><![CDATA[Otis Redding]]></category>
		<category><![CDATA[SS]]></category>
		<category><![CDATA[U2]]></category>
		<category><![CDATA[Usher]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=24334</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lyrics Stand By Me When the night has come And the land is dark. And the moon is the only light we see No I won&#8217;t be afraid No I won&#8217;t be [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/pesme/ben-e-king-stand-by-me/">Ben E. King – Stand By Me</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/dTd2ylacYNU?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="50%">
<p style="text-align: left;"><strong>Lyrics</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Stand By Me</strong></p>
<p>When the night has come<br />
And the land is dark.<br />
And the moon is the only light we see<br />
No I won&#8217;t be afraid<br />
No I won&#8217;t be afraid<br />
Just as long as you stand, stand by me</p>
<p>And darling, darling stand by me<br />
Oh, now, now, stand by me<br />
Stand by me, stand by me</p>
<p>If the sky that we look upon<br />
Should tumble and fall<br />
And the mountain should crumble to the sea<br />
I won&#8217;t cry, I won&#8217;t cry<br />
No I won&#8217;t shed a tear<br />
Just as long as you stand, stand by me</p>
<p>And darling, darling stand by me<br />
Oh, stand by me<br />
Stand by me, stand by me, stand by me</p>
<p>Whenever you&#8217;re in trouble won&#8217;t you stand by me<br />
Oh, now, now, stand by me<br />
Oh, stand by me, stand by me, stand by me</p>
<p>Darling, darling stand by me<br />
Stand by me<br />
Oh stand by me, stand by me, stand by me</td>
<td width="50%">
<p style="text-align: left;"><strong>Prevod na srpski</strong></p>
<p><strong>Budi uz mene</strong></p>
<p>Kada dođe noć<br />
I na zemlju padne mrak<br />
A mesec bude jedino svetlo vidljivo<br />
Ne, ja se neću plašiti<br />
Ne, ja se neću plašiti<br />
Sve dok si uz mene, uz mene ti.</p>
<p>I draga, draga uz mene ostani<br />
Oh, sada, sada, uz mene budi<br />
Uz mene budi, uz mene budi</p>
<p>Ako se nebo, ovo iznad nas<br />
Stropošta i padne<br />
I ako se planina odroni u more<br />
Ja neću plakati, neću plakati<br />
Ne, ja neću ni suzu proliti<br />
Sve dok si uz mene, uz mene ti</p>
<p>I draga, draga uz mene ostani<br />
Oh, uz mene budi<br />
Uz mene budi, uz mene budi, uz mene budi</p>
<p>Kad god si u nevolji, uz mene budi<br />
Oh, ne brini, uz mene budi<br />
Uz mene budi, uz mene budi, uz mene budi</p>
<p>Draga, draga uz mene ostani<br />
Oh, uz mene budi<br />
Uz mene budi, uz mene budi, uz mene budi</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-65968" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/04/Ben-E.-King-Stand-by-me.jpg" alt="" width="220" height="220"></p>
<p style="text-align: left;"><em>&nbsp;Translation edited by: Spring</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fben-e-king-stand-by-me%2F&amp;linkname=Ben%20E.%20King%20%E2%80%93%20Stand%20By%20Me" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fben-e-king-stand-by-me%2F&amp;linkname=Ben%20E.%20King%20%E2%80%93%20Stand%20By%20Me" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fben-e-king-stand-by-me%2F&amp;linkname=Ben%20E.%20King%20%E2%80%93%20Stand%20By%20Me" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fpesme%2Fben-e-king-stand-by-me%2F&#038;title=Ben%20E.%20King%20%E2%80%93%20Stand%20By%20Me" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/pesme/ben-e-king-stand-by-me/" data-a2a-title="Ben E. King – Stand By Me"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/pesme/ben-e-king-stand-by-me/">Ben E. King – Stand By Me</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/pesme/ben-e-king-stand-by-me/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>U2 &#8211; Raised By Wolves</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-raised-by-wolves/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=u2-raised-by-wolves</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-raised-by-wolves/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 Apr 2016 06:31:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevedene pesme]]></category>
		<category><![CDATA[Tražili ste]]></category>
		<category><![CDATA[U2]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=59453</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lyrics Raised By Wolves Face down on a broken street There’s a man in the corner in a pool of misery I’m in a white van as a red sea covers the [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-raised-by-wolves/">U2 – Raised By Wolves</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/ptNhXGejEak?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="50%">
