The post Whitney Houston – Higher Love first appeared on LyricsTranslations.

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Prevod na srpski

Uvek ću te voleti

Ako ostanem,
Samo ću ti smetati.
Zato ću otići, ali znam
Misliću na tebe na svakom koraku.

I uvek ću te voleti.
Uvek ću te voleti.
Tebe, moj dragi, tebe.

Gorko-slatke uspomene
to je sve što odnosim sa sobom.
Tako da, zbogom. Molim te, ne plači.
Oboje znamo da ja nisam ono što ti treba.

I uvek ću te voleti.
Uvek ću te voleti.

Nadam se će te život maziti
I želim ti da imaš sve o čemu si sanjao.
I želim ti, radost i sreću.
Ali iznad svega, želim ti ljubav.

I uvek ću te voleti.
Uvek ću te voleti.
Uvek ću te voleti.
Uvek ću te voleti.
Uvek ću te voleti.
Ja, ja ću te uvek voleti.

Tebe, dragi, volim tebe.
Ooh, ja ću uvek, ja ću te uvek voleti.

The post Whitney Houston – I Will Always Love You first appeared on LyricsTranslations.

Whitney Houston & Mary J. Blige – Ain’t No Way

The post Aretha Franklin – Ain’t No Way first appeared on LyricsTranslations.

I don’t know why I like it
I just do

I’ve been hearing your heartbeat inside of me
I keep your photograph beside my bed
Livin’ in a world of fantasies
I can’t get you out of my head

I’ve been waiting for the phone to ring all night
Why you wanna make me feel so good
I got a love of my own baby
I shouldn’t get so hung up on you

Oh I remember the way that we touch
I wish I didn’t like it so much

Oh I get so emotional baby
Every time I think of you
I get so emotional baby
Ain’t it shocking what love can do
Ain’t it shocking what love can do
Ain’t it shocking what love can do

I gotta watch you walk in the room baby
I gotta watch you walk out
I like the animal way you move
And when you talk
I just watch your mouth

Oh I remember the way that we touch
I wish I didn’t like it so much

Oh I get so emotional baby
Every time I think of you
I get so emotional baby
Ain’t it shocking what love can do

I get so emotional baby
Every time I think of you
I get so emotional baby
Ain’t it shocking what love can do
Ain’t it shocking what love can do
Ain’t it shocking what love can do

See I remember the way that we touch
I wish I didn’t like it so much

No no no, I get so emotional baby
Every time I think of you
I get so emotional baby
Ain’t it shocking what love can do

I get so emotional baby
Every time I think of you
I get so emotional baby
Ain’t it shocking what love can do

I get so emotional baby
I get so emotional baby
Ain’t it shocking what love can do

I get so emotional baby
Every time I think of you
I get so emotional baby
Ain’t it shocking what love can do

I get so emotional baby
Every time I think of you
I get so emotional baby
Ain’t it shocking what love can do

Prevod pesme

Emotivna

Ne znam zašto mi se to dopada
To je prosto tako

U sebi čujem otkucaje tvog srca
Tvoju fotografiju držim kraj kreveta
Živim u svetu mašte
Ne mogu da te izbacim iz glave

Celu noć čekam da zazvoni telefon
Zašto hoćeš toliko da mi ugodiš
Imam ja svoju ljubav, dušo
Ne bi trebalo da se toliko vežem za tebe

Oh, prisećam se naših dodira
Volela bih da mi se to nije toliko dopalo

Oh, prepustim se emocijama bejbi
Svaki put kad na tebe pomislim
Prepustim se emocijama bejbi
Zar nije šokantno šta sve ljubav može
Zar nije šokantno šta sve ljubav može
Zar nije šokantno šta sve ljubav može

Moram da te gledam kako ulaziš u sobu, bejbi
Moram da te gledam kako izlaziš
Volim te tvoje muževne pokrete
A kad pričaš
Samo ti posmatram usne

Oh, prisećam se naših dodira
Volela bih da mi se to manje dopalo

Oh, prepustim se emocijama bejbi
Svaki put kad na tebe pomislim
Prepustim se emocijama bejbi
Zar nije šokantno šta sve ljubav može

