Lyrics

River Lea

Everybody tells me it’s about time that I moved on
And I need to learn to lighten up and learn how to be young!
But my heart is a valley…
It’s so shallow and man made
I’m scared to death if I let you in that you’ll see I’m just a fake
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch
But I know that’s just me cause nothing ever is enough

When I was a child I grew up by the River Lea
There was something in the water, now that something’s in me
Ohhhhh I can’t go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can’t go back to the river

But it’s in my roots, it’s in my veins
It’s in my blood
And I stain every heart that I use to heal the pain
It’s in my roots
It’s in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea

I should probably tell you now before it’s way too late
That I never meant to hurt you or lie straight to your face
Consider this my apology
I know it’s years in advance
But I’d rather say it now in case I never get the chance
No I can’t go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can’t go back to the river!

But it’s in my roots, it’s in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
It’s in my roots, it’s in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea

River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea

Prevod na srpski

Reka Li

Svi mi govore da je krajnje vreme da nastavim sa svojim životom
I moram da naučim da se razvedrim i naučim kako da budem mlada!
Ali moje srce je dolina…
Tako plitko i veštačko
Umirem od straha da ćeš, ako te pustim da mi se približiš, videti da sam folirantkinja
Ponekad sam usamljena u naručju tvog dodira
Ali znam da sam sama kriva jer nikad ništa nije dosta

Kad sam bila dete, odrastala sam kraj reke Li
Bilo je nešto u toj vodi, sad je to nešto u meni
Ohhhhh nema mi povratka, ali trska raste iz vrhova mojih prstiju
Nema mi povratka na tu reku

Ali ona mi je u korenima, ona mi je u venama
Ona mi je u krvi
I ukaljam svako srce koje iskoristim da tu bol izlečim
To mi je u korenima
To mi je u venama
To mi je u krvi i ukaljam svako srce koje iskoristim da tu bol izlečim

Zato ja krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Da, krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Zato ja krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Da, krivim reku Li
Reku Li, reku Li

Bolje da ti kažem sad pre nego što bude prekasno
Da nikad nisam htela da te povredim niti da te lažem u lice
Smatraj ovo mojim izvinjenjem
Znam da je godinama unapred
Ali rađe bih ga izrekla sada za slučaj da posle ne dobijem priliku
Ne, nema mi povratka, ali trska raste iz vrhova mojih prstiju
Nema mi povratka na reku

Ali ona mi je u korenima, ona mi je u venama
Ona mi je u krvi i ukaljam svako srce koje iskoristim da tu bol izlečim
To mi je u korenima, to mi je u venama
To mi je u krvi i ukaljam svako srce koje iskoristim da tu bol izlečim

Zato ja krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Da, krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Zato ja krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Da, krivim reku Li
Reku Li, reku Li

Reku Li, reku Li
Reku Li, reku Li
Reku Li, reku Li
Reku Li, reku Li
Reku Li-Li-Li-Li
Reku Li-Li-Li-Li
Reku Li-Li-Li-Li
Reku Li-Li-Li-Li

Lyrics

Remedy

I remember all of the things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
This ain’t easy it’s not meant to be
Every story has its scars

When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy

No river is too wide or too deep for me to swim to you
Come whatever I’ll be the shelter that won’t let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you

When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy, oh

Prevod na srpski

Lek

Sećam se svega onog što sam mislila da želim da postanem
Grozničavo sam tražila izlaz iz svog sveta da napokon prodišem
Kad mi se ukazalo – moje srce je oživelo
Ovo nije lako, nije suđeno
Svaka priča ima svoje ožiljke

Kad su rane duboke
Kad ti noć ne da da spavaš
Samo pogledaj i videćeš
Da ja ću ti biti lek
Kad ti se učini da je čitav svet okrutan
A srce te tera da se osećaš kao budala
Obećavam ti, videćeš
Da ja ću ti, ja ću ti biti lek

Nijedna reka nije preširoka ili preduboka da do tebe doplivam
Šta god da se desi, ja biću sklonište što te od kiše štiti
Tvoja ljubav, to je moja istina
I uvek ću te voleti
Voleti

Kad su rane duboke
Kad ti noć ne da da spavaš
Samo pogledaj i videćeš
Da ja ću ti biti lek
Kad ti se učini da je čitav svet okrutan
A srce te tera da se osećaš kao budala
Obećavam ti, videćeš
Da ja ću ti, ja ću ti biti lek, oh

Lyrics

Sweetest Devotion

With your loving
There ain’t nothing
That I can’t adore,
The way I’m running with you, honey,
Means we can break every law.
I find it funny that you’re the only
One I never looked for,
There is something in your loving
That tears down my walls.