<p style="text-align: left;"><strong>Lyrics</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Raised By Wolves</strong></p>
<p style="text-align: left;">Face down on a broken street<br />
There’s a man in the corner in a pool of misery<br />
I’m in a white van as a red sea covers the ground<br />
Metal crash I can’t tell what it is<br />
But I take a look and now I’m sorry I did.<br />
5:30 on a Friday night 33 good people cut down</p>
<p>I don’t believe anymore<br />
I don’t believe anymore</p>
<p>Face down on a pillow of shame<br />
There are some girls with a needle trying to spell my name<br />
My body’s not a canvas<br />
My body’s now a toilet wall</p>
<p>I don’t believe anymore<br />
I don’t believe anymore</p>
<p>Raised by wolves<br />
Stronger than fear<br />
Raised by wolves<br />
We were raised by wolves<br />
Raised by wolves<br />
Stronger than fear<br />
If I open my eyes,<br />
You disappear</p>
<p>Boy sees his father crushed under the weight<br />
Of a cross in a passion where the passion is hate.<br />
Blue mink Ford, I’m gonna detonate and you’re dead<br />
Blood in the house,<br />
Blood on the street<br />
The worst things in the world are justified by belief<br />
Registration 1385-WZ</p>
<p>I don’t believe anymore<br />
I don’t believe anymore</p>
<p>Raised by wolves<br />
Stronger than fear<br />
Raised by wolves<br />
We were raised by wolves<br />
Raised by wolves<br />
Stronger than fear<br />
If I open my eyes,<br />
You disappear</td>
<td width="50%">
<p style="text-align: left;"><strong>Prevod na srpski</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Odgajili nas vukovi<br />
</strong></p>
<p>Licem naniže, na razbijenoj ulici<br />
U uglu neki čovek u opštoj mizeriji<br />
Ja sam u belom kombiju dok crveno more prekriva zemlju<br />
Tresak metala, ne mogu da odredim odakle dolazi<br />
Ali bacim pogled i zažalim.<br />
5:30, petak uveče, 33 dobra čoveka pokošena</p>
<p>Više ne verujem<br />
Više ne verujem</p>
<p>Licem naniže, na jastuku srama<br />
Neke devojke iglom pokušavaju da napišu moje ime<br />
Moje telo nije platno<br />
Moje telo nije zid toaleta</p>
<p>Više ne verujem<br />
Više ne verujem</p>
<p>Odgajili nas vukovi<br />
Više nas ništa ne plaši<br />
Odgajili nas vukovi<br />
Odgajili su nas vukovi<br />
Odgajili nas vukovi<br />
Više nas ništa ne plaši<br />
Ako oči otvorim,<br />
Ti ćeš nestati.</p>
<p>Dečak vidi oca slomljenog pod teretom<br />
Krsta, u žaru strasti, gde strast je mržnja.<br />
<span style="text-decoration: underline;"><a href="http://genius.com/4069199" target="_blank" rel="noopener">Svetlo plavi ford</a></span>, eksplodiraću i mrtvi ste<br />
Krv u kući,<br />
Krv na ulici<br />
Najgore stvari na svetu pravdaju se verom<br />
Registracija 1385-WZ</p>
<p>Više ne verujem<br />
Više ne verujem</p>
<p>Odgajili nas vukovi<br />
Više nas ništa ne plaši<br />
Odgajili nas vukovi<br />
Odgajili su nas vukovi<br />
Odgajili nas vukovi<br />
Više nas ništa ne plaši<br />
Ako oči otvorim,<br />
Ti ćeš nestati.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-56291 aligncenter" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Album_U2-Songs-of-Innocence.jpg" alt="Album_U2 - Songs of Innocence" width="220" height="220" /></p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-raised-by-wolves%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Raised%20By%20Wolves" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-raised-by-wolves%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Raised%20By%20Wolves" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-raised-by-wolves%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Raised%20By%20Wolves" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-raised-by-wolves%2F&#038;title=U2%20%E2%80%93%20Raised%20By%20Wolves" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-raised-by-wolves/" data-a2a-title="U2 – Raised By Wolves"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-raised-by-wolves/">U2 – Raised By Wolves</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-raised-by-wolves/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>U2 &#8211; Iris (Hold Me Close)</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-iris-hold-me-close/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=u2-iris-hold-me-close</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-iris-hold-me-close/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Jun 2015 10:34:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevedene pesme]]></category>