Prepustim se emocijama bejbi
Svaki put kad na tebe pomislim
Prepustim se emocijama bejbi
Zar nije šokantno šta sve ljubav može
Zar nije šokantno šta sve ljubav može
Zar nije šokantno šta sve ljubav može

Znaš, sećam se naših dodira
Volela bih da mi se to manje dopalo

Ne ne ne, prepustim se emocijama bejbi
Svaki put kad na tebe pomislim
Prepustim se emocijama bejbi
Zar nije šokantno šta sve ljubav može

Prepustim se emocijama bejbi
Svaki put kad na tebe pomislim
Prepustim se emocijama bejbi
Zar nije šokantno šta sve ljubav može

Prepustim se emocijama bejbi
Prepustim se emocijama bejbi
Zar nije šokantno šta sve ljubav može

Prepustim se emocijama bejbi
Svaki put kad na tebe pomislim
Prepustim se emocijama bejbi
Zar nije šokantno šta sve ljubav može

Prepustim se emocijama bejbi
Svaki put kad na tebe pomislim
Prepustim se emocijama bejbi
Zar nije šokantno šta sve ljubav može

The post Whitney Houston – So Emotional first appeared on LyricsTranslations.

This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel

You said you’d be here by 9
Instead you took your time
You didn’t think to call me boy
Here I sit, trying not to cry
Askin’ myself why, you do this to me

Since you’re not around for me
To tell you baby face to face
I’m writing you this letter
And this is what I have to say

All I really wanted was some of your time
Instead you told me lies when someone else was on your mind
What’d you do to me? Look what you did to me
I thought that you were someone who would do me right
Until you played with my emotions and you made me cry
What’d you do to me? Can’t take what you did to me

Now I see, that you’ve been doin’ wrong
Played me all along and made a fool of me baby
You got it all wrong to think that I wouldn’t find out
That you were cheating on me, baby how could you do it to me

Since you’re not around for me
To tell you baby face to face
I’m writing you this letter
And this is what I have to say

All I really wanted was some of your time
Instead you told me lies when someone else was on your mind
What’d you do to me? Look what you did to me
I thought that you were someone who would do me right
Until you played with my emotions and you made me cry
What’d you do to me? Can’t take what you did to me

This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel

All I really wanted was some of your time
Instead you told me lies when someone else was on your mind
What’d you do to me? Look what you did to me
I thought that you were someone who would do me right
Until you played with my emotions and you made me cry
What’d you do to me? Can’t take what you did to me

All I really wanted was some of your time
Instead you told me lies when someone else was on your mind
What’d you do to me? Look what you did to me
I thought that you were someone who would do me right
Until you played with my emotions and you made me cry
What’d you do to me? Can’t take what you did to me

I ain’t gonna take it, I ain’t gonna take it no more
I ain’t gonna take it boy
I ain’t gonna take it no more
Everything you say is a lie

Prevod pesme

Hotel Slomljenih Srca

Ovo je hotel Slomljenih srca
Ovo je hotel Slomljenih srca
Ovo je hotel Slomljenih srca
Ovo je hotel Slomljenih srca

Rekao si da ćeš doći do 9
Ali izgleda da ti se ne žuri
Nisi se setio da me nazoveš,
Čamim tu, trudeći se da ne zaplačem
Pitajući se zašto, zašto mi to radiš

Budući da nisi tu da bih mogla
Da ti kažem, dušo, oči u oči
Ovo ti pismo pišem
I evo šta imam da kažem

Sve što sam htela je malo tvog vremena
Umesto toga, ti si me lagao dok si na drugu mislio
Šta si mi uradio? Vidi šta si mi uradio
Mislila sam da si ti neko ko bi prema meni dobar bio
Dok se nisi poigrao sa mojim osećanjima i rasplakao me
Šta si mi uradio? Ne mogu da podnesem to što si mi uradio

Sada vidim da si grešio
Sve vreme si se sa mnom igrao i od mene budalu pravio, dušo
Sve si pogrešno shvatio kad si mislio da neću saznati
Da si me varao, dušo, kako si mogao to da mi uradiš

Budući da nisi tu da bih mogla
Da ti kažem, dušo, oči u oči
Ovo ti pismo pišem
I evo šta imam da kažem

