Ej, vejte snegovi
Silni smetovi
Zavejte mu put
Da joj ne ide
Da je ne vidi
Jer umirem sasvim za njim
Jer umirem sasvim za njim
Jer umirem sasvim…

Ej, gde ste snegovi
Divlji vetrovi
Sakrite joj lik
Da zaboravi
Da je ostavi
Jer umirem sasvim za njim
Jer umirem sasvim za njim
Jer umirem sasvim….

Ej, vejte snegovi…
Ej, vejte snegovi…

Jer umirem sasvim za njim
Jer umirem sasvim za njim
Jer umirem sasvim….

Ej, gde ste snegovi
Divlji vetrovi
Sakrite joj lik
Da zaboravi
Da je ostavi
Jer umirem sasvim za njim
Jer umirem sasvim za njim
Jer umirem sasvim za njim

English Translation

Snow, Fall Heavily

Hey, snow, fall heavily
Strong snowdrifts
Cover the road before him
Stop him from going to her
Stop him from seeing her
Cause, I’m dying, totally, dying for him
Cause, I’m dying, totally, dying for him
Cause, I’m totally dying…

Hey, where are you, snow
Wild winds
Cover her face
Make him forget her
Make him  leave her
Cause, I’m dying, totally, dying for him
Cause, I’m dying, totally, dying for him
Cause, I’m totally dying…

Hey, snow, fall heavily
Hey, snow, fall heavily

Cause, I’m dying, totally, dying for him
Cause, I’m dying, totally, dying for him
Cause, I’m totally dying…

Hey, where are you, snow
Wild winds
Cover her face
Make him forget her
Make him  leave her
Cause, I’m dying, totally, dying for him
Cause, I’m dying, totally, dying for him
Cause, I’m totally dying…

The post Zana – Vejte snegovi first appeared on LyricsTranslations.

Hej, moja dusice, izbaci bubice
iz svoje lepe lude plave glavice
Ne budi dete
Obuci papuce, dodaj mi jastuce
nezno me zagrli i ponasaj se prirodno
skuvaj mi kafu, napravi sendvic
lepo ugosti i zadovolji me

Hej, moja dusice, ostavi lutkice
koje te jure i stalno ti dosadjuju
Ne budi dete
Kupi mi haljine, srebrne lancice
crvene maline i kartu do Amerike
Znamo se skoro vec deset dana
Daj mi svoj auto i kljuc od stana

Hej na sveze mleko mirise dan
ptice pevaju na sav glas
jutro njise vetar,
dodirni mi kolena, to bih bas volela

Hej plavo nebo zuri u stan
zuti leptir mazi moj vrat
jutro njise vetar,
dodirni mi kolena, to bih bas volela

English Translation

Touch My Knees

Hey my sweetheart, get the silly ideas
out of that crazy pretty blond head,
Don’t act like a child.
Put on your slippers, pass me the pillow,
Hug me gently and act naturally
Prepare coffee and make me a sandwich
Entertain me well and satisfy me

Hey my sweetheart leave the dollies
that chase you and keep bothering you,
Don’t be a child
Buy me dresses, silver necklaces
Red raspberries and a ticket to America
We’ve already known each other for almost ten days
Give me your car and keys to your place

Hey, the day smells of fresh milk
birds are singing out loud
wind is swinging the morning
Touch my knees, I’d really like that

Hey, blue sky is rushing into the apartment
A yellow butterfly is caressing my neck
wind is swinging the morning
Touch my knees, I’d really like that

Severina – Dodirni mi koljena

The post Zana – Dodirni mi kolena first appeared on LyricsTranslations.