		<category><![CDATA[Tražili ste]]></category>
		<category><![CDATA[U2]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=56468</guid>

					<description><![CDATA[<p>The star, that gives us light Has been gone a while But it’s not an illusion The ache In my heart Is so much a part of who I am Something in [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-iris-hold-me-close/">U2 – Iris (Hold Me Close)</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/fxImFTD3klA?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">The star,<br />
that gives us light<br />
Has been gone a while<br />
But it’s not an illusion<br />
The ache<br />
In my heart<br />
Is so much a part of who I am<br />
Something in your eyes<br />
Took a thousand years to get here<br />
Something in your eyes<br />
Took a thousand years, a thousand years</p>
<p style="text-align: center;">Hold me close, hold me close and don’t let me go.<br />
Hold me close like I’m someone that you might know<br />
Hold me close the darkness just lets us see<br />
Who we are<br />
I’ve got your life inside of me</p>
<p style="text-align: center;">Iris&#8230; Iris&#8230;</p>
<p style="text-align: center;">Once we are born, we begin to forget<br />
The very reason we came<br />
But you<br />
I’m sure I’ve met<br />
Long before the night the stars went out<br />
We’re meeting up again</p>
<p style="text-align: center;">Hold me close, hold me close and don’t let me go.<br />
Hold me close like I’m someone that you might know<br />
Hold me close, the darkness just lets us see<br />
Who we are<br />
I’ve got your life inside of me</p>
<p style="text-align: center;">Iris&#8230; Iris&#8230;</p>
<p style="text-align: center;">The stars are bright but do they know<br />
The universe is beautiful but cold</p>
<p style="text-align: center;">You took me by the hand<br />
I thought that I was leading you<br />
But it was you made me your man<br />
Machine<br />
I dream<br />
Where you are<br />
Iris standing in the hall<br />
She tells me I can do it all<br />
Iris wakes to my nightmares<br />
Don’t fear the world it isn’t there</p>
<p style="text-align: center;">Iris playing on the strand<br />
She buries the boy beneath the sand,<br />
Iris says that I will be the death of her<br />
It was not me</p>
<p style="text-align: center;">Iris&#8230; Iris&#8230;</p>
<p style="text-align: center;">Free yourself, to be yourself if only you could see yourself<br />
Free yourself, to be yourself if only you could see&#8230;</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-56291" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Album_U2-Songs-of-Innocence.jpg" alt="Album_U2 - Songs of Innocence" width="220" height="220" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Prevod pesme</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Iris (Drži me čvrsto)</strong></p>
<p style="text-align: center;">One zvezde,<br />
što svetlost nam daje<br />
Nema već neko vreme<br />
Ali to nije iluzija<br />
Ta bol<br />
U srcu mom<br />
Velik je deo toga ko sam<br />
Nešto u tvojim očima<br />
Putovalo je dovde hiljadu godina<br />
Nešto u tvojim očima<br />
Putovalo hiljadu godina, hiljadu godina</p>
<p style="text-align: center;">Drži me čvrsto, drži me čvrsto i ne puštaj me.<br />
Drži me čvrsto kao da sam neko koga možda znaš<br />
Drži me čvrsto, mrak nam samo omogućava da vidimo<br />
Ko smo<br />
Tvoj život u sebi nosim</p>
<p style="text-align: center;">Iris&#8230; Iris&#8230;</p>
<p style="text-align: center;">Kad se rodimo, počinjemo da zaboravljamo<br />
Zašto uopšte došli smo<br />
Ali tebe<br />
Sam  sigurno znao<br />
Mnogo pre te noći kad su zvezde ugasle<br />
Srećemo se ponovo</p>
<p style="text-align: center;">Drži me čvrsto, drži me čvrsto i ne puštaj me.<br />
Drži me čvrsto kao da sam neko koga možda znaš<br />
Drži me čvrsto, mrak nam samo omogućava da vidimo<br />
Ko smo<br />
Tvoj život u sebi nosim</p>
<p style="text-align: center;">Iris&#8230; Iris&#8230;</p>
<p style="text-align: center;">Zvezde su sjajne ali znaju li one<br />
Svemir je prelep ali hladan</p>
<p style="text-align: center;">Uzela si me za ruku<br />
Mislio sam da ja vodim tebe<br />
Ali ti si ta, od mene napravila svog čoveka<br />
Mašinu<br />
Sanjam<br />
Gde si<br />
Iris, stoji u hodniku<br />
Govori mi da sve mogu<br />
Iris se budi na moje noćne more<br />
Ne plaši se sveta, on nije stvaran</p>
<p style="text-align: center;">Iris se igra na žalu<br />
Zakopava dečaka u pesku,<br />
Iris kaže da ću je koštati života<br />
Nisam ja</p>
<p style="text-align: center;">Iris&#8230; Iris&#8230;</p>