Sve što sam htela je malo tvog vremena
Umesto toga, ti si me lagao dok si na drugu mislio
Šta si mi uradio? Vidi šta si mi uradio
Mislila sam da si ti neko ko bi prema meni dobar bio
Dok se nisi poigrao sa mojim osećanjima i rasplakao me
Šta si mi uradio? Ne mogu da podnesem to što si mi uradio

Ovo je hotel Slomljenih srca
Ovo je hotel Slomljenih srca
Ovo je hotel Slomljenih srca
Ovo je hotel Slomljenih srca

Sve što sam htela je malo tvog vremena
Umesto toga, ti si me lagao dok si na drugu mislio
Šta si mi uradio? Vidi šta si mi uradio
Mislila sam da si ti neko ko bi prema meni dobar bio
Dok se nisi poigrao sa mojim osećanjima i rasplakao me
Šta si mi uradio? Ne mogu da podnesem to što si mi uradio

Sve što sam htela je malo tvog vremena
Umesto toga, ti si me lagao dok si na drugu mislio
Šta si mi uradio? Vidi šta si mi uradio
Mislila sam da si ti neko ko bi prema meni dobar bio
Dok se nisi poigrao sa mojim osećanjima i rasplakao me
Šta si mi uradio? Ne mogu da podnesem to što si mi uradio

Neću to da trpim, neću to više da trpim
Neću to da trpim,
Neću to više da trpim
Sve što kažeš, slažeš

The post Whitney Houston – Heartbreak Hotel first appeared on LyricsTranslations.

I know that when you look at me
There’s so much that you just don’t see
But if you would only take the time
I know in my heart you’d find
A girl who’s scared sometimes
Who isn’t always strong
Can’t you see the hurt in me?
I feel so all alone

I wanna run to you (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Won’t you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away

Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There’s nobody there, no one cares for me
What’s the sense of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with
Tell me what does it mean?

[chorus]

I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears
If you only knew how much…

[chorus]

Prevod na srpski

Ka tebi da potrčim

Znam da kad me pogledaš
Mnogo toga prosto ne vidiš
Ali kad bi samo izdvojio vremena
Znam da bi u mom srcu pronašao
Povremeno uplašenu devojku
Koja nije uvek jaka
Zar ne možeš da vidiš bol u meni?
Osećam se mnogo usamljeno

Želim ka tebi da potrčim
Želim ka tebi da potrčim
Zar nećeš da me držiš u naručju
I da me štitiš od zla
Želim ka tebi da potrčim
Ali ako dođem kod tebe
Reci mi, hoćeš li ostati ili pobeći

Svaki dan, svaki dan glumim
Nekog uvek smirenog
Ali kad uveče dođem kući i okrenem ključ
Niko nije tu, nikog ne mari za mene
U čemu je smisao jakog truda da pronađeš svoje snove
A da nemaš s kim da ih deliš
Reci mi šta to znači?

[refren]

Trebaš mi ovde
Trebaš mi ovde da mi obrišeš suze
Da poljupcima mi oteraš strahove
Kad bi samo znao koliko…

[refren]

The post Whitney Houston – Run To You first appeared on LyricsTranslations.

A few stolen moments is all that we share
You’ve got your family, and they need you there
Though I’ve tried to resist, being last on your list
But no other man’s gonna do
So I’m saving all my love for you

It’s not very easy, living all alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I’d rather be home feeling blue
So I’m saving all my love for you

You used to tell me we’d run away together
Love gives you the right to be free
You said “Be patient, just wait a little longer”
But that’s just an old fantasy
I’ve got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
For tonight is the night, for feeling alright
We’ll be making love the whole night through
So I’m saving all my love
Yes I’m saving all my love
Yes I’m saving all my love for you

No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that I’m feeling alright
We’ll be making love the whole night through
So I’m saving all my love
Yeah I’m saving all my love
Yes I’m saving all my love for you
For you, for you

Prevod na srpski

Svu svoju ljubav čuvam za tebe

Delimo samo nekoliko ukradenih trenutaka
Imaš porodicu kojoj si potreban
Mada sam pokušala da odolim
Poslednjem mestu na tvom spisku
Ali nijedan drugi muškarac neće valjati
Zato svu svoju ljubav čuvam za tebe

Nije lako živeti sam
Prijatelji mi govore da nađem muškarca za sebe
Ali kad god pokušam, samo se slomim i plačem
Jer bih radije bila kod kuće i tugovala
Zato svu svoju ljubav čuvam za tebe

Govorio si mi da ćemo pobeći zajedno
Ljubav ti daje za pravo da budeš slobodan
Rekao si: “Budi strpljiva, sačekaj još malo”
Ali to je samo stara maštarija
Moram se spremiti, samo još nekoliko minuta
Opet ću osetiti taj stari osećaj kad prođeš kroz vrata
Jer večeras je noć za dobar osećaj
Celu noć ćemo voditi ljubav
Zato svu svoju ljubav čuvam
Da, svu svoju ljubav čuvam
Da, svu svoju ljubav čuvam za tebe

Ni jedna žena te neće više voleti
Jer večeras je noć u kojoj se osećam dobro
Celu noć ćemo voditi ljubav
Zato svu svoju ljubav čuvam
Da, svu svoju ljubav čuvam
Da, svu svoju ljubav čuvam za tebe
Za tebe, za tebe

The post Whitney Houston – Saving All My Love For You first appeared on LyricsTranslations.

How could I throw away a miracle?
How could I face another day?
It’s all of my doing, I made a choice
And today, I pay
My heart is full of pain

How could you understand, the way I feel?
How could you relate to so much pain?
Seems as though nothing can comfort me
So today, I pray
That someone should listen, for…

[Chorus:]
Nothing should matter
Not when love grows inside you
The choice is yours
There’s a miracle in store…
Nothing should matter
Not when love grows inside you
A voice of love is crying out
Don’t throw love away
There’s a miracle in store…

How could I let go of a miracle?
Nothing could ever take its place
Thought I was looking, out for myself
Now it seems the pain
Is all that I have gained
I wonder if I could be your miracle
I wonder if I could spare you pain
Seems as though nothing will comfort me
Lord, less today, I pray
That you should come listen

[chorus]

Don’t ever throw away your miracle
Don’t let it slip away
Nothing should matter

[chorus]

Prevod na srpski

Čudo

Kako sam mogla da odbacim čudo
Kako sam mogla da započnem drugi dan
Za sve sam ja kriva, sama sam birala
I danas, plaćam
Srce mi je puno bola

Kako bi mogao da znaš kako se osećam?
Kako si mogao imati veze sa ovolikim bolom?
Izgleda da me ništa ne može utešiti
Pa se zato danas molim
Da neko sluša, da

[Refren:]
Ništa nije bitno
Ne kad ljubav u tebi raste
Izbor je tvoj
Postoji čudo u rezervi
Ništa nije bitno
Ne kad ljubav u tebi raste
Glas ljubavi viče
Nemoj odbaciti ljubav
Postoji čudo u rezervi

Kako sam mogla osloboditi čudo?
Nikad ništa nije moglo da zauzme njegovo mesto
Mislila sam da sam pazila samo na sebe
Sad mi se čini da sam dobila
Samo bol
Pitam se da li bih ja mogla da budem tvoje čudo
Pitam se da li bih te mogla poštedeti bola
Izgleda da me ništa neće utešiti
Gospode, danas manje, molim se
Da ćeš doći da slušaš

[refren]

Nemoj nikad odbaciti svoje čudo
Ne dozvoli da ti umakne
Ništa nije bitno

[refren]

The post Whitney Houston – Miracle first appeared on LyricsTranslations.