I weren’t ready then,
I’m ready now,
I’m heading straight for you.
You will only be eternally,
The one that I belong to.

The sweetest devotion
Hit me like an explosion,
All of my life I’ve been frozen.
The sweetest devotion I know.

I’ll forever be whatever
You want me to be.
I’d go under and all over
For your clarity.
When you wonder
If I’m gonna lose my way home, just remember
That come whatever, I’ll be yours all along.

I weren’t ready then,
I’m ready now,
I’m heading straight for you.
You will only be eternally,
The one that I belong to.

The sweetest devotion
Hit me like an explosion,
All of my life I’ve been frozen.
The sweetest devotion I know.

I’ve been looking for you, baby,
In every face that I’ve ever known,
And there is something about the way you love me
That finally feels like home.
You’re my light, you’re my darkness,
You’re the right kind of madness,
You’re my hope you’re my despair,
You’re my scope of everything, everywhere.

The sweetest devotion
Hit me like an explosion,
All of my life I’ve been frozen.
The sweetest devotion I know.

The sweetest,
It’s the sweetest…

Devotion.

Prevod na srpski

Najslađa privrženost

Uz tvoju ljubav
Nema toga
Što ne mogu da zavolim.
Ovo naše zajedničko bežanje, dušo,
Znači da možemo prekršiti svaki zakon.
Zanimljivo je što si jedini
Koga nisam tražila.
Ima nečega u tvojoj ljubavi
Što ruši moje zidine.

Tada nisam bila spremna,
Sada jesam,
Idem pravo ka tebi.
Zauvek ćeš biti jedini
Kome pripadam.

Slatka privrženost me je
Uzdrmala kao eksplozija,
Čitav život sam bila zaleđena.
Najslađa posvećenost koju znam.

Uvek ću biti
Ono što poželiš.
Prevrnuću nebo i zemlju
Da ti otkrijem istinu.
Kada se budeš pitao
Da li ću zaboraviti put kući, samo zapamti
Da biću tvoja do kraja, i u dobru i u zlu.

Tada nisam bila spremna,
Sada jesam,
Idem pravo ka tebi.
Zauvek ćeš biti jedini
Kome pripadam.

Slatka posvećenost me je
Uzdrmala kao eksplozija,
Čitav život sam bila zaleđena.
Najslađa posvećenost koju znam.

Tražila sam te, dušo,
U svakom poznatom licu.
Ima nečega u načinu na koji me voliš
Pa se napokon osećam kao kod kuće.
Ti si moje svetlo, ti si moja tama,
Ti si ono pozitivno ludilo,
Ti si moja nada, moj očaj,
Ti si moj svemir, sve na svetu.

Slatka posvećenost me je
Uzdrmala kao eksplozija,
Čitav život sam bila zaleđena.
Najslađa posvećenost koju znam.

Slatka,
Najslađa….

Privrženost.

Lyrics

Can’t Let Go

When did it go wrong, I will never know
I have loved you all my life
How did it slow down? I go round and round
Thinking about it all the time

I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me
This love, it ain’t over yet
There’s too much that I haven’t said

Did you find the note that I wrote?
I hid it in the seam of your coat
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know that I can’t let go

Why were you so cold, let the truth be told
Tell me was it all for the thrill?
What was I thinking, I gave you everything
But you still went for the kill

I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me

Did you find the note that I wrote?
I hid it in the seam of your coat
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know that I can’t let go

Oooh sometimes I feel like I’m in the dark
Oooh I thought I died in your arms

Did you find the note that I wrote?
I hid it in the seam of your coat
It was hard to write, I had a lump in my throat
Do you even know that I can’t let go

Hope you know, I won’t let go

Prevod na srpski

Ne mogu da zaboravim

Kad je pošlo po zlu, nikad mi neće biti jasno
Čitav život sam te volela
Kako se to stišalo? vrtim se u krug u krug
Sve vreme o tome razmišljam

