LyricsTranslations

U maloj sobi ja
negdje na kraju svemira
i jedna zelja, jedna suza
i jedna tiha molitva

Da prebolim te ja
I krenem putem osmijeha

Tamo gdje je duge sjaj
gdje ljubav nikad′ nema kraj
tamo idem ja
da budem sretnija

Al’ mogli smo
od zivota uzet svasta
al’ moje srce grijeh ne prasta
kao vosak suze peku
neka teku, neka teku

Al’ mogli smo
od zivota uzet svasta
al’ moje srce grijeh ne prasta
kao vosak suze peku
neka teku, neka teku

Lako si me duso dao
zar nisi bolje mogo znao
jer kad si je ljubio
mene si gubio ti

a znao si…

U toj sobi sve
svoje snove sanjala
da se budis sa mnom
zagrlis me i kazes – andjele
dobro jutro, volim te
ja te trebam najvise

Al’ uzela mi druga san
uzela mi noc i dan
i krade meni jutrom te
kada ides od mene

Al’ mogli smo
od zivota uzet svasta
al’ moje srce grijeh ne prasta
kao vosak suze peku
neka teku, neka teku

Ona krade meni jutrom te
kada ides od mene

Al’ mogli smo
od zivota uzet svasta
al’ moje srce grijeh ne prasta
kao vosak suze peku
neka teku, neka teku

English Translation

We Could Have

In a small room – me
Somewhere at the end of universe
and one wish, one tear
and one silent prayer

To get over you
and take the road of laughter

There where the rainbow shines
where love never ever ends
that’s where I’m going
to be happier

But we could have
gained much from life
But my heart doesn’t forgive sins
Like wax, my tears are burning me

But we could have
gained much from life
But my heart doesn’t forgive sins
Like wax, my tears are burning me
Let them flow, let them flow

You’ve given me away easily darling
Couldn’t you have known much better
Because when you were kissing her
you were losing me

And you knew…

In that room all
my dreams I dreamt
that you’re waking up with me
you hold me and say – angel
good morning, I love you
I need you the most

But another girl took away my dream
she took away my night and day
and she’s stealing you away from me in the morning
when you’re leaving me

But we could have
gained much from life
But my heart doesn’t forgive sins
Like wax, my tears are burning me
Let them flow, let them flow

she’s stealing you away from me in the morning
when you’re leaving me

But we could have
gained much from life
But my heart doesn’t forgive sins
Like wax, my tears are burning me
Let them flow, let them flow