Since I don’t know when
We’ve been only friends
No more but no less
Our friendship we had at best

A voice to console
An ear to confide
That someone you tell
Your deepest of feelings inside

But we didn’t know
When we held each other it would feel so right
We didn’t know
On that night we’d be falling in love
I looked at you
You looked at me
In ways we never thought we would be
But like tomorrow’s today’s mystery
We didn’t know

Be it big, be it small
On you I could call
Nothing but to ask
You’d be right there in a flash

A hand I could hold
That friend I could trust
But the love that we shared
Was just platonic between us

[Chorus]

That’s what happens when innocent friends
Turn serious lovers
And we’re so happy that we’ve fallen in love
And still can be best of friends

When they’d break your heart
And when they’d make you cry
We both would confer
You should give love one more try

We searched everywhere
For true love to find
Yet who’d think it was us
That we were longing for all the time

Cause we didn’t know
When we held each other it would feel so right
We didn’t know
On that night we’d be falling in love
I looked at you
And you looked at me
In ways we never thought we would be
But just like the future no one can see
We didn’t know

[Chorus]

Prevod na srpski

Nismo znali

Ne znam ni ja od kad
Bili smo samo prijatelji
Ni manje ni više
Naše prijateljstvo je bilo najbolje

Glas, da uteši
Uvo, da se poveri
Da neko kome kažeš
Svoja najdublja osećanja

Ali nismo znali
Kad bismo se grlili, osećaj bi bio prelep
Nismo znali
Te noći smo se zaljubili
Pogledala sam te
Pogledao si me
Onako kako nikad nismo ni zamišljali
Ali kao da je sutra današnja misterija
Nismo znali

Bilo da je bitno ili ne
Mogla sam da te nazovem
Samo da te pozovem
Istog trena bi bio tu

Ruka koju sam mogla držati
Prijatelj kom sam mogla verovati
Ali ljubav koju smo delili
BIla je samo platnoska

[Refren]

To se dešava kada se nevini prijatelji
Pretvore u ozbiljne ljubavnike
I presrećni smo što smo se zaljubili
I još uvek možemo biti najbolji prijatelji

Kad bi ti slomili srce
I kad bi te rasplakali
Oboje bismo te savetovali
Da ljubavi pružiš još jednu šansu

Svuda smo tražili
Pravu ljubav
Ko bi još pomislio da ćemo to biti mi
Da smo čeznuli sve vreme

Jer nismo znali
Kad bismo se grlili, osećaj bi bio prelep
Nismo znali
Te noći smo se zaljubili
Pogledala sam te
Pogledao si me
Onako kako nikad nismo ni zamišljali
Ali baš kao što niko ne može videti budućnost
Nismo znali

[Refren]

The post Whitney Houston feat. Stevie Wonder – We Didn’t Know first appeared on LyricsTranslations.

I know it’s been some time
But there’s something on my mind
You see, I haven’t been the same
Since that cold November day…
We said we needed space
But all we found was an empty place
And the only thing I learned
Is that I need you desperately…

So here I am
And can you please tell me… oh

[Chorus:]
Where do broken hearts go
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that’s waiting there
And if somebody loves you
Won’t they always love you
I look in your eyes
And I know that you still care, for me

I’ve been around enough to know
That dreams don’t turn to gold
And that there is no easy way
No you just can’t run away…
And what we have is so much more
Than we ever had before
And no matter how I try
You’re always on my mind

[chorus]

And now that I am here with you
I’ll never let you go
I look into your eyes
And now I know, now I know…

[chorus]

Prevod na srpski

Kuda idu slomljena srca

Znam da je prošlo neko vreme
Ali imam nešto na umu
Vidiš, nisam bila ista
Još od tog hladnog novembarskog dana…
Rekli smo da nam treba prostora
Ali našli smo samo prazno mesto
I jedino sam naučila
Je da si mi očajnički potreban…

Zato sam ovde
I možeš li mi, molim te, reći…

[Refren:]
Kuda idu slomljena srca
Mogu li da pronađu svoj put kućama
Nazad raširenim rukama
Ljubavi koja čeka tu
I ako te neko voli
Zar te neće uvek voleti
Gledam te u oči
I znam da ti je još uvek stalo, do mene

Bila sam u blizini dovoljno da znam
Da se snovi ne pretvaraju u zlato
I da ne postoji lak način
Ne, ne možeš samo da pobegneš…
I imamo mnogo više
Nego što smo imali ranije
I koliko god se trudila
Uvek si mi u mislima

[refren]

I sada kad sam ovde sa tobom
Nikad te neću pustiti da odeš
Gledam te u oči
I sada znam, sada znam…

[refren]

The post Whitney Houston – Where Do Broken Hearts Go first appeared on LyricsTranslations.