Raj sam ti servirala na tacni
Dala sam ti sve što ti meni nikad nisi
Nikad nisam lagala niti se folirala
Samo sam htela da me spasiš
Ova ljubav, još nije gotova
Ima toliko toga što nisam rekla

Da li si našao moju poruku?
Sakrila sam je u postavi tvog kaputa
Bilo je teško pisati sa knedlom u grlu
Da li si svestan da ne mogu da zaboravim

Zašto si bio tako hladan, nek istina izađe na videlo
Reci mi, da li je za tebe sve to bila zabava?
Šta mi je palo na pamet, dala sam ti sve
Ali ti ipak uništio si me

Raj sam ti servirala na tacni
Dala sam ti sve što ti meni nikad nisi
Nikad nisam lagala niti se folirala
Samo sam htela da me spasiš

Da li si našao moju poruku?
Sakrila sam je u postavi tvog kaputa
Bilo je teško pisati sa knedlom u grlu
Da li si svestan da ne mogu da zaboravim

Oooh ponekad imam osećaj da sam u mraku
Oooh pomislila sam da sam umrla u tvom naručju

Da li si našao moju poruku?
Sakrila sam je u postavi tvog kaputa
Bilo je teško pisati sa knedlom u grlu
Da li si svestan da ne mogu da zaboravim

Nadam se da ti je jasno, neću odustati

Lyrics

I Miss You

I want every single piece of you
I want your heaven and your ocean’s too
Treat me soft but touch me cruel
I wanna teach you things you never knew, baby
Bring the floor up to my knees
Let me fall into your gravity
And kiss me back to life to see
Your body standing over me

Baby don’t let the lights go down
Baby don’t let the lights go down
Baby don’t let the lights go down
Lights go down, lights go down
Lights go down, lights go down
Down, down, down, down

I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don’t let go, baby give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don’t let go, baby give me light

I love the way your body moves
Towards me from across the room
Brushing past my every groove
No one has me like you do
Baby you bring your heart, I’ll bring my soul
But be delicate with my ego
I wanna step into your great unknown
With you and me setting the tone

Baby don’t let the lights go down
Baby don’t let the lights go down
Baby don’t let the lights go down
Lights go down, lights go down
Lights go down, lights go down
Down, down, down, down

I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don’t let go, baby give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don’t let go, baby give me light

We play so dirty in the dark
‘Cause we are living worlds apart
It only makes it harder baby
It only makes it harder baby (harder baby)
Harder baby (harder baby), harder baby

I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don’t let go, baby give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don’t let go, baby give me light

I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you

Prevod na srpski

Nedostaješ mi

Želim svaki delić tebe
Želim tvoja nebesa i tvoje okeane
Budi nežan ali dodiruj me nemilosrdno
Želim da te naučim nečemu što nisi znao, dušo
Približi pod mojim kolenima
Pusti me da potpadnem pod tvoju gravitaciju
I oživi me poljupcem da vidim
Tvoje telo nadvijeno nada mnom

Dušo, ne daj da se svetla priguše
Dušo, ne daj da se svetla priguše
Dušo, ne daj da se svetla priguše
Da se svetla priguše, da se svetla priguše
Da se svetla priguše, da se svetla priguše
Priguše, priguše, priguše, priguše

Nedostaješ mi kad se svetla ugase
To rasvetli sve moje sumnje
Privuci me k sebi, zagrli me čvrsto
Ne puštaj, dušo, daj mi svetlo
Nedostaješ mi kad se svetla ugase
To rasvetli sve moje sumnje
Privuci me k sebi, zagrli me čvrsto
Ne puštaj, dušo, daj mi svetlo

Sviđa mi se kako se tvoje telo kreće
Prema meni preko sobe
Kako svaki moj pokret nežno prati
Nikom ne pripadam kao tebi
Dušo, ti unesi srce, ja unosim dušu
Ali budi pažljiv prema mom egu
Želim da zakoračim u tvoje nepoznato
A da ti i ja određujemo tempo

Dušo, ne daj da se svetla priguše
Dušo, ne daj da se svetla priguše
Dušo, ne daj da se svetla priguše
Da se svetla priguše, da se svetla priguše
Da se svetla priguše, da se svetla priguše
Priguše, priguše, priguše, priguš