<p style="text-align: center;">Oslobodi se, budi svoja, kad bi se samo mogla videti&#8230;<br />
Oslobodi se, budi svoja, kad bi samo mogla videti&#8230;</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-iris-hold-me-close%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Iris%20%28Hold%20Me%20Close%29" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-iris-hold-me-close%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Iris%20%28Hold%20Me%20Close%29" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-iris-hold-me-close%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Iris%20%28Hold%20Me%20Close%29" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-iris-hold-me-close%2F&#038;title=U2%20%E2%80%93%20Iris%20%28Hold%20Me%20Close%29" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-iris-hold-me-close/" data-a2a-title="U2 – Iris (Hold Me Close)"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-iris-hold-me-close/">U2 – Iris (Hold Me Close)</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-iris-hold-me-close/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>U2 &#8211; Song for Someone</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-song-for-someone/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=u2-song-for-someone</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-song-for-someone/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Jun 2015 10:02:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevedene pesme]]></category>
		<category><![CDATA[U2]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=56290</guid>

					<description><![CDATA[<p>You got a face not spoiled by beauty I have some scars from where I’ve been You’ve got eyes that can see right through me You’re not afraid of anything they’ve seen [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-song-for-someone/">U2 – Song for Someone</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/7e18H-mCfdI?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">You got a face not spoiled by beauty<br />
I have some scars from where I’ve been<br />
You’ve got eyes that can see right through me<br />
You’re not afraid of anything they’ve seen<br />
I was told that I would feel nothing the first time<br />
I don’t know how these cuts heal<br />
But in you I found a rhyme</p>
<p style="text-align: center;">If there is a light you can’t always see<br />
And there is a world we can’t always be<br />
If there is a dark that we shouldn’t doubt<br />
And there is a light, don’t let it go out</p>
<p style="text-align: center;">And this is a song, song for someone<br />
This is a song, song for someone</p>
<p style="text-align: center;">You let me in to a conversation<br />
A conversation only we could make<br />
You break and enter my imagination<br />
Whatever’s in there it’s yours to take<br />
I was told I’d feel nothing the first time<br />
You were slow to heal but this could be the night</p>
<p style="text-align: center;">If there is a light you can’t always see<br />
And there is a world we can’t always be<br />
If there is a dark within and without<br />
And there is a light, don’t let it go out</p>
<p style="text-align: center;">And this is a song, song for someone<br />
This is a song, a song for someone</p>
<p style="text-align: center;">And I’m a long long way from your Hill of Calvary<br />
And I’m a long way from where I was and where I need to be<br />
If there is a light you can’t always see<br />
And there is a world we can’t always be<br />
If there is a kiss I stole from your mouth<br />
And there is a light, don’t let it go out</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-56291" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Album_U2-Songs-of-Innocence.jpg" alt="Album_U2 - Songs of Innocence" width="220" height="220" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Prevod pesme</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Pesma za nekog</strong></p>
<p style="text-align: center;">Tvoje lice ne kvari lepota<br />
Ja nosim neke ožiljke iz prošlog života<br />
Tvoje oči umeju misli da mi čitaju<br />
Tebe ne plaši ništa što one videle su<br />
Rekli su mi da prvi put ništa osetiti neću<br />
Ne znam ja kako ove posekotine zarastaju<br />
Ali u tebi ja našao sam rimu</p>
<p style="text-align: center;">Ako ima svetla koje ne možeš uvek videti<br />
I postoji mesto na kojem ne možemo uvek biti<br />
Ako postoji mrak u koji ne smemo sumnjati<br />
I postoji svetlost, ne daj joj da se ugasi</p>
<p style="text-align: center;">A ovo je pesma, pesma za nekoga<br />
Ovo je pesma, pesma za nekoga</p>
