Probudi se i sačuvaj me
vreme je stalo za oboje
predugo si tu u mojim mislima
toliko toga još postoji za nas
i bilo kud da krenem
tu si pored mene
tvoj me miris prati. . .

Ljubim te u vrelim noćima
dok plovimo mirno u bistrim morima
kaži da si moj
da sam jedina
volim kad pukne u grudima

U ovo čudno vreme
poklanjam ti sebe
jer ti si sve što želim
i dok je tako znaj da. . .

Samo za tvoje oči pevam
i kad ljubav nestane
Ja s tobom hoću da sanjam
i da se budim kao pre

Probudi me iz sna
kaži da sam najljepša
pomiluj me svojim snenim očima
Neki novi svijet za mene otvaraš
uvijek kad dođeš u moja svitanja

U ovo čudno vrijeme. . .

Samo za tvoje oči pjevam. . .

English Translation

For Your Eyes

Wake up and protect me
time has stopped for the both of us
you’re here in my thoughts for too long
so much of that still exists for us
and wherever I am to go
you are here beside me
your scent follows me…

I’m kissing you in the burning nights
while we’re sailing peacefully through the clear seas
say that you’re mine
that I’m your one and only
I love it when it bursts in your chest

In this strange time
I gift myself to you
’cause you’re all that I want
and while it’s like that know that…

I only sing for your eyes
even when the love disappears
I want to dream with you
and to wake up like before

Awake me from my dream
tell me that I’m the most beautiful girl
caress me with your sleepy eyes
you always open a new world to me
when you come to my daybreak

In this strange time…

I only sing for your eyes…

The post Neverne Bebe feat. Vanna – Za tvoje oči first appeared on LyricsTranslations.

Gibonni:
zavedi me osmjehom
kao zlatnim strunama
i kad bez riječi budem ostao
to nazovi pobjedom
to nazovi kako znaš

Vanna:
zavedi me riječima
i ja ću budna sanjati
i poslije tako dugo traženja
sad znam da to si ti

Ref:
bit ću samo tvoja
moja radost i moj smjeh
sad znam da ima boga
čim za me došla si na svijet

ooooooo

Vanna:
zavedi me osmjehom
kao zlatnim strunama
i kad bez riječi budem ostala
to nazovi pobjedom
to nazovi kako znaš

Gibonni:
zavedi me riječima
i ja ću budam sanjati
i poslije tako dugo traženja
sad znam da to si ti

Ref:
budi samo moja
moja nada dobra vijest
sad znam da ima boga
čim za me došo si na svijet
budi samo moja
moja radost i moj smjeh
sad znam da ima boga

Vanna:
čim za me došo si na svijet

Gibonni:
čim za me došla si na svijet

Vanna:
čim za te došla sam na svijet

Vanna:
bit ću samo tvoja
tvoja nada dobra vijest

Gibonni:
sad znam da ima boga
čim za me došla si na svijet

Ref:
budi samo moja
moja nada dobra vijest
sad znam da ima boga

Gibonni:
čim za me došla si na svijet

Vanna:
čim za te došla sam na svijet

Gibonni:
zavedi me osmjehom
zavedi me osmjehom

English Translation

I Will Dream Awake

Seduce me with a smile
like with golden strings
and I remain speechless
you call it a win
you name it as you please

Vanna:
Seduce me with words
and I will dream awake
and after searching for so long
now I know it’s you

Chorus:
I will be only yours
my joy my laughter
now I know there is a God
since you came for me into this world
ooooooo

Vanna:
Seduce me with a smile
like with golden strings
and I remain speechless
you call it a win
you name it as you please

Gibonni:
Seduce me with words
and I will dream awake
and after searching for so long
now I know it’s you

Chorus:
Be only mine
be home, good news
now I know there is a God
since you came for me into this world
Be only mine
my joy and my laughter
Now I know there is a God

Vanna:
since you came for me into this world

Gibonni:
since you came for me into this world

Vanna:
since I came for you into this world

Vanna:
I will be only yours
your hope, good news

Gibonni:
Now I know there is a God
since you came for me into this world

Chorus:
Be only mine
my hope, good news
now I know there is a God

Gibonni:
since you came for me into this world

Vanna:
since you came for me into this world

Gibonni:
Seduce me with a smile
Seduce me with a smile

The post Gibonni – Ja ću budan sanjati first appeared on LyricsTranslations.