Nedostaješ mi kad se svetla ugase
To rasvetli sve moje sumnje
Privuci me k sebi, zagrli me čvrsto
Ne puštaj, dušo, daj mi svetlo
Nedostaješ mi kad se svetla ugase
To rasvetli sve moje sumnje
Privuci me k sebi, zagrli me čvrsto
Ne puštaj, dušo, daj mi svetlo

U mraku igramo prljavo
Jer u istom svetu mi ne živimo
To samo otežava stvari, dušo
To samo otežava stvari, dušo (otežava dušo)
Otežava dušo(otežava dušo), otežava dušo

Nedostaješ mi kad se svetla ugase
To rasvetli sve moje sumnje
Privuci me k sebi, zagrli me čvrsto
Ne puštaj, dušo, daj mi svetlo
Nedostaješ mi kad se svetla ugase
To rasvetli sve moje sumnje
Privuci me k sebi, zagrli me čvrsto
Ne puštaj, dušo, daj mi svetlo

Nedostaješ mi, nedostaješ mi
Nedostaješ mi, nedostaješ mi
Nedostaješ mi, nedostaješ mi
Nedostaješ mi, nedostaješ mi

Lyrics

Lay Me Down

I would never lie to you unless you tell me to…
Every part of me
All my words to hold
And hold against me
Why won’t you let it be?

Don’t you ever say my love opened up your heart
No I’m not gonna do it standing up
The words don’t come out right when you’re right in front of me
Help me baby
Won’t you turn off the lights

Lay me down
’til the morning!
Lay me down (through the night)
Lay me down (I can fall in)
Lay me down (Won’t you)
Lay me down (I can baby)
Lay me down (Someone believe me)

I would never break the rules unless you tell me to
You can read my mind, be it truth or lies
Lie down beside me, why won’t you let it be?

Don’t you ever say my love opened up your heart
No I’m not gonna do it standing up
The words don’t come out right when you’re right in front of me
Help me baby, won’t you turn off the lights

Lay me down (’til the morning)
Lay me down (through the night)
Lay me down (I can fall in)
Lay me down (Won’t you)
Lay me down (I can baby)
Lay me down (Someone believe me)

Lay down with me
Lay down with me
Lay down with me
Lay down with me

Words don’t come out right when you’re right in front of me
Help me baby, won’t you turn off the lights

Lay me down (’til the morning)
Lay me down (through the night)
Lay me down (I can fall in)
Lay me down (Won’t you)
Lay me down (I can baby)
Lay me down
Someone believe me

Prevod na srpski

Položi me

Nikad ti ne bih lagala, sem ako bi to tražio od mene…
Svaki deo mog bića
Na moje reči se oslanja
I zamera
Zašto se ne ostaviš toga?

Nikad ne reci da ti je moja ljubav otvorila srce
Ne, ja to neću uraditi stojećki
Reči ne zvuče kako treba kad stojiš preda mnom
Pomozi mi dušo
Molim te ugasi svetlo

Položi me
do jutra!
Položi me (cele noći)
Položi me (mogu se postrojiti)
Položi me (hoćeš li)
Položi me (ja mogu dušo)
Položi me (neka mi neko veruje)

Nikad ne bih prekršila pravila, osim ako bi to tražio
Ti mi čitaš misli, bile istinite ili lažne
Lezi kraj mene, zašto se ne ostaviš toga?

Nikad ne reci da ti je moja ljubav otvorila srce
Ne, ja to neću uraditi stojećki
Reči ne zvuče kako treba kad stojiš preda mnom
Pomozi mi dušo, molim te ugasi svetlo

Položi me (do jutra)
Položi me(cele noći)
Položi me (mogu se postrojiti)
Položi me (hoćeš li)
Položi me (ja mogu dušo)
Položi me (neka mi neko veruje)

Lezi sa mnom*
Lezi sa mnom
Lezi sa mnom
Lezi sa mnom

Reči ne zvuče kako treba kad stojiš preda mnom
Pomozi mi dušo, molim te ugasi svetlo

Položi me (do jutra)
Položi me(cele noći)
Položi me (mogu se postrojiti)
Položi me (hoćeš li)
Položi me (ja mogu dušo)
Položi me
Neka mi neko veruje

Lyrics

Why Do You Love Me

Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me?

