Ima jedan svijet gdje živjet bih htjela,
Ima jedan svijet gdje riječi su djela,
U tom svijetu živi čovjek od soli,
Sjajem sunca rođen, kamen kojeg volim.

Iz njega čujem glas bez riječi,
Ćutim snagu golog tijela,
Ja slaba, svakodnevna,
Kroz igru riječi sve bih htjela…

Voliš me nježno, znam, to si ti,
Tako mi trebaš, trebaš mi ti.
U jednom trenu sve bih htjela
Kroz igru riječi, a riječi su djela.
Oprosti, molim te,
Vrati me.
U jednom trenu sve bih htjela
Kroz igru riječi, a riječi su djela.
Oprosti, molim te,
Vrati me svijetu mom…

Iz njega čujem glas bez riječi,
Ćutim snagu golog tijela,
Ja slaba, svakodnevna,
Kroz igru riječi sve bih htjela…

Voliš me nježno, znam, to si ti,
Tako mi trebaš, trebaš mi ti.
U jednom trenu sve bih htjela
Kroz igru riječi, a riječi su djela.
Oprosti, molim te,
Vrati me.
U jednom trenu sve bih htjela
Kroz igru riječi, a riječi su djela.
Oprosti, molim te,
Vrati me svijetu mom…

English Translation

There’s A World

There’s a world where I’d like to live
There’s a world where words are deeds
In that world, a man made of salt lives
born by sunshine, a stone that I love

Out of it I hear a wordless voice,
I feel the strength of naked body,
Me, weak, regular,
Through a word game, I want it all…

You love me gently, I know, that’s you,
I need you so much, I need you
In an instant, I want it all
Through a word game, and words are deeds.
Forgive me, please.
Get me back.
In an instant, I want it all
Through a word game, and words are deeds.
Forgive me, please.
Get me back to my world…

Out of it I hear a wordless voice,
I feel the strength of naked body,
Me, weak, regular,
Through a word game, I want it all…

You love me gently, I know, that’s you,
I need you so much, I need you
In an instant, I want it all
Through a word game, and words are deeds.
Forgive me, please.
Get me back.
In an instant, I want it all
Through a word game, and words are deeds.
Forgive me, please.
Get me back to my world…

for simplemente

The post Stijene – Ima jedan svijet first appeared on LyricsTranslations.