<p style="text-align: center;">Dozvoljavaš mi da se uključim u razgovor<br />
Razgovor, kakav samo mi umemo da vodimo<br />
Ti u moju maštu provaljuješ<br />
Izmi šta god u njoj nađeš<br />
Rekli su mi da prvi put neću osetiti ništa<br />
Sporo si zarastala ali ova noć bi mogla biti presudna</p>
<p style="text-align: center;">Ako ima svetla koje ne možeš uvek videti<br />
I postoji mesto na kojem ne možemo uvek biti<br />
Ako postoji mrak u koji ne smemo sumnjati<br />
I postoji svetlost, ne daj joj da se ugasi</p>
<p style="text-align: center;">A ovo je pesma, pesma za nekoga<br />
Ovo je pesma, pesma za nekoga</p>
<p style="text-align: center;">A ja sam jako, jako daleko od tvoje Golgote<br />
I daleko sam ja od onoga gde sam bio i gde bi trebalo da budem<br />
Ako ima svetla koje ne možeš uvek videti<br />
I postoji mesto na kojem ne možemo uvek biti<br />
Ako postoji poljubac koji sam ti sa usana ukrao<br />
I postoji svetlost, ne daj joj da se ugasi</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-song-for-someone%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Song%20for%20Someone" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-song-for-someone%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Song%20for%20Someone" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-song-for-someone%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Song%20for%20Someone" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-song-for-someone%2F&#038;title=U2%20%E2%80%93%20Song%20for%20Someone" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-song-for-someone/" data-a2a-title="U2 – Song for Someone"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-song-for-someone/">U2 – Song for Someone</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-song-for-someone/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>U2 &#8211; I Still Haven’t Found What I’m Looking For</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-i-still-havent-found-what-im-looking-for/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=u2-i-still-havent-found-what-im-looking-for</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-i-still-havent-found-what-im-looking-for/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2015 11:11:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Prevedene pesme]]></category>
		<category><![CDATA[Tražili ste]]></category>
		<category><![CDATA[U2]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=56444</guid>

					<description><![CDATA[<p>I have climbed the highest mountains I have run through the fields Only to be with you Only to be with you I have run I have crawled I have scaled these [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-i-still-havent-found-what-im-looking-for/">U2 – I Still Haven’t Found What I’m Looking For</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/EabB55IYyOg?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">I have climbed the highest mountains<br />
I have run through the fields<br />
Only to be with you<br />
Only to be with you</p>
<p style="text-align: center;">I have run I have crawled<br />
I have scaled these city walls<br />
These city walls<br />
Only to be with you<br />
But I still haven&#8217;t found<br />
What I&#8217;m looking for<br />
But I still haven&#8217;t found<br />
What I&#8217;m looking for</p>
<p style="text-align: center;">I have kissed honey lips<br />
Felt the healing in her fingertips<br />
It burned like fire<br />
This burning desire<br />
I have spoke with the tongue of angels<br />
I have held the hand of a devil<br />
It was warm in the night<br />
I was cold as a stone<br />
But I still haven&#8217;t found<br />
What I&#8217;m looking for<br />
But I still haven&#8217;t found<br />
What I&#8217;m looking for</p>
<p style="text-align: center;">I believe in the Kingdom come<br />
Then all the colors will bleed into one<br />
Bleed into one<br />
But yes I&#8217;m still running<br />
You broke the bonds and you<br />
You loosened the chains<br />
You carried the cross<br />
Of my shame<br />
Oh my shame<br />
You know I believe it<br />
But I still haven&#8217;t found<br />
What I&#8217;m looking for<br />
But I still haven&#8217;t found<br />
What I&#8217;m looking for</p>
<p style="text-align: center;">But I still haven&#8217;t found<br />
What I&#8217;m looking for<br />
But I still haven&#8217;t found<br />
What I&#8217;m looking for</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-56445" src="http://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/U2-I-Still-Havent-Found-What-Im-Looking-For.jpg" alt="U2 - I Still Haven’t Found What I’m Looking For" width="220" height="220" srcset="https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/U2-I-Still-Havent-Found-What-Im-Looking-For.jpg 220w, https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/U2-I-Still-Havent-Found-What-Im-Looking-For-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Prevod pesme</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Još nisam našao ono što sam tražio</strong></p>
<p style="text-align: center;">Penjao sam se po najvišim planinama<br />
Jurio sam poljima<br />
Samo da bih bio s tobom<br />
Samo da bih bio s tobom</p>
<p style="text-align: center;">Trčao sam, puzao sam<br />
Preskakao sam ove gradske zidine<br />
Ove gradske zidine<br />
Samo da bih bio s tobom<br />
Ali još nisam našao<br />
ono što sam tražio<br />
Ali još nisam našao<br />
ono što sam tražio</p>
<p style="text-align: center;">Ljubio sam usne medene<br />
Osetio da me njeni prsti leče<br />
Gorela je kao vatra<br />
Ova želja žarka<br />
Govorio sam jezikom anđela<br />
Držao ruku jednog đavola<br />
Noći su bile tople<br />
Ja bio sam hladan kao kamen<br />
Ali još nisam našao<br />
ono što sam tražio<br />
Ali još nisam našao<br />
ono što sam tražio</p>
<p style="text-align: center;">Verujem da će doći kraljevstvo tvoje<br />
Tada u jedno stopiće se sve boje<br />
Stopiti sve boje<br />
Ali da, ja još trčim<br />
Prekinuo si veze i ti<br />
popustio si okove<br />
Nosio si krst<br />
Moje sramote<br />
Oh, moje sramote<br />
Ti znaš da ja verujem<br />
Ali još nisam našao<br />
ono što sam tražio<br />
Ali još nisam našao<br />
ono što sam tražio</p>
<p style="text-align: center;">Ali još nisam našao<br />
ono što sam tražio<br />
Ali još nisam našao<br />
ono što sam tražio</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-i-still-havent-found-what-im-looking-for%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20I%20Still%20Haven%E2%80%99t%20Found%20What%20I%E2%80%99m%20Looking%20For" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-i-still-havent-found-what-im-looking-for%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20I%20Still%20Haven%E2%80%99t%20Found%20What%20I%E2%80%99m%20Looking%20For" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-i-still-havent-found-what-im-looking-for%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20I%20Still%20Haven%E2%80%99t%20Found%20What%20I%E2%80%99m%20Looking%20For" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-i-still-havent-found-what-im-looking-for%2F&#038;title=U2%20%E2%80%93%20I%20Still%20Haven%E2%80%99t%20Found%20What%20I%E2%80%99m%20Looking%20For" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-i-still-havent-found-what-im-looking-for/" data-a2a-title="U2 – I Still Haven’t Found What I’m Looking For"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-i-still-havent-found-what-im-looking-for/">U2 – I Still Haven’t Found What I’m Looking For</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-i-still-havent-found-what-im-looking-for/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>U2 – Sunday Bloody Sunday</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-sunday-bloody-sunday/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=u2-sunday-bloody-sunday</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-sunday-bloody-sunday/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2014 06:51:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prevedene pesme]]></category>
		<category><![CDATA[U2]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=44206</guid>

					<description><![CDATA[<p>I can&#8217;t believe the news today I can&#8217;t close my eyes and make it go away How long, how long must we sing this song How long, how long Tonight we can [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-sunday-bloody-sunday/">U2 – Sunday Bloody Sunday</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/EM4vblG6BVQ?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">I can&#8217;t believe the news today<br />
I can&#8217;t close my eyes and make it go away</p>
<p style="text-align: center;">How long, how long must we sing this song<br />
How long, how long<br />
Tonight we can be as one, tonight</p>
<p style="text-align: center;">Broken bottles under children&#8217;s feet<br />
Bodies strewn across a dead end street<br />
But I won&#8217;t heed the battle call<br />
It puts my back up<br />
Puts my back up against the wall</p>
<p style="text-align: center;">Sunday bloody Sunday<br />
Sunday bloody Sunday</p>
<p style="text-align: center;">And the battle&#8217;s just begun<br />
There&#8217;s many lost, but tell me who has won<br />
Trenches dug within our hearts<br />
And mothers, children, brothers, sisters torn apart</p>
<p style="text-align: center;">Sunday bloody Sunday<br />
Sunday bloody Sunday</p>
<p style="text-align: center;">How long, how long must we sing this song<br />
How long, how long<br />
&#8216;Cause tonight we can be as one<br />
Tonight, tonight<br />
Sunday bloody Sunday<br />
Tonight tonight<br />
Sunday bloody Sunday<br />
Tonight tonight</p>
<p style="text-align: center;">Wipe the tears from your eyes<br />
Wipe your tears away<br />
I wipe your tears away<br />
I wipe your tears away<br />
Sunday bloody Sunday<br />
Wipe your blood shot eyes</p>
<p style="text-align: center;">Sunday bloody Sunday<br />
Sunday bloody Sunday<br />
Sunday bloody Sunday<br />
Sunday bloody Sunday<br />
Sunday bloody Sunday</p>
<p style="text-align: center;">And it&#8217;s true we are immune<br />
When fact is fiction and T.V. reality<br />
Sunday bloody Sunday<br />
And today the millions cry<br />
Sunday bloody Sunday<br />
We eat and drink while tomorrow they die<br />
Sunday bloody Sunday<br />
The real battle just begun<br />
Sunday bloody Sunday<br />
To claim the victory Jesus won</p>
<p style="text-align: center;">On a Sunday bloody Sunday<br />
Sunday bloody Sunday</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-44215" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/12/U2-–-Sunday-Bloody-Sunday.png" alt="U2 – Sunday Bloody Sunday" width="220" height="220" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Prevod pesme</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Nedelja, prokleta nedelja</strong></p>
<p style="text-align: center;">Ne mogu da verujem šta kažu danas na vestima<br />
Ne mogu da sklopim oči i izbrišem to iz glave</p>
<p style="text-align: center;">Koliko dugo, koliko dugo moramo pevati ovu pesmu<br />
Koliko dugo, koliko dugo<br />
Večeras možemo biti kao jedno, večeras</p>
<p style="text-align: center;">Razbijene flaše pod dečijim stopalima<br />
Tela razbacana po slepoj ulici<br />
Ali neće mi trebati ratni poklič<br />
To moja leđa stavlja<br />
Stavlja moja leđa uza zid</p>
<p style="text-align: center;">Nedelja, prokleta nedelja<br />
Nedelja, prokleta nedelja</p>
<p style="text-align: center;">A bitka je tek počela<br />
Mnogo je gubitaka, ali recite mi ko je pobedio<br />
U našim srcima iskopani rovovi<br />
A majke, deca, braća, sestre rastureni</p>
<p style="text-align: center;">Nedelja, prokleta nedelja<br />
Nedelja, prokleta nedelja</p>
<p style="text-align: center;">Koliko dugo, koliko dugo moramo pevati ovu pesmu<br />
Koliko dugo, koliko dugo<br />
Večeras možemo biti kao jedno<br />
Večeras, večeras<br />
Nedelja, prokleta nedelja<br />
Večeras, večeras<br />
Večeras, večeras<br />
Nedelja, prokleta nedelja</p>
<p style="text-align: center;">Obriši suze iz očiju<br />
Obriši suze<br />
Ja ti brišem suze<br />
Ja ti brišem suze<br />
Nedelja, prokleta nedelja<br />
Obriši zakrvavljene oči</p>
<p style="text-align: center;">Nedelja, prokleta nedelja<br />
Nedelja, prokleta nedelja<br />
Nedelja, prokleta nedelja<br />
Nedelja, prokleta nedelja<br />
Nedelja, prokleta nedelja</p>
<p style="text-align: center;">I, istina je da smo imuni<br />
Kada je stvarnost fikcija a TV realnost<br />
Nedelja, prokleta nedelja<br />
A danas milioni plaču<br />
Nedelja, prokleta nedelja<br />
Mi jedemo i pijemo a oni sutra umiru<br />
Nedelja, prokleta nedelja<br />
Prava bitka tek je počela<br />
Nedelja, prokleta nedelja<br />
Za pobedu koju je Isus odneo</p>
<p style="text-align: center;">Jedne nedelje, proklete nedelje<br />
Nedelje, krvave nedelje</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-sunday-bloody-sunday%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Sunday%20Bloody%20Sunday" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-sunday-bloody-sunday%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Sunday%20Bloody%20Sunday" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-sunday-bloody-sunday%2F&amp;linkname=U2%20%E2%80%93%20Sunday%20Bloody%20Sunday" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fprevod%2Fu2-sunday-bloody-sunday%2F&#038;title=U2%20%E2%80%93%20Sunday%20Bloody%20Sunday" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-sunday-bloody-sunday/" data-a2a-title="U2 – Sunday Bloody Sunday"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-sunday-bloody-sunday/">U2 – Sunday Bloody Sunday</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/prevod/u2-sunday-bloody-sunday/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