Why do you love me?
There must be something in the water
Cause baby I’m in deeper than I knew
How do you keep me coming back for more
After all we’ve been through
I can’t decide if I should run and hide

It’s above and beyond me, it’s out of my hands
Your love drives me crazy, it’s hard to understand just why
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me

Who knows why I love you
It could be something in the air I breath
Whatever it is, I bleed
Where does the time go?
I spend every single moment daydreaming of you
I can’t describe how I feel, it feels right

It’s above and beyond me, it’s out of my hands
Your love drives me crazy, it’s hard to understand just why
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me

You were a shock in the dark that blew me away
And you left your mark and it never will fade
You ignited a spark, let the fires away
Are you ready, ready?
You have a place in my heart that will always be yours
You are the peak and dark of my universe
Every piece and part, you were the first
I am ready, ready

It’s above and beyond me, it’s out of my hands
Your love drives me crazy, it’s hard to understand just why
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
I want you

It’s above and beyond me, it’s out of my hands
Your love drives me crazy, it’s hard to understand just why
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me

Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?

Prevod na srpski

Zašto me voliš

Zašto li me voliš, da li me voliš?
Zašto li me voliš, da li me voliš?
Zašto li me voliš, da li me voliš?
Zašto li me voliš?
Zašto li me voliš, da li me voliš?
Zašto li me voliš, da li me voliš?
Zašto li me voliš, da li me voliš?
Zašto li me voliš?

Zašto li me voliš?
Mora da ima nešto u vodi
Jer, dušo zaglibila sam jače nego što sam mislila
Šta mi radiš kad se stalno vraćam po još
Posle svega što sam prošla
Ne mogu da odlučim da li da bežim i sakrijem se

To je van moje moći, to je jače od mene
Tvoja ljubav me izluđuje, a zašto – ne zna se
Želim da me voliš
Želim da me voliš
Želim da me voliš
Želim da me voliš

Ko zna zašto te volim
Možda ima nešto u vazduhu koji dišem
Šta god da je, krvarim
Na šta trošim vreme?
Svaki božiji trenutak maštam o tebi
Ne mogu da opišem kako se osećam, osećaj je pravi

To je van moje moći, to je jače od mene
Tvoja ljubav me izluđuje, a zašto – ne zna se
Želim da me voliš
Želim da me voliš
Želim da me voliš
Želim da me voliš

Ti si bio šok u mraku koji me je oborio s nogu
A ostavio si trag koji nikad izbledeti neće
Ti si bacio varnicu, razbuktao vatru
Jesi li spreman, spreman?
Uvek ćeš imati posebno mesto u mom srcu
Ti si najviši vrh i tama mog svemira
Svaki komad i deo, ti si prvi bio
Ja sam spremna, spremna

To je van moje moći, to je jače od mene
Tvoja ljubav me izluđuje, a zašto – ne zna se
Želim da me voliš
Želim da me voliš
Želim da me voliš
Želim te

To je van moje moći, to je jače od mene
Tvoja ljubav me izluđuje, a zašto – ne zna se
Želim da me voliš
Želim da me voliš
Želim da me voliš
Želim da me voliš

Zašto li me voliš, da li me voliš?
Zašto li me voliš, da li me voliš?
Zašto li me voliš, da li me voliš?
Zašto li me voliš, da li me voliš?

Lyrics

Love In The Dark

Take your eyes off of me so I can leave
I’m far too ashamed to do it with you watching me
This is never ending, we have been here before
But I can’t stay this time cause I don’t love you anymore
Please stay where you are
Don’t come any closer
Don’t try to change my mind
I’m being cruel to be kind

I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me

You have given me something that I can’t live without
You mustn’t underestimate that when you are in doubt
But I don’t want to carry on like everything is fine
The longer we ignore it all the more that we will fight
Please don’t fall apart
I can’t face your breaking heart
I’m trying to be brave
Stop asking me to stay

I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me

We’re not the only ones
I don’t regret a thing
Every word I’ve said
You know I’ll always mean
It is the world to me
That you are in my life
But I want to live
And not just survive

That’s why I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated

Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
And I-I-I-I-I don’t think you can save me

Prevod na srpski

Ljubav u mraku

Nemoj da me gledaš da bih mogla da odem
Previše me je sram da to uradim pred tobom
Ovome kraja nema, sve smo to već prošli
Ali ovog puta ne mogu ostati jer te više ne volim
Molim te ostani gde si
Nemoj mi prići
Ne pokušavaj da me nateraš da se predomislim
Okrutna sam iz najbolje namere

Ne mogu da te volim u mraku
Imam osećaj kao da nas okeani razdvajaju
Toliki je jaz između nas
Možda smo već poraženi
Ah-aha-aha-aha-aha-aha-aha sve to me je promenilo

Ti si mi dao nešto bez čega ne mogu da živim
To ne smeš potcenjivati kada se dvoumiš
Ali ne želim dalje kao da sve u redu je
Što duže sve to ignorišemo, sve više ćemo se svađati
Molim te nemoj se slomiti
Ne mogu da se suočim sa tvojim slomljenim srcem
Pokušavam da budem hrabra
Prestani da me moliš da ostanem

Ne mogu da te volim u mraku
Imam osećaj kao da nas okeani razdvajaju
Toliki je jaz između nas
Možda smo već poraženi
Ah-aha-aha-aha-aha-aha-aha sve to me je promenilo

Nismo mi jedini
Ni zbog čega ne žalim
Sve što sam ikad rekla
Znaš da sam uvek tako i mislila
Puno mi znači
Što te imam u svom životu
Ali ja želim da živim
A ne samo da preživljavam

Zato ne mogu da te volim u mraku
Imam osećaj kao da nas okeani razdvajaju
Toliki je jaz između nas
Možda smo već poraženi

Zato što, ah-aha-aha-aha-aha-aha-aha sve to me je promenilo
I ja-ja-ja-ja-ja ne verujem da me možeš spasiti

Lyrics

All I Ask

I will leave my heart at the door
I won’t say a word
They’ve all been said before, you know
So why don’t we just play pretend
Like we’re not scared of what is coming next
Or scared of having nothing left

Look, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
Cause what if I never love again?

I don’t need your honesty
It’s already in your eyes
And I’m sure my eyes, they speak for me
No one knows me like you do
And since you’re the only one that matters
Tell me who do I run to?

Look, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
Cause what if I never love again?

Let this be our lesson in love
Let this be the way we remember us
I don’t wanna be cruel or vicious
And I ain’t asking for forgiveness
All I ask is

If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
Cause what if I never love again?

Prevod na srpski

Sve što tražim

Ostaviću svoje srce pred vratima
Neću reći ni reč
Sve su one već izgovorene, znaš
Zato, zašto se ne bismo samo pravili
Da se ne plašimo onoga što sledi
I da se ne plašimo da nam ništa neće ostati

Vidi, nemoj me pogrešno shvatiti
Znam da nema budućnosti
Sve što tražim je

Ako je ovo moja poslednja noć sa tobom
Zagrli me kao da sam nešto više od drugarice
Stvori mi neku korisnu uspomenu
Vodi me za ruku dok radimo ono što ljubavnici rade
Važno je kako će se ovo završiti
Jer, šta ako više nikad ne budem volela?

Ne treba mi tvoja iskrenost
Već ti vidim u očima
A sigurna sam da moje oči umesto mene govore
Niko me ne zna kao ti
A pošto si ti jedini koji nešto znači
Reci mi, kome da otrčim?

Vidi, nemoj me pogrešno shvatiti
Znam da nema budućnosti
Sve što tražim je

Ako je ovo moja poslednja noć sa tobom
Zagrli me kao da sam nešto više od drugarice
Stvori mi neku korisnu uspomenu
Vodi me za ruku dok radimo ono što ljubavnici rade
Važno je kako će se ovo završiti
Jer, šta ako više nikad ne budem volela?

Neka ovo bude naša lekcija iz ljubavi
Da nas ovako pamtimo
Ne bih da ispadnem okrutna ni zlobna
I ne tražim oproštaj
Sve što tražim je

Ako je ovo moja poslednja noć sa tobom
Zagrli me kao da sam nešto više od drugarice
Stvori mi neku korisnu uspomenu
Vodi me za ruku dok radimo ono što ljubavnici rade
Važno je kako će se ovo završiti
Jer, šta ako više nikad ne